和曾舜卿少府

· 孙应时

心情老懒漫为官,世路羊肠步步难。
存我天真师栎社,从渠官达梦槐安。
昼眠竹簟风吹醒,夜钓羊裘雪洒干。
归去元龙湖海士,白鸥盟在不应寒。

简要说明

这首诗是孙应时写给曾舜卿少府的和诗,表达了诗人对为官的倦怠和对世路艰难的感慨,展现出他坚守天真本性、不慕功名的情怀,同时流露出回归自然、寄情山水的归隐之意。

逐句注释

  • “心情老懶漫爲官,世路羊腸步步難”:
    • 字词:“老懒”,指年老倦怠;“漫”,随意、不经意;“羊肠”,形容道路崎岖狭窄,这里比喻世路艰难。
    • 句意:我年纪渐长,心情倦怠,对为官之事漫不经心,这世间的道路就像羊肠一样,每走一步都困难重重。
  • “存我天真師櫟社,從渠官達夢槐安”:
    • 字词:“天真”,指人的自然本性;“师栎社”,出自《庄子·人间世》,栎社树因无用而得以保全,这里表示以栎社树为师,保全自己的本性;“从渠”,任由他;“槐安”,即“南柯一梦”的典故,淳于棼在槐树下梦入大槐安国,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦,这里指官场的虚幻富贵。
    • 句意:我要保持自己的自然本性,以栎社树为师,任由他人在官场飞黄腾达,去做那虚幻的富贵梦。
  • “晝眠竹簟風吹醒,夜釣羊裘雪洒乾”:
    • 字词:“竹簟”,竹席;“羊裘”,羊皮袄,这里可能暗指严光,严光曾披着羊裘在富春江上垂钓。
    • 句意:白天我在竹席上睡觉,被风吹醒;夜晚我披着羊皮袄去钓鱼,雪花洒落在身上也不知不觉就干了。
  • “歸去元龍湖海士,白鷗盟在不應寒”:
    • 字词:“元龙”,指陈登,字元龙,三国时人,有湖海豪气;“白鸥盟”,指与白鸥结盟,比喻隐居江湖的愿望。
    • 句意:我要像有湖海豪气的陈登一样归去,与白鸥的约定应该不会冷淡,我终究会回归自然。

现代译文

我年纪大了,心情倦怠,对为官之事全不在意,
这世间的道路崎岖难行,每一步都充满艰难。
我要保持自己的天真本性,以栎社树为师,
任由他人在官场追逐富贵,做那虚幻的美梦。
白天我在竹席上安睡,被风吹拂着醒来,
夜晚我披着羊皮袄去钓鱼,雪花洒落在身上也不在意。
我要像有湖海豪气的陈登一样归隐,
与白鸥的约定不会改变,我终将回归自然。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。诗人可能在为官过程中经历了诸多挫折和不如意,对官场的黑暗和世路的艰难有了深刻的体会。这首诗便是在这样的心境下写给曾舜卿少府的,以表达自己对人生的思考和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“栎社”“槐安”“羊裘”“元龙”“白鸥盟”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人巧妙地传达出自己的人生态度和情感。
    • 对比鲜明:将自己“存我天真”的追求与“从渠官达”的他人形成对比,突出了诗人不慕功名、坚守自我的品格。同时,“昼眠”与“夜钓”的生活场景也形成一种闲适的对比,展现出诗人对自在生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“心情老懒漫为官,世路羊肠步步难”,直白地说出了自己对为官的态度和对世路的感慨。
  • 意境营造:通过描绘“昼眠竹簟风”“夜钓羊裘雪”等画面,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境,表达了诗人对归隐生活的向往和追求。诗的最后以“白鸥盟在不應寒”收尾,进一步强化了这种归隐的决心和对自由生活的憧憬。