这首诗是彭汝砺送别皇甫法曹之作。诗中先回忆与皇甫相识的过程,称赞其才德,接着提及皇甫赴襄阳任职,最后表达希望他能借东风寄来襄阳古迹碑碣文字的愿望,体现了二人的情谊以及诗人对襄阳古迹文化的向往。
送皇甫法曹
始余来肥陵,问士得皇甫。
经年在闾巷,不肯出公府。
樽俎献酬间,为之赋翘楚。
今上襄阳官,拙诗愧兼取。
襄阳真名区,碑碣字多古。
能因东南风,取以寄予否。
经年在闾巷,不肯出公府。
樽俎献酬间,为之赋翘楚。
今上襄阳官,拙诗愧兼取。
襄阳真名区,碑碣字多古。
能因东南风,取以寄予否。
简要说明
逐句注释
- “始余来肥陵,问士得皇甫”:
- 字词:“肥陵”,具体地名;“问士”,打听贤士。
- 句意:当初我来到肥陵,打听贤士结识了皇甫。
- “经年在闾巷,不肯出公府”:
- 字词:“经年”,经过一年或若干年;“闾巷”,街巷,指民间;“公府”,官府。
- 句意:皇甫多年生活在民间,不愿到官府任职。
- “樽俎献酬间,为之赋翘楚”:
- 字词:“樽俎”,古代盛酒肉的器具,这里指宴会;“献酬”,相互敬酒;“翘楚”,本指高出杂树丛的荆树,后用来比喻杰出的人才。
- 句意:在宴会上相互敬酒之时,我写诗称赞皇甫是杰出的人才。
- “今上襄阳官,拙诗愧兼取”:
- 字词:“上襄阳官”,到襄阳去做官;“拙诗”,诗人自谦之词。
- 句意:如今你要到襄阳去做官了,我这拙劣的诗也一并送给你,实在有些惭愧。
- “襄阳真名区,碑碣字多古”:
- 字词:“名区”,著名的地方;“碑碣”,石碑。
- 句意:襄阳真是个有名的地方,那里石碑上的文字大多古老。
- “能因东南风,取以寄予否”:
- 字词:“因”,凭借;“寄予”,寄给我。
- 句意:你能否凭借东南风,把襄阳碑碣上的文字拓片寄给我呢?
现代译文
当初我来到肥陵,
打听贤士结识了皇甫。
多年来他生活在民间,
不愿到官府里去任职。
宴会上相互敬酒之时,
我写诗赞他是杰出之才。
如今你要去襄阳做官,
我这拙诗也一并送你,实感惭愧。
襄阳真是个著名的地方,
石碑上的文字大多古老。
你能否借东南风之便,
把那些文字拓片寄给我呢?
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可知,皇甫法曹即将前往襄阳任职,彭汝砺为其送行并写下此诗。在当时的社会背景下,文人之间相互送别、以诗文相赠是常见的社交活动,体现了文人之间的情谊和文化交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述了与皇甫相识的过程以及对他的称赞,后半部分表达了送别之情和对襄阳古迹的向往,叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚自然。
- 用典含蓄:“翘楚”一词运用典故,以简洁的语言称赞皇甫的才德,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“拙诗愧兼取”,以自谦之词体现出对友人的尊重和真诚。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又带有期待的意境。通过对相识过程的回忆和送别场景的描述,展现出友人之间深厚的情谊;最后对襄阳古迹的期待,又为诗歌增添了一份文化气息和浪漫色彩。
常见问题
《送皇甫法曹》的作者和朝代是什么?
《送皇甫法曹》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《送皇甫法曹》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺送别皇甫法曹之作。诗中先回忆与皇甫相识的过程,称赞其才德,接着提及皇甫赴襄阳任职,最后表达希望他能借东风寄来襄阳古迹碑碣文字的愿望,体现了二人的情谊以及诗人对襄阳古迹文化的向往。
《送皇甫法曹》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可知,皇甫法曹即将前往襄阳任职,彭汝砺为其送行并写下此诗。在当时的社会背景下,文人之间相互送别、以诗文相赠是常见的社交活动,体现了文人之间的情谊和文化交流。
《送皇甫法曹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述了与皇甫相识的过程以及对他的称赞,后半部分表达了送别之情和对襄阳古迹的向往,叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚自然。 用典含蓄 :“翘楚”一词运用典故,以简洁的语言称赞皇甫的才德,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“拙诗愧兼取”,以自谦之词体现...