这首诗是孙应时送别友人师守之赴任之作。诗中既有对友人远道来访的感激,又有离别时的愁绪,还对友人到任后的为官之道提出了建议,最后表达了自己目送友人离去的哀愁孤独之情。
师守之官枉驾过龙鹄省先公墓而去二诗送之 其二
远道勤君屐齿迂,寄声从此问何如。
归鸿不与斜阳尽,离恨还将落叶书。
吏横要须先缚虎,民劳切记莫惊鱼。
扶藜目送双旌发,愁绝谁怜涧上居。
归鸿不与斜阳尽,离恨还将落叶书。
吏横要须先缚虎,民劳切记莫惊鱼。
扶藜目送双旌发,愁绝谁怜涧上居。
简要说明
逐句注释
- “远道勤君屐齿迂,寄声从此问何如”:
- 字词:“屐齿”,木屐底下安装的齿状物,这里代指友人的脚步;“迂”,绕道、前来;“寄声”,托人传话。
- 句意:感激您不辞远道,绕道前来探望我。此后只能托人带话问候您近况如何。
- “归鸿不与斜阳尽,离恨还将落叶书”:
- 字词:“归鸿”,归飞的大雁;“离恨”,离别的愁恨。
- 句意:归飞的大雁没有随着斜阳消失在天际,我心中的离恨就像写在落叶上的文字。
- “吏横要须先缚虎,民劳切记莫惊鱼”:
- 字词:“吏横”,官吏横行霸道;“缚虎”,比喻惩治恶人;“惊鱼”,出自“竭泽而渔,焚林而猎”,这里指不要过度扰民。
- 句意:如果遇到横行霸道的官吏,一定要像缚虎一样先惩治他们;百姓已经很劳苦了,切记不要过度惊扰他们。
- “扶藜目送双旌发,愁绝谁怜涧上居”:
- 字词:“扶藜”,拄着藜杖;“双旌”,指官员出行时的仪仗旗帜,这里代指友人;“愁绝”,极度忧愁;“涧上居”,诗人自己居住在山涧边的居所。
- 句意:我拄着藜杖目送您带着仪仗出发远去,心中忧愁至极,又有谁会怜悯我这山涧边独居之人呢。
现代译文
感激您不辞远道,绕道前来把我看望,
此后只能托人带话,询问您的情况怎样。
归飞的大雁没有随斜阳消失在远方,
离别的愁恨仿佛写在那飘落的叶上。
遇到横行的官吏,定要像缚虎般惩强,
百姓已经劳苦,切记不要过度去扰攘。
我拄着藜杖,目送您仪仗启程前往,
忧愁到极点,谁来怜悯我山涧的孤房。
创作背景
孙应时与友人师守之交往颇深,师守之要去赴任新官职,特意绕道龙鹄看望孙应时并祭扫先公墓。孙应时有感于友人的情谊,写下这两首诗送别,此为第二首。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在师守之赴任途中经过龙鹄之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“归鸿不与斜阳尽,离恨还将落叶书”这样借景抒情的句子,通过归鸿、斜阳、落叶等景象,将离别的愁绪融入其中;又有“扶藜目送双旌发,愁绝谁怜涧上居”直接抒发自己目送友人离去的哀愁,情景相互映衬,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“吏横要须先缚虎,民劳切记莫惊鱼”运用比喻和典故,“缚虎”形象地比喻惩治恶人,“惊鱼”化用典故提醒友人不要扰民,使诗歌表意更加深刻、生动。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“远道理君屐齿迂”直白地表达对友人远道来访的感激,“愁绝谁怜涧上居”直白地抒发自己的孤独哀愁。
- 意境营造:通过描绘归鸿、斜阳、落叶、双旌等意象,营造出一种惆怅、落寞的送别意境,将诗人与友人的离别之情以及对友人的关切之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。