和执中游山

· 彭汝砺

峨峨楚山前,屹屹樊堞后。
汗漫清汉左,蜿蜒大堤右。
雷霆沸波澜,龙虎卧冈阜。
春风无偏陂,润泽到藜莠。
日月有底急,匆匆似奔走。
乐哉城南游,矧复得智叟。
横逾路东头,纵踏山北口。
逶迤陟嵚崟,莽苍度林薮。
巍亭立青冥,隠几见十部。
崖石险欲落,参差露妍丑。
沉深开殿阁,阙穴得圈臼。
尚或埋泥涂,谁能斩薪槱。
法海惟我泛,禅关与君叩。
清泉给醍醐,一饮失尘垢。
丹凤杳不来,瞻想更搔首。
潭潭谷中寺,花木照堂坳。
楼阁守岧峣,敧危贴星斗。
白云杂香雾,终日在户牖。
有沼旱不枯,金莲岂凡偶。
不见白马至,似闻苍龙吼。
一雨作丰年,欢愉逮鸡狗。
税车高阳池,遗事问黄耉。
叹息当世士,所怀自非苟。
方醉白接䍠,宁贵朱组绶。
拭目堕泪碑,徘徊想忠厚。
河内借寇恂,南阳祠杜母。
彼惟一纯诚,名等天地久。
爱君所志远,尧舜望高后。
谈经破小辩,独自持纲纽。
德爱在章贡,甘棠不枯朽。
邅回久荆楚,白发嗟未偶。
轩昂更自拔,怵惕非人咎。
宁甘冻饥死,不一变厥守。
吾惟人间世,所遇皆所授。
生死等梦幻,可能憬然否。
譬犹二人奕,日夜竞胜负。
纷纷置黑白,毕竟一何有。
但愿山下水,尽作杯中酒。
时时与君醉,独与造化友。
忠臣不忘君,不问在畎亩。

简要说明

这首诗围绕与执中一同游山展开,描绘了山水、寺观等自然人文景观,表达了对时光匆匆的感慨,展现了诗人与友人的情谊。同时,诗中借古人事迹抒发对正直之士的赞赏,表达自身坚守操守的决心,还流露出一种超脱生死、看淡尘世的豁达情怀,最后表明忠臣心系君主的忠诚。

逐句注释

  • “峨峨楚山前,屹屹樊堞后”:
    • 字词:“峨峨”,形容山势高峻;“屹屹”,高耸的样子;“樊堞”,城墙上的女墙,这里代指城墙。
    • 句意:在高峻的楚山之前,高耸的城墙之后。
  • “汗漫清汉左,蜿蜒大堤右”:
    • 字词:“汗漫”,广阔无边;“清汉”,指清澈的汉水;“蜿蜒”,曲折延伸的样子。
    • 句意:广阔的汉水在左边,曲折的大堤在右边。
  • “雷霆沸波澜,龙虎卧冈阜”:
    • 字词:“沸”,形容波涛汹涌;“冈阜”,山冈。
    • 句意:波涛汹涌如雷霆轰鸣,山冈起伏像龙虎盘踞。
  • “春风无偏陂,润泽到藜莠”:
    • 字词:“偏陂”,不公平;“藜莠”,野草。
    • 句意:春风没有偏袒,连野草都能得到润泽。
  • “日月有底急,匆匆似奔走”:
    • 字词:“有底”,为何。
    • 句意:日月为何如此匆忙,好像在急急奔走。
  • “乐哉城南游,矧复得智叟”:
    • 字词:“矧”,况且;“智叟”,有智慧的老者,这里指执中。
    • 句意:城南之游真快乐啊,况且还能和有智慧的人一起。
  • “横逾路东头,纵踏山北口”:
    • 字词:“逾”,越过。
    • 句意:横向越过路的东头,纵向踏上山的北口。
  • “逶迤陟嵚崟,莽苍度林薮”:
    • 字词:“逶迤”,曲折前行;“陟”,攀登;“嵚崟”,高峻的山峰;“莽苍”,迷茫的样子;“林薮”,山林。
    • 句意:曲折地攀登高峻的山峰,迷茫中穿过山林。
  • “巍亭立青冥,隐几见十部”:
    • 字词:“青冥”,青天;“隐几”,靠着几案。
    • 句意:巍峨的亭子矗立在青天之中,靠着几案能看到大片区域。
  • “崖石险欲落,参差露妍丑”:
    • 字词:“参差”,高低不齐;“妍丑”,美丑。
    • 句意:崖石险峻好像要掉落,高低不齐地露出美丑之态。
  • “沉深开殿阁,阙穴得圈臼”:
    • 字词:“沉深”,幽深;“阙穴”,洞穴;“圈臼”,这里指洞穴的形状。
    • 句意:幽深之处有殿阁,洞穴呈现出圈臼的形状。
  • “尚或埋泥涂,谁能斩薪槱”:
    • 字词:“泥涂”,泥泞的地方;“薪槱”,柴堆。
    • 句意:有的还埋没在泥泞中,谁能砍来柴堆呢。
  • “法海惟我泛,禅关与君叩”:
    • 字词:“法海”,佛教指佛法深广如海;“泛”,同“泛”,泛舟;“禅关”,佛教修行的关隘。
    • 句意:我在佛法的海洋中泛舟,和你一起叩问禅理。
  • “清泉给醍醐,一饮失尘垢”:
    • 字词:“醍醐”,佛教比喻最高的佛法;“尘垢”,尘世的污垢。
    • 句意:清泉如同醍醐,喝一口能去除尘世的污垢。
  • “丹凤杳不来,瞻想更搔首”:
    • 字词:“丹凤”,传说中的神鸟,这里可能象征祥瑞;“杳”,遥远。
    • 句意:丹凤久久不来,瞻望遐想不禁搔首。
  • “潭潭谷中寺,花木照堂坳”:
    • 字词:“潭潭”,幽深的样子;“堂坳”,堂屋前的低洼处。
    • 句意:幽深的谷中寺庙,花木映照在堂屋前的低洼处。
  • “楼阁守岧峣,欹危贴星斗”:
    • 字词:“岧峣”,高耸的样子;“欹危”,倾斜危险。
    • 句意:楼阁高耸守护,倾斜危险好像贴着星斗。
  • “白云杂香雾,终日在户牖”:
    • 字词:“户牖”,门窗。
    • 句意:白云夹杂着香雾,整天都在门窗前。
  • “有沼旱不枯,金莲岂凡偶”:
    • 字词:“沼”,池塘;“金莲”,金色的莲花。
    • 句意:有池塘干旱也不枯竭,里面的金莲岂是平凡之物。
  • “不见白马至,似闻苍龙吼”:
    • 字词:“白马”,可能与佛教白马驮经的典故有关;“苍龙”,传说中的龙。
    • 句意:没看到白马到来,好像听到苍龙吼叫。
  • “一雨作丰年,欢愉逮鸡狗”:
    • 字词:“逮”,及,到。
    • 句意:一场雨带来丰年,欢愉的气氛连鸡狗都能感受到。
  • “税车高阳池,遗事问黄耉”:
    • 字词:“税车”,停车;“高阳池”,古地名;“黄耉”,老人。
    • 句意:在高阳池停车,向老人询问这里的遗事。
  • “叹息当世士,所怀自非苟”:
    • 字词:“苟”,随便,马虎。
    • 句意:叹息当世的士人,心中所想并非随便之事。
  • “方醉白接䍠,宁贵朱组绶”:
    • 字词:“白接䍠”,白色的头巾;“朱组绶”,红色的印绶,代指高官。
    • 句意:正沉醉于戴着白头巾的自在生活,怎会看重高官的印绶。
  • “拭目堕泪碑,徘徊想忠厚”:
    • 字词:“堕泪碑”,纪念西晋羊祜的碑,人们见碑落泪;“忠厚”,指羊祜的品德。
    • 句意:擦拭眼睛看着堕泪碑,徘徊着想起羊祜的忠厚。
  • “河内借寇恂,南阳祠杜母”:
    • 字词:“河内”,古地名;“寇恂”,东汉官员,曾治理河内;“南阳”,古地名;“杜母”,指东汉杜诗,被南阳百姓称为“杜母”。
    • 句意:河内百姓希望借留寇恂,南阳百姓为杜诗建祠。
  • “彼惟一纯诚,名等天地久”:
    • 字词:“纯诚”,纯粹的忠诚。
    • 句意:他们只因有纯粹的忠诚,名声和天地一样长久。
  • “爱君所志远,尧舜望高后”:
    • 字词:“高后”,指君主。
    • 句意:喜爱你志向远大,希望君主能成为尧舜那样的贤君。
  • “谈经破小辩,独自持纲纽”:
    • 字词:“小辩”,琐碎的辩论;“纲纽”,纲领。
    • 句意:谈论经典能破除琐碎的辩论,独自掌握着纲领。
  • “德爱在章贡,甘棠不枯朽”:
    • 字词:“章贡”,地名;“甘棠”,这里比喻对有德行官员的怀念。
    • 句意:你的德爱留在章贡,就像甘棠树不会枯朽。
  • “邅回久荆楚,白发嗟未偶”:
    • 字词:“邅回”,徘徊,困顿;“未偶”,没有遇到好机会。
    • 句意:在荆楚之地困顿很久,感叹白发已生却未遇良机。
  • “轩昂更自拔,怵惕非人咎”:
    • 字词:“轩昂”,气宇轩昂;“怵惕”,戒惧;“咎”,过错。
    • 句意:气宇轩昂地自我振作,戒惧并非别人的过错。
  • “宁甘冻饿死,不一变厥守”:
    • 字词:“厥”,其。
    • 句意:宁愿忍受冻饿而死,也不改变自己的操守。
  • “吾惟人间世,所遇皆所授”:
    • 字词:“授”,给予。
    • 句意:我认为在人间,所遇到的都是上天给予的。
  • “生死等梦幻,可能憬然否”:
    • 字词:“憬然”,觉悟的样子。
    • 句意:生死如同梦幻,能不能觉悟呢。
  • “譬犹二人奕,日夜竞胜负”:
    • 字词:“奕”,下棋。
    • 句意:就像两个人下棋,日夜竞争胜负。
  • “纷纷置黑白,毕竟一何有”:
    • 字词:“黑白”,指棋子。
    • 句意:纷纷放置黑白棋子,最终又有什么呢。
  • “但愿山下水,尽作杯中酒”:
    • 字词:无。
    • 句意:只希望山下的水都变成杯中的酒。
  • “时时与君醉,独与造化友”:
    • 字词:“造化”,大自然。
    • 句意:时时和你一起喝醉,独自与大自然为友。
  • “忠臣不忘君,不问在畎亩”:
    • 字词:“畎亩”,田间,这里指民间。
    • 句意:忠臣不会忘记君主,不管是在民间还是其他地方。

现代译文

在高峻的楚山之前,高耸的城墙之后。
广阔的汉水在左,曲折的大堤在右。
波涛汹涌如雷霆轰鸣,山冈起伏似龙虎盘踞。
春风公平无私,连野草都能得到润泽。
日月为何如此匆忙,好像在急急奔走。
城南之游真快乐啊,况且还能和智者同游。
横向越过路的东头,纵向踏上山的北口。
曲折地攀登高峻山峰,迷茫中穿过山林。
巍峨亭子矗立青天,靠着几案视野宽广。
崖石险峻似要掉落,高低不齐美丑尽显。
幽深之处有殿阁,洞穴呈现圈臼之状。
有的还埋没在泥泞中,谁能砍来柴堆呢。
我在佛法海洋中泛舟,和你一起叩问禅理。
清泉如醍醐,喝一口去除尘世污垢。
丹凤久久不来,瞻望遐想不禁搔首。
幽深谷中寺庙,花木映照堂前洼地。
楼阁高耸守护,倾斜似贴星斗。
白云香雾终日在门窗前。
池塘干旱不枯,金莲绝非平凡。
没看到白马到来,好像听到苍龙吼叫。
一场雨带来丰年,欢愉气氛连鸡狗都能感受。
在高阳池停车,向老人询问遗事。
叹息当世士人,心中所想并非随意。
沉醉自在生活,怎会看重高官印绶。
擦拭眼睛看堕泪碑,徘徊想起羊祜忠厚。
河内百姓希望借留寇恂,南阳百姓为杜诗建祠。
他们只因纯粹忠诚,名声和天地一样长久。
喜爱你志向远大,希望君主成为尧舜贤君。
谈论经典破除琐碎辩论,独自掌握纲领。
你的德爱留在章贡,如同甘棠不会枯朽。
在荆楚困顿已久,感叹白发未遇良机。
气宇轩昂自我振作,戒惧并非他人过错。
宁愿冻饿而死,也不改变自己操守。
我认为人间所遇皆是上天给予。
生死如同梦幻,能否觉悟呢。
就像两人下棋日夜竞争胜负。
纷纷放置棋子,最终又有什么呢。
只希望山下的水都变成杯中的酒。
时时和你一起喝醉,独自与大自然为友。
忠臣不会忘记君主,不管身处民间与否。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,政治上主张改革,却也面临着复杂的政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他与友人执中一同游山时所作。在游山过程中,他触景生情,结合自身经历和对人生、社会的思考,写下此诗,抒发了对自然、人生、政治等多方面的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗中既有对山水、寺观等自然人文景观的细致描绘,如“峨峨楚山前,屹屹樊堞后”“潭潭谷中寺,花木照堂坳”等,展现了大自然的壮美与宁静;又有对时光、人生、政治等方面的感慨和思考,如“日月有底急,匆匆似奔走”“忠臣不忘君,不问在畎亩”等,将景与情紧密融合,使诗歌内涵丰富。
    • 用典:多处运用典故,如“堕泪碑”“河内借寇恂,南阳祠杜母”等,通过这些典故,诗人以古喻今,表达了对古代贤人的赞赏和对正直品德的推崇,同时也委婉地表达了自己的政治理想和对现实的思考。
    • 对比:“方醉白接䍠,宁贵朱组绶”将沉醉自在的生活与追求高官厚禄进行对比,突出了诗人对淡泊生活的向往和对名利的轻视。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“雷霆沸波澜,龙虎卧冈阜”中,“沸”“卧”二字形象地描绘出波涛汹涌和山冈起伏的形态;“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对山水、寺观、白云等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静、高远的意境,使读者仿佛身临其境。同时,诗中又蕴含着对人生、政治的思考,使意境更具深度和内涵,让读者在感受自然之美的同时,也能引发对人生的思考。

常见问题

《和执中游山》的作者和朝代是什么?

《和执中游山》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《和执中游山》主要写了什么?

这首诗围绕与执中一同游山展开,描绘了山水、寺观等自然人文景观,表达了对时光匆匆的感慨,展现了诗人与友人的情谊。同时,诗中借古人事迹抒发对正直之士的赞赏,表达自身坚守操守的决心,还流露出一种超脱生死、看淡尘世的豁达情怀,最后表明忠臣心系君主的忠诚。

《和执中游山》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,政治上主张改革,却也面临着复杂的政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他与友人执中一同游山时所作。在游山过程中,他触景生情,结合自身经历和对人生、社会的思考,写下此诗,抒发了对自然、人生、政治等多方面的感慨。

《和执中游山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗中既有对山水、寺观等自然人文景观的细致描绘,如“峨峨楚山前,屹屹樊堞后”“潭潭谷中寺,花木照堂坳”等,展现了大自然的壮美与宁静;又有对时光、人生、政治等方面的感慨和思考,如“日月有底急,匆匆似奔走”“忠臣不忘君,不问在畎亩”等,将景与情紧密融合,使诗歌内涵丰富。 用典 :多处运用典故,如“堕泪碑”“河内借寇恂,南阳祠杜母”等...