这首诗是孙应时寄给江阴使君木叔的,表达了对木叔在江阴任职的称赞与期许。诗中称赞木叔治理有方,有古人贤哲之风,最后希望他能像欧阳修一样留下佳作,不要辜负当地的美好风月。
寄江阴使君叔木叔
一麾遥驻水云间,闻说铃斋尽日闲。
蝗似九江那敢近,珠于合浦定先还。
天人影响从千古,贤哲功名正一斑。
且续醉翁丰乐记,莫将风月负君山。
蝗似九江那敢近,珠于合浦定先还。
天人影响从千古,贤哲功名正一斑。
且续醉翁丰乐记,莫将风月负君山。
简要说明
逐句注释
- “一麾遥驻水云间,闻说铃斋尽日闲”:
- 字词:“一麾”,指官员出守一方;“铃斋”,指州郡长官办事的地方。
- 句意:您持着符节远去,驻守在水云之间的江阴,听说您在官署里整日清闲。
- “蝗似九江那敢近,珠于合浦定先还”:
- 字词:“蝗似九江”,典出《后汉书·宋均传》,九江太守宋均施政以德,蝗虫不入境;“珠于合浦”,典出《后汉书·孟尝传》,合浦郡因前任太守贪婪,珍珠都迁移到别的地方,孟尝任太守后,革除弊端,珍珠又回来了。
- 句意:您治理有方,就像九江太守宋均一样,蝗虫不敢靠近;也会像孟尝一样,使失去的“珍珠”重新回来。
- “天人影响从千古,贤哲功名正一斑”:
- 字词:“天人影响”,指上天和人事的感应;“一斑”,比喻事物的一小部分。
- 句意:上天和人事的感应从古至今都是如此,您的贤能和取得的功名也正体现了贤哲的风范。
- “且续醉翁丰乐记,莫将风月负君山”:
- 字词:“醉翁丰乐记”,指欧阳修的《丰乐亭记》;“君山”,此处泛指江阴的山水。
- 句意:您不妨像欧阳修写《丰乐亭记》那样,留下美好的文章,不要辜负了当地的美好风光。
现代译文
您持节远去驻守在水云之间的江阴,
听说您在官署里整日悠闲自在。
您治理有方,蝗虫像不敢靠近九江一样不敢来,
失去的“珍珠”也定会像合浦那样重新回来。
上天和人事的感应从古至今如此,
您的贤能和功名尽显贤哲风范。
您就像欧阳修续写《丰乐亭记》一样,
不要辜负了江阴这美好的山水风光。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知是寄给在江阴任职的木叔。当时木叔在江阴担任地方长官,孙应时通过这首诗表达对木叔的肯定与鼓励,也体现出他们之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“蝗似九江”“珠于合浦”“醉翁丰乐记”等典故,丰富了诗歌的内涵,借这些典故称赞木叔治理有方,希望他能像古代贤哲一样留下功绩和佳作,增强了诗歌的表现力。
- 寄情于言:通过对木叔的称赞和期许,委婉地表达了对他的友好情谊和积极的劝勉。
- 语言特色:语言简洁明了,用典自然流畅,既表达了对木叔的赞美,又不失文雅。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境,展现出对木叔在江阴任职的美好愿景,以及对当地风光和人文的关注。