这首诗是彭汝砺写给叶法曹的劝诫之作。诗中高度赞扬了叶法曹的美好天性和高尚品格,同时对他以围棋、射箭等方式调养疾病的做法提出劝诫,建议他转向诗书,最后表达对友人疾病的关切与祝福。
寄叶法曹
参军琢玉为天性,灵台一点秋江静。
少年勤苦取富贵,不知勤苦今为病。
世人喜邪疾中正,爱君与物终无竞。
围棋坐争百局胜,雕弓力挽六钧劲。
棋子劳神弓力硬,此图养疾俱非令。
作诗劝君今勿更,诗书自足资游泳。
奥室重帘锁幽径,我不见君心怲怲。
疾病勿忧有天命,恺悌君子神所庆。
少年勤苦取富贵,不知勤苦今为病。
世人喜邪疾中正,爱君与物终无竞。
围棋坐争百局胜,雕弓力挽六钧劲。
棋子劳神弓力硬,此图养疾俱非令。
作诗劝君今勿更,诗书自足资游泳。
奥室重帘锁幽径,我不见君心怲怲。
疾病勿忧有天命,恺悌君子神所庆。
简要说明
逐句注释
- “参军琢玉为天性,灵台一点秋江静”:
- 字词:“参军”,此处指叶法曹;“琢玉”,比喻品德美好、修养高深;“灵台”,指心;“秋江静”,形容心境像秋天平静的江水。
- 句意:叶法曹有着如雕琢美玉般的美好天性,内心像秋天的江水一样平静。
- “少年勤苦取富贵,不知勤苦今为病”:
- 字词:“取富贵”,通过努力获取功名利禄。
- 句意:年轻时为了获取富贵而辛勤劳苦,却不知这些辛劳如今成了致病的根源。
- “世人喜邪疾中正,爱君与物终无竞”:
- 字词:“喜邪疾中正”,喜欢邪僻而厌恶正直;“与物无竞”,与人无争。
- 句意:世人喜欢邪僻之人而厌恶正直之士,而我欣赏你始终与人无争的高尚品格。
- “围棋坐争百局胜,雕弓力挽六钧劲”:
- 字词:“围棋”,一种棋类游戏;“六钧”,古代重量单位,一钧三十斤,形容弓的拉力很大。
- 句意:你坐着下围棋一心想争得百局胜利,用力拉着雕弓展现强劲的力量。
- “棋子劳神弓力硬,此图养疾俱非令”:
- 字词:“劳神”,耗费精神;“非令”,不是好办法。
- 句意:下围棋耗费精神,拉硬弓用力过度,用这些方式调养疾病都不是好办法。
- “作诗劝君今勿更,诗书自足资游泳”:
- 字词:“勿更”,不要再这样做;“资游泳”,提供精神上的愉悦和滋养。
- 句意:我作诗劝你不要再这样了,诗书足以供你沉浸其中,获得精神滋养。
- “奥室重帘锁幽径,我不见君心怲怲”:
- 字词:“奥室”,深室;“怲怲”,忧愁的样子。
- 句意:你在深室中,重帘遮住了幽径,我见不到你,心里满是忧愁。
- “疾病勿忧有天命,恺悌君子神所庆”:
- 字词:“恺悌”,和乐平易;“神所庆”,会得到神灵的庇佑和赐福。
- 句意:不要为疾病担忧,一切自有天命,你这样和乐平易的君子会得到神灵的庇佑。
现代译文
叶法曹你有雕琢美玉般的天性,
内心像秋天的江水一样平静。
年轻时为富贵辛勤劳苦,
却不知这辛劳如今成了病根。
世人喜欢邪僻厌恶正直,
我欣赏你与人无争的品性。
你坐着下围棋争百局之胜,
用力拉雕弓显强劲之力。
下围棋耗费精神拉弓用力过度,
用这些调养疾病并非良策。
我作诗劝你别再这样,
诗书足以让你沉浸其中。
你在深室中重帘遮住幽径,
我见不到你心中满是忧愁。
不要为疾病担忧自有天命,
你这样的君子会得神灵庇佑。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着各种复杂的斗争。叶法曹可能因年轻时为追求功名利禄过度劳累而患病。彭汝砺与叶法曹交情深厚,出于对友人的关心,写下此诗,劝诫友人改变调养方式,同时表达对他的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“世人喜邪疾中正,爱君与物终无竞”将世人的喜好与叶法曹的高尚品格进行对比,突出了叶法曹的正直与无争,表达了诗人对友人的赞赏。
- 劝诫:整首诗以劝诫为主线,先赞扬友人的品德,再指出友人调养疾病方式的不当,最后提出劝诫和祝福,条理清晰,目的明确。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“我不见君心怲怲”直接表达了对友人的牵挂之情。
- 情感表达:诗歌既有对友人美好品德的赞美,又有对友人调养方式的关切和劝诫,还有对友人疾病的担忧和祝福,多种情感交织在一起,展现了诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《寄叶法曹》的作者和朝代是什么?
《寄叶法曹》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《寄叶法曹》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺写给叶法曹的劝诫之作。诗中高度赞扬了叶法曹的美好天性和高尚品格,同时对他以围棋、射箭等方式调养疾病的做法提出劝诫,建议他转向诗书,最后表达对友人疾病的关切与祝福。
《寄叶法曹》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着各种复杂的斗争。叶法曹可能因年轻时为追求功名利禄过度劳累而患病。彭汝砺与叶法曹交情深厚,出于对友人的关心,写下此诗,劝诫友人改变调养方式,同时表达对他的美好祝愿。
《寄叶法曹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“世人喜邪疾中正,爱君与物终无竞”将世人的喜好与叶法曹的高尚品格进行对比,突出了叶法曹的正直与无争,表达了诗人对友人的赞赏。 劝诫 :整首诗以劝诫为主线,先赞扬友人的品德,再指出友人调养疾病方式的不当,最后提出劝诫和祝福,条理清晰,目的明确。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“我不见君心怲怲”直...