石庄临大江望江阴君山怀淮阴尉用去年送行韵寄之

· 孙应时

日把文书揖上官,恐将心事负儒冠。
尘埃日月忙中度,学问工夫实处难。
鶑谷已成经岁别,鹪巢且向一枝安。
绝怜对眼江南北,不得君山并马看。

简要说明

这首诗是孙应时寄给友人淮阴尉的作品。诗中表达了友人日常忙于官场事务,可能会辜负儒者志向的担忧,感慨时光在尘世忙碌中流逝,做学问难以落到实处。同时提及与友人分别已久,自己暂且安于现状,最后抒发了不能与友人一起欣赏江南江北景色、并肩游览君山的遗憾之情。

逐句注释

  • “日把文书揖上官,恐将心事负儒冠”:
    • 字词:“把”,手持;“揖”,作揖,行礼;“儒冠”,古代儒生戴的帽子,这里代指儒者的志向、抱负。
    • 句意:每天拿着文书向上司行礼,担心这样下去会辜负了自己作为儒者的志向。
  • “尘埃日月忙中度,学问工夫实处难”:
    • 字词:“尘埃”,比喻尘世、世俗事务;“实”,切实、实在。
    • 句意:时光在世俗的忙碌中度过,做学问想要落到实处却很困难。
  • “鶑谷已成经岁别,鹪巢且向一枝安”:
    • 字词:“鶑谷”,未明确所指,推测可能是两人曾经相聚或分别之地;“鹪巢”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安身之处。
    • 句意:与你在鶑谷分别已经过了一年,我暂且像鹪鹩一样在一枝上安身。
  • “绝怜对眼江南北,不得君山并马看”:
    • 字词:“绝怜”,十分可惜;“对眼”,眼前;“并马”,并排骑马。
    • 句意:十分可惜眼前江南江北的美景,却不能和你一起在君山并马游览。

现代译文

每天手持文书向上司行礼,
害怕这样会辜负儒者志向。
时光在世俗忙碌中匆匆过,
做学问想要踏实却很艰难。
自鶑谷分别已过去一年整,
我暂且像鹪鹩在一枝安身。
可惜眼前江南江北的美景,
不能和你并马共赏君山景。

创作背景

孙应时生活于南宋时期。这首诗是他用去年为友人送行时的韵脚寄给淮阴尉的。从诗中可以推测,友人在官场任职,日常事务繁忙,而孙应时可能处于相对安定但也有些寂寥的状态。他们之间分别已久,孙应时通过这首诗表达对友人的牵挂以及对往昔相聚时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鹪巢且向一枝安”运用了《庄子·逍遥游》中鹪鹩巢于深林不过一枝的典故,形象地表达了自己暂且安于现状的心境,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“绝怜对眼江南北,不得君山并马看”,借眼前江南江北的美景,抒发了不能与友人一同欣赏的遗憾之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“日把文书揖上官,恐将心事负儒冠”,以直白的语言写出友人在官场的无奈与担忧。
  • 情感表达:诗歌情感细腻且真挚,既有对友人官场生活的担忧与感慨,又有对分别时光的怀念和不能相聚的遗憾,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。