这首诗围绕雪景展开,先描绘了雪景的壮丽,接着写与友人亶甫饮酒,引发乡思。随后诗人与友人交流,表达对友人的钦佩,称赞其才华,最后寄寓对友人的美好期望,愿其能在仕途上青云直上。
和亶甫夜字
仙人集蓬岛,鸿鹄云中下。
飞腾障空虚,细碎穿隙罅。
光明入幽室,晃耀不知夜。
苦寒为公饮,酒尽解貂贳。
盘蔬起乡思,披绵问鹅鲊。
浮生夙何缘,今昔同官舍。
才调稍迫促,每羡公优暇。
草玄入幽微,曾不解嘲骂。
文衡委轻重,事亦宗伯亚。
我愚实未称,得友还自诧。
两骖万里心,双璧连城价。
尘土难淹留,云霄看高跨。
简要说明
逐句注释
- “雪轻不自持,风急更相借”:
- 字词:“不自持”,指雪因轻而难以稳住自己的状态;“相借”,这里指风助力雪飞扬。
- 句意:雪很轻,自己难以稳住,风又急切地助力它飞扬。
- “仙人集蓬岛,鸿鹄云中下”:
- 字词:“蓬岛”,即蓬莱仙岛,传说中仙人居住的地方;“鸿鹄”,大雁和天鹅,常用来比喻志向远大的人。
- 句意:纷纷扬扬的雪好像仙人聚集在蓬莱仙岛,又像鸿鹄从云中飞下。
- “飞腾障空虚,细碎穿隙罅”:
- 字词:“障”,遮蔽;“隙罅”,缝隙。
- 句意:雪飞扬起来遮蔽了天空,细小的雪花穿过缝隙。
- “光明入幽室,晃耀不知夜”:
- 字词:“幽室”,昏暗的屋子;“晃耀”,光亮闪耀。
- 句意:雪的光亮照进昏暗的屋子,闪耀的光让人感觉不到是夜晚。
- “苦寒为公饮,酒尽解貂贳”:
- 字词:“苦寒”,严寒;“贳”,赊欠。
- 句意:在严寒中为陪您喝酒,酒喝完了就解下貂皮去赊酒。
- “盘蔬起乡思,披绵问鹅鲊”:
- 字词:“盘蔬”,盘中的蔬菜;“披绵”,可能指类似披绵状的食物;“鹅鲊”,鹅肉做的腌菜。
- 句意:盘中的蔬菜勾起了我的乡思,我询问有没有像披绵一样的鹅鲊。
- “浮生夙何缘,今昔同官舍”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“夙”,向来。
- 句意:短暂的人生向来有何缘分,如今和您同在官舍。
- “才调稍迫促,每羡公优暇”:
- 字词:“才调”,才情格调;“迫促”,指局促、不从容。
- 句意:我的才情格调有些局促,常常羡慕您的悠闲从容。
- “草玄入幽微,曾不解嘲骂”:
- 字词:“草玄”,指扬雄写《太玄》,这里比喻钻研学问;“解嘲骂”,回应别人的嘲笑。
- 句意:您钻研学问深入幽微之处,从不理会别人的嘲笑。
- “文衡委轻重,事亦宗伯亚”:
- 字词:“文衡”,评判文章的标准;“委”,托付;“宗伯”,古代掌管宗庙祭祀等礼仪的官员,这里可能指掌管文化教育等事务的官员。
- 句意:您被托付以评判文章的重任,在这方面的地位仅次于宗伯。
- “我愚实未称,得友还自诧”:
- 字词:“称”,相称;“诧”,惊异、惊喜。
- 句意:我愚笨实在和这职位不相称,能得到您这样的朋友让我很惊喜。
- “两骖万里心,双璧连城价”:
- 字词:“两骖”,古代一车驾四马,两旁的马叫骖,这里可能表示有远行之志;“双璧”,两块美玉,比喻两人的才德。
- 句意:您有远行万里的志向,我们两人的才德如价值连城的美玉。
- “尘土难淹留,云霄看高跨”:
- 字词:“尘土”,比喻世俗、平凡的境地;“云霄”,高空,比喻高位。
- 句意:您不应长久留在平凡的境地,看您定能在仕途上青云直上。
现代译文
雪轻飘飘难以稳住自己,风急切地助力它四处飞扬。
那纷纷扬扬的雪,好似仙人聚集在蓬莱仙岛,又像鸿鹄从云中飞下。
雪飞扬起来遮蔽了天空,细小的雪花穿过缝隙。
雪的光亮照进昏暗的屋子,闪耀的光让人感觉不到这是夜晚。
在严寒中陪您喝酒,酒喝完了就解下貂皮去赊酒。
盘中的蔬菜勾起了我的乡思,我询问有没有像披绵一样的鹅鲊。
短暂的人生向来有何缘分,如今和您同在官舍。
我的才情格调有些局促,常常羡慕您的悠闲从容。
您钻研学问深入幽微之处,从不理会别人的嘲笑。
您被托付以评判文章的重任,在这方面的地位仅次于宗伯。
我愚笨实在和这职位不相称,能得到您这样的朋友让我很惊喜。
您有远行万里的志向,我们两人的才德如价值连城的美玉。
您不应长久留在平凡的境地,看您定能在仕途上青云直上。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中与友人同在官舍的描述推测,应该是他在任某官职期间,与友人亶甫在雪夜相聚时所作。当时他们在官舍中,面对雪景饮酒交谈,彭汝砺有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“仙人集蓬岛,鸿鹄云中下”将雪比作仙人聚集、鸿鹄飞下,形象地描绘出雪景的壮观奇幻,给人以丰富的想象空间。
- 对比:“才调稍迫促,每羡公优暇”将自己才情的局促与友人的悠闲从容进行对比,突出对友人的钦佩之情。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但能准确地表达出诗人的情感和所见之景。如“雪轻不自持,风急更相借”,用简洁的语言描绘出雪在风中的状态。
- 意境营造:诗歌前半部分通过对雪景的描写,营造出一种空灵、壮阔的意境,为后文与友人的交流和情感抒发奠定了基础。后半部分在与友人的对话和对友人的称赞中,营造出一种真挚、温馨的友情氛围,同时又寄寓了对友人的美好期望,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《和亶甫夜字》的作者和朝代是什么?
《和亶甫夜字》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《和亶甫夜字》主要写了什么?
这首诗围绕雪景展开,先描绘了雪景的壮丽,接着写与友人亶甫饮酒,引发乡思。随后诗人与友人交流,表达对友人的钦佩,称赞其才华,最后寄寓对友人的美好期望,愿其能在仕途上青云直上。
《和亶甫夜字》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中与友人同在官舍的描述推测,应该是他在任某官职期间,与友人亶甫在雪夜相聚时所作。当时他们在官舍中,面对雪景饮酒交谈,彭汝砺有感而发写下此诗。
《和亶甫夜字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中“仙人集蓬岛,鸿鹄云中下”将雪比作仙人聚集、鸿鹄飞下,形象地描绘出雪景的壮观奇幻,给人以丰富的想象空间。 对比 :“才调稍迫促,每羡公优暇”将自己才情的局促与友人的悠闲从容进行对比,突出对友人的钦佩之情。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但能准确地表达出诗人的情感和所见之景。如“雪轻不自持,风急更相借”,用简洁的语...