送程给事知越州

· 石牧之

越绝江东第一州,邦人相庆得贤侯。
已知和气先春到,伫听欢谣混海流。
去醉湖山无贺老,坐吟风月揖浮丘。
此行定奉丁宁诏,更老归来侍冕旒。

简要说明

这首诗是石牧之送程给事前往越州任职时所作。诗歌先夸赞越州是江东第一州,表达当地百姓对程给事这位贤侯到来的欣喜。接着预想程给事到任后能带来和暖之气,赢得百姓的赞誉。还设想程给事在越州的惬意生活,最后祝愿他能完成使命,年老归来侍奉君主。

逐句注释

  • “越绝江东第一州,邦人相庆得贤侯”:
    • 字词:“越绝”,指越州,古为越国之地;“邦人”,指当地百姓;“贤侯”,对程给事的尊称。
    • 句意:越州是江东地区首屈一指的州郡,当地百姓都相互庆贺迎来了贤明的长官。
  • “已知和气先春到,伫听欢谣混海流”:
    • 字词:“和气”,指程给事的仁爱和善的治理之风;“伫听”,久立倾听;“欢谣”,百姓欢快的歌谣。
    • 句意:已经知道程给事的仁爱之风会比春天还早地来到越州,长久地倾听百姓欢快的歌谣如同海水奔腾。
  • “去醉湖山无贺老,坐吟风月揖浮丘”:
    • 字词:“贺老”,指唐代诗人贺知章,他是越州永兴人;“浮丘”,传说中的仙人浮丘公。
    • 句意:程给事到越州后可以沉醉于湖光山色中,只是没有了贺知章那样的人物陪伴,但可以对着清风明月与仙人浮丘公神交。
  • “此行定奉丁宁诏,更老归来侍冕旒”:
    • 字词:“丁宁诏”,指皇帝的嘱托诏令;“冕旒”,古代帝王的礼冠和礼冠前后的玉串,这里代指皇帝。
    • 句意:这次程给事前往越州任职一定会遵奉皇帝的嘱托诏令,等年老之后回来继续侍奉皇帝。

现代译文

越州是江东地区最出色的州郡,
当地百姓都为迎来贤明长官而庆贺。
早已知晓您的仁爱之风会比春天先到,
长久倾听百姓欢快歌谣如海水涌流。
您到越州沉醉湖光山色却少了贺知章,
闲坐吟诗对着风月好似与仙人浮丘公拱手。
这次出行您定会遵奉皇帝的嘱托诏令,
等年老归来再侍奉在皇帝身旁。

创作背景

具体创作时间难以精确确定。从诗题可知,是石牧之送程给事去越州任职时写下此诗。在古代,官员赴任新的地方是一件大事,友人之间常以诗词相送,表达对友人的祝福和期望。此诗便是石牧之表达对程给事的美好祝愿和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贺知章和浮丘公的典故。“贺老”的典故增添了越州的文化底蕴,暗示程给事到越州后能在这富有文化气息的地方享受山水之乐;“浮丘”的典故则营造出一种超脱、高雅的意境,展现出程给事的精神追求。
    • 想象:诗人预想程给事到任后“和气先春到”,百姓“欢谣混海流”,以及他在越州“醉湖山”“吟风月”的情景,通过想象描绘出美好的画面,表达对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词典雅。如“和气”“欢谣”“湖山”“风月”等词语,既形象地表达了诗歌的意境,又体现出较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极、乐观、充满希望的意境。从对越州的夸赞,到对程给事到任后美好景象的预想,再到最后的祝愿,都传达出一种对友人前途的信心和祝福之情。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是石牧之,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是石牧之送程给事前往越州任职时所作。诗歌先夸赞越州是江东第一州,表达当地百姓对程给事这位贤侯到来的欣喜。接着预想程给事到任后能带来和暖之气,赢得百姓的赞誉。还设想程给事在越州的惬意生活,最后祝愿他能完成使命,年老归来侍奉君主。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确确定。从诗题可知,是石牧之送程给事去越州任职时写下此诗。在古代,官员赴任新的地方是一件大事,友人之间常以诗词相送,表达对友人的祝福和期望。此诗便是石牧之表达对程给事的美好祝愿和期许。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了贺知章和浮丘公的典故。“贺老”的典故增添了越州的文化底蕴,暗示程给事到越州后能在这富有文化气息的地方享受山水之乐;“浮丘”的典故则营造出一种超脱、高雅的意境,展现出程给事的精神追求。 想象 :诗人预想程给事到任后“和气先春到”,百姓“欢谣混海流”,以及他在越州“醉湖山”“吟风月”的情景,通过想象描绘出美好的画面,表达对友人的美...