此诗围绕燕子楼展开,讲述了昔日仆射新阡荒凉,而侍儿仍住在水边楼的情景,描绘了侍儿慵懒寂寞的生活状态,以及她梦醒后的心境和吟诗的雅事,最后借对乐天(白居易)才情的感慨,表达出繁华易逝、美好难留的情感。
燕子楼
仆射新阡狐兔游,侍儿犹住水边楼。
风清玉簟慵欹枕,月好珠帘懒上钩。
寒梦觉来沧海阔,新诗吟罢紫兰秋。
乐天才思如春雨,断送残花一夕休。
风清玉簟慵欹枕,月好珠帘懒上钩。
寒梦觉来沧海阔,新诗吟罢紫兰秋。
乐天才思如春雨,断送残花一夕休。
简要说明
逐句注释
- “仆射新阡狐兔游,侍儿犹住水边楼”:
- 字词:“仆射”,古代官名;“新阡”,新墓;“侍儿”,指关盼盼,曾是张建封的侍妾,住在燕子楼。
- 句意:仆射的新墓旁有狐兔出没,显得十分荒凉,而侍儿依旧住在那水边的燕子楼中。
- “风清玉簟慵欹枕,月好珠帘懒上钩”:
- 字词:“玉簟”,精美的竹席;“慵”,慵懒;“欹枕”,斜靠着枕头;“上钩”,挂起。
- 句意:清风拂面,侍儿却慵懒地斜靠在精美的竹席枕头上,月色美好,她也懒得把珠帘挂起。
- “寒梦觉来沧海阔,新诗吟罢紫兰秋”:
- 字词:“寒梦”,带着寒意的梦;“紫兰秋”,紫色的兰花在秋天开放。
- 句意:从带着寒意的梦中醒来,感觉沧海无比辽阔,吟完新的诗篇,只见紫色的兰花在秋意中绽放。
- “乐天才思如春雨,断送残花一夕休”:
- 字词:“乐天”,指白居易;“断送”,使消逝。
- 句意:白居易才思犹如春雨般绵绵不绝,却使得这残花般的美好在一夜之间消逝。
现代译文
仆射的新墓旁狐兔肆意游走,
而侍儿依然住在那水边的楼。
清风中她慵懒地斜靠在枕上,
月色好也懒得把珠帘来挂起。
从寒梦中醒来只觉沧海辽阔,
吟完新诗只见紫兰在秋中开。
白居易才思如春雨连绵不断,
却让残花般美好一夜就消散。
创作背景
这首诗与唐代关盼盼的故事相关。关盼盼是徐州守帅张建封的爱妾,张建封死后,关盼盼独居燕子楼十余年。白居易曾写诗给关盼盼,关盼盼读诗后不久绝食而死。陈荐此诗创作时间虽难以精准确定,但应是有感于这一故事而作,借景抒情,表达对关盼盼命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将仆射新阡的荒凉(狐兔游)与侍儿依旧住在水边楼形成对比,突出了人事的变迁和侍儿的孤独。
- 情景交融:中间两联通过描写侍儿的生活场景(风清玉簟、月好珠帘、寒梦沧海、新诗紫兰),营造出一种清冷、孤寂的氛围,将侍儿的情感融入其中,使读者能深刻感受到她的心境。
- 语言特色:语言优美细腻,如“风清玉簟慵欹枕,月好珠帘懒上钩”,通过对环境和人物动作的描写,生动地展现出侍儿的慵懒和寂寞。同时,用词精准,“寒梦”“紫兰秋”等词语,既描绘出了画面,又蕴含着情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、悲凉的意境。从荒凉的新阡到寂寞的燕子楼,从寒梦醒来的沧海之阔到紫兰秋的寂寥,再到最后残花一夕休的感慨,层层递进,将繁华易逝、美好难留的主题表现得淋漓尽致,让读者沉浸在这充满伤感的意境之中。
常见问题
《燕子楼》的作者和朝代是什么?
《燕子楼》的作者是陈荐,页面按宋作品展示。
《燕子楼》主要写了什么?
此诗围绕燕子楼展开,讲述了昔日仆射新阡荒凉,而侍儿仍住在水边楼的情景,描绘了侍儿慵懒寂寞的生活状态,以及她梦醒后的心境和吟诗的雅事,最后借对乐天(白居易)才情的感慨,表达出繁华易逝、美好难留的情感。
《燕子楼》的创作背景是什么?
这首诗与唐代关盼盼的故事相关。关盼盼是徐州守帅张建封的爱妾,张建封死后,关盼盼独居燕子楼十余年。白居易曾写诗给关盼盼,关盼盼读诗后不久绝食而死。陈荐此诗创作时间虽难以精准确定,但应是有感于这一故事而作,借景抒情,表达对关盼盼命运的感慨。
《燕子楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联将仆射新阡的荒凉(狐兔游)与侍儿依旧住在水边楼形成对比,突出了人事的变迁和侍儿的孤独。 情景交融 :中间两联通过描写侍儿的生活场景(风清玉簟、月好珠帘、寒梦沧海、新诗紫兰),营造出一种清冷、孤寂的氛围,将侍儿的情感融入其中,使读者能深刻感受到她的心境。 语言特色 :语言优美细腻,如“风清玉簟慵欹枕,月好珠帘懒上钩”,通过对环境和...