这首诗是彭汝砺和尧民同年的唱和之作。诗中先描绘了飞雪切鱼、新酒发酵的场景,表达对友人不来相聚的遗憾;接着回忆治平年间一同科举的美好时光,感慨如今自己衰老、友人凋零;又提到自身仕途困境,同时赞美友人的才华;最后表达对相聚的期盼和自己在作诗方面的感慨,整体流露出对往昔的怀念和对现状的无奈之情。
次韵尧民同年
故人不我过,绝壁频回首。
北冈无断绝,参错纷燕豆。
触目事斩新,怆怀治平旧。
龙飞第一榜,四百如兰友。
劲气沮金石,高文烂星斗。
我衰也久矣,雕落几无有。
未去真厚颜,欲归犹掣肘。
盘根发余刃,想见敏捷手。
江河被郛郭,云雾生户牖。
顾瞻良集易,叹息幽期后。
兴到诗辄成,吾穷久箝口。
简要说明
逐句注释
- “飞雪鲙长鲸,浮蛆酦新酒”:
- 字词:“鲙”,把鱼、肉切成薄片;“浮蛆”,指酒面上的泡沫,代指新酒;“酦”,同“酦”,发酵。
- 句意:像飞雪一样把长鲸切成薄片,新酒正在发酵,酒面上泛起泡沫。
- “故人不我过,绝壁频回首”:
- 字词:“过”,拜访;“不我过”,即“不过我”,宾语前置。
- 句意:老朋友不来拜访我,我在绝壁处频频回首盼望。
- “北冈无断绝,参错纷燕豆”:
- 字词:“北冈”,北面的山冈;“参错”,交错;“燕豆”,宴饮时盛食品的器具,这里借指景物像宴会上的器具一样纷繁。
- 句意:北面的山冈连绵不断,景色交错纷繁。
- “触目事斩新,怆怀治平旧”:
- 字词:“斩新”,全新;“治平”,宋英宗年号。
- 句意:眼前的事物都是全新的,却让我伤感地怀念起治平年间的旧事。
- “龙飞第一榜,四百如兰友”:
- 字词:“龙飞”,指新皇帝即位;“第一榜”,即第一次科举考试;“兰友”,像兰花一样高雅的朋友。
- 句意:皇帝即位后的第一次科举,同榜的四百人都如同高雅的朋友。
- “劲气沮金石,高文烂星斗”:
- 字词:“劲气”,刚健的气概;“沮”,阻止,这里可理解为使……折服;“烂”,灿烂。
- 句意:大家刚健的气概能使金石折服,高雅的文章如星斗般灿烂。
- “我衰也久矣,雕落几无有”:
- 字词:“雕落”,指朋友去世。
- 句意:我衰老已经很久了,当年的朋友大多去世,所剩无几。
- “未去真厚颜,欲归犹掣肘”:
- 字词:“掣肘”,拉住胳膊,比喻阻挠别人做事。
- 句意:我没离开官场真是厚着脸皮,想归隐却又受到阻碍。
- “盘根发余刃,想见敏捷手”:
- 字词:“盘根”,盘曲的树根,比喻复杂的问题;“余刃”,多余的刀刃,形容处理事情游刃有余。
- 句意:你处理复杂问题游刃有余,可见你才思敏捷。
- “江河被郛郭,云雾生户牖”:
- 字词:“被”,覆盖;“郛郭”,外城;“户牖”,门窗。
- 句意:江河的水汽笼罩着外城,云雾仿佛从门窗中生出。
- “顾瞻良集易,叹息幽期后”:
- 字词:“顾瞻”,回顾;“良集”,美好的相聚;“幽期”,隐秘的约会,这里指与友人相聚的约定。
- 句意:回顾当年相聚很容易,如今叹息与友人相聚的日子推迟了。
- “兴到诗辄成,吾穷久箝口”:
- 字词:“辄”,就;“穷”,困窘;“箝口”,闭口。
- 句意:你兴致一来诗就写成了,我处境困窘很久都不敢开口作诗了。
现代译文
像飞雪般把长鲸切成薄片,新酒正在发酵泛起泡沫。
老朋友却不来拜访我,我在绝壁处频频回头盼望。
北面山冈连绵不断,景色交错纷繁如宴器罗列。
眼前事物全新,却让我伤感怀念治平旧时光。
皇帝即位首科,同榜四百人皆如高雅好友。
大家气概刚健让金石折服,文章灿烂似星斗光芒。
我衰老已久,当年友人大多凋零消亡。
没离官场我真厚脸皮,想归隐却又受到阻挡。
你处理难题游刃有余,可见才思如此敏捷。
江河水汽笼罩外城,云雾仿佛从门窗中升起。
回顾当年相聚容易,如今叹息相聚之期推迟。
你兴致一来诗就写成,我处境困窘久已不敢作诗。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他在经历了多年仕途之后,回首治平年间与同年友人一同科举的往事。此时他可能仕途不顺,又看到当年一同科举的友人大多离世,从而感慨万千,写下此诗与尧民同年唱和,抒发对往昔的怀念和对现状的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过今昔对比,将治平年间与同年友人一同科举时的意气风发、才华横溢,如“劲气沮金石,高文烂星斗”,与如今自己的衰老、友人的凋零“我衰也久矣,雕落几无有”形成鲜明对比,突出了时光流逝带来的沧桑之感。
- 借景抒情:“北冈无断绝,参错纷燕豆”“江河被郛郭,云雾生户牖”等诗句,描绘了北面山冈和江河云雾的景色,借景抒发了诗人内心的感慨和对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚。如“未去真厚颜,欲归犹掣肘”直白地表达了自己在仕途上的无奈和矛盾心理,使读者能深切感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、伤感的意境。通过对往昔美好时光的回忆和对现状的描述,让读者仿佛能看到诗人在绝壁处回首盼望友人,在岁月流逝中感慨自身和友人命运的画面,充满了一种沧桑和无奈的氛围。
常见问题
《次韵尧民同年》的作者和朝代是什么?
《次韵尧民同年》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《次韵尧民同年》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺和尧民同年的唱和之作。诗中先描绘了飞雪切鱼、新酒发酵的场景,表达对友人不来相聚的遗憾;接着回忆治平年间一同科举的美好时光,感慨如今自己衰老、友人凋零;又提到自身仕途困境,同时赞美友人的才华;最后表达对相聚的期盼和自己在作诗方面的感慨,整体流露出对往昔的怀念和对现状的无奈之情。
《次韵尧民同年》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他在经历了多年仕途之后,回首治平年间与同年友人一同科举的往事。此时他可能仕途不顺,又看到当年一同科举的友人大多离世,从而感慨万千,写下此诗与尧民同年唱和,抒发对往昔的怀念和对现状的无奈。
《次韵尧民同年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过今昔对比,将治平年间与同年友人一同科举时的意气风发、才华横溢,如“劲气沮金石,高文烂星斗”,与如今自己的衰老、友人的凋零“我衰也久矣,雕落几无有”形成鲜明对比,突出了时光流逝带来的沧桑之感。 借景抒情 :“北冈无断绝,参错纷燕豆”“江河被郛郭,云雾生户牖”等诗句,描绘了北面山冈和江河云雾的景色,借景抒发了诗人内心的感慨和对友人的...