吏隠山

· 詹迥

五云古名邑,维东有崇山。
群峰屹罗列,一水相回环。
李侯筑崇台,吏隠于其间。
斯人不可见,篆蚀苔文斑。
我来访遗迹,临风发长叹。
洗尊挹醽醁,落日犹忘还。

简要说明

这首诗围绕吏隐山展开,先描绘了吏隐山所在之地的地理风貌,接着叙述李侯曾在此筑台隐居,如今斯人已逝,古迹斑驳。诗人前来寻访遗迹,临风长叹,最后沉醉于美景,直至落日都忘了返回,表达了对古人的追思和对自然美景的陶醉之情。

逐句注释

  • “五云古名邑,维东有崇山”:
    • 字词:“五云”,地名;“维”,句首语气词;“崇山”,高山。
    • 句意:五云是古老有名的城邑,它的东面有一座高山。
  • “群峰屹罗列,一水相回环”:
    • 字词:“屹”,高耸的样子;“回环”,曲折环绕。
    • 句意:众多山峰高耸着排列开来,有一条河流曲折环绕着它们。
  • “李侯筑崇台,吏隐于其间”:
    • 字词:“李侯”,可能是当地一位曾为官吏后隐居的人;“崇台”,高台。
    • 句意:李侯在这里修筑了一座高台,以官吏身份隐居在这山水之间。
  • “斯人不可见,篆蚀苔文斑”:
    • 字词:“斯人”,指李侯;“篆蚀”,指刻在石头等上面的文字被侵蚀;“苔文斑”,青苔布满,文字变得斑驳。
    • 句意:李侯已经再也见不到了,刻在石头上的文字被侵蚀,布满青苔显得十分斑驳。
  • “我来访遗迹,临风发长叹”:
    • 字词:“遗迹”,指李侯留下的高台等古迹;“临风”,迎着风。
    • 句意:我前来寻访这些遗迹,迎着风发出长长的叹息。
  • “洗尊挹醽醁,落日犹忘还”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“挹”,舀取;“醽醁”,美酒名。
    • 句意:我洗净酒杯舀取美酒来喝,直到太阳落山了还忘了回去。

现代译文

五云是古老有名的城邑,
它的东面矗立着一座高山。
群峰高耸排列有序,
一条河水曲折环绕其间。
李侯在此修筑了高台,
以吏的身份隐居在这山水之间。
如今李侯已难觅踪迹,
石刻文字被侵蚀布满青苔。
我前来寻访这古迹,
迎着风不禁长叹连连。
洗净酒杯舀取美酒,
直到日落都忘了回返。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间。但从诗中内容可以推测,詹迥在游览五云邑东面的吏隐山时,看到李侯留下的遗迹,有感于古人的吏隐生活和如今遗迹的沧桑,从而创作了此诗。他或许是对李侯的隐居生活心生向往,又感慨时光的流逝和人事的变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后人再抒情:诗的前四句描绘了吏隐山周围的自然景观,为下文引出李侯的事迹做铺垫;中间四句叙述李侯的吏隐之事和如今遗迹的破败;最后两句则直接抒发诗人自己的情感,层次分明,结构清晰。
    • 对比:将李侯曾经在此隐居的情景与如今斯人不见、遗迹斑驳的现状进行对比,突出了时光的无情和人事的变迁,更能引发诗人的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“群峰屹罗列,一水相回环”,简洁地勾勒出了山水的形态;“洗尊挹醽醁,落日犹忘还”,直白地表现出诗人对美景的沉醉。
  • 意境营造:通过对山水、古迹的描写,营造出一种古朴、沧桑且带有几分寂寥的意境。诗中既有自然山水的壮美,又有人事变迁的感慨,使读者能感受到诗人复杂的情感,仿佛身临其境般地体会到诗人寻访古迹时的心境。

常见问题

《吏隠山》的作者和朝代是什么?

《吏隠山》的作者是詹迥,页面按宋作品展示。

《吏隠山》主要写了什么?

这首诗围绕吏隐山展开,先描绘了吏隐山所在之地的地理风貌,接着叙述李侯曾在此筑台隐居,如今斯人已逝,古迹斑驳。诗人前来寻访遗迹,临风长叹,最后沉醉于美景,直至落日都忘了返回,表达了对古人的追思和对自然美景的陶醉之情。

《吏隠山》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间。但从诗中内容可以推测,詹迥在游览五云邑东面的吏隐山时,看到李侯留下的遗迹,有感于古人的吏隐生活和如今遗迹的沧桑,从而创作了此诗。他或许是对李侯的隐居生活心生向往,又感慨时光的流逝和人事的变迁。

《吏隠山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后人再抒情 :诗的前四句描绘了吏隐山周围的自然景观,为下文引出李侯的事迹做铺垫;中间四句叙述李侯的吏隐之事和如今遗迹的破败;最后两句则直接抒发诗人自己的情感,层次分明,结构清晰。 对比 :将李侯曾经在此隐居的情景与如今斯人不见、遗迹斑驳的现状进行对比,突出了时光的无情和人事的变迁,更能引发诗人的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽...