李简夫知易用其父韵见贻且示和陶一编并和二章答之 其二

· 孙应时

闲中笔墨故相宜,遣兴由来不厌诗。
日仰慈颜长自爱,年方强仕莫言衰。
新来定得安心法,此事还胜未病时。
肯共切磋须我辈,独无琼玖报先施。

简要说明

这首诗是孙应时对李简夫知易以其父韵相赠及展示和陶诗编的回应。诗中表达了对闲暇时作诗遣兴的认可,劝勉对方正值壮年要自爱,提及对方有了安心之法,最后表示愿与对方切磋交流,且因无好物回赠而略有遗憾。

逐句注释

  • “闲中笔墨故相宜,遣兴由来不厌诗”:
    • 字词:“相宜”,合适;“遣兴”,抒发兴致。
    • 句意:在闲暇时光里舞文弄墨是很合适的,向来用诗歌来抒发兴致也不会让人厌烦。
  • “日仰慈颜长自爱,年方强仕莫言衰”:
    • 字词:“慈颜”,尊长的容颜;“强仕”,《礼记·曲礼上》记载“四十曰强,而仕”,指四十岁。
    • 句意:每日瞻仰尊长的容颜,要长久地爱护自己;你正当年富力强,不要说自己衰老。
  • “新来定得安心法,此事还胜未病时”:
    • 字词:“安心法”,使内心安定的方法。
    • 句意:最近你肯定是有了让内心安定的方法,这件事可比你没生病的时候还要好。
  • “肯共切磋须我辈,独无琼玖报先施”:
    • 字词:“切磋”,比喻互相商量研究,取长补短;“琼玖”,美玉,这里泛指美好的礼物;“先施”,先送的礼物。
    • 句意:愿意一起互相切磋学问的还得是我们这些人,只是我没有美好的礼物来回报你先送的赠礼。

现代译文

闲暇时候提笔作诗本就很合适,
向来用诗歌遣兴从不觉得厌烦。
每日看着尊长容颜要好好自爱,
你正当四十壮年可别说自己衰。
最近你定是有了让内心安定法,
这可比你没生病时的状态还好。
愿意一同切磋学问的还得是咱,
只是我没好东西回报你先赠礼。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,李简夫知易以其父的韵脚作诗相赠,还展示了自己的和陶诗编,孙应时便作了两首诗回应,这是其中第二首。推测当时两人有一定的文学交流,且处于相对闲适的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉抒情:诗中“日仰慈颜长自爱,年方强仕莫言衰”直接对李简夫知易进行劝勉,体现出对对方的关怀之情;整首诗通过文字传达出与对方交流文学的意愿和对对方的情谊。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚,如“独无琼玖报先施”直白地表达了自己无物回赠的遗憾。
  • 意境营造:营造出一种闲适、友好的交流氛围。诗中描述闲暇作诗、互相劝勉、愿意切磋学问等内容,展现出文人之间文雅、和谐的交往场景,给人一种温馨、融洽的感觉。