又答韵

· 孙应时

连阴漠漠锁春寒,闲检新年历日看。
节里人言太幽独,床头书喜报平安。
山林决计应宜早,藜苋谋生未苦难。
归对妻孥真大笑,鲇鱼元不解缘竿。

简要说明

这首诗围绕诗人在春日连阴时的生活情景展开,表达了他在节日期感到的幽独,同时流露出想要归隐山林、安于简单生活的意愿,最后以幽默的方式表明自己对仕途不感兴趣。

逐句注释

  • “連陰漠漠鎖春寒,閒檢新年曆日看”:
    • 字词:“漠漠”,形容阴云密布的样子;“檢”,查看;“曆日”,日历。
    • 句意:连日的阴云密布,锁住了春日的寒意,我闲来无事查看新年的日历。
  • “節裏人言太幽獨,牀頭書喜報平安”:
    • 字词:“節裏”,节日期间;“牀頭書”,指代书信。
    • 句意:在节日里别人说我太过孤独寂寞,好在床头的书信带来平安的喜讯。
  • “山林决計應宜早,藜莧謀生未苦難”:
    • 字词:“山林决計”,指决定归隐山林;“藜莧”,藜和苋,泛指粗劣的饭菜,这里代指简单的生活。
    • 句意:决定归隐山林应该趁早,靠简单的生活维持生计也并非十分艰难。
  • “歸對妻孥真大笑,鮎魚元不解緣竿”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“鮎魚”,一种鱼;“緣竿”,沿着竹竿往上爬。
    • 句意:回到家中对着妻子儿女开怀大笑,我就像那鮎鱼,原本就不懂得沿着竹竿往上爬(暗指自己不适合追求仕途)。

现代译文

连日阴云密布,锁住了春日的寒冷,
我悠闲地翻看新年的日历。
节日里别人说我太孤独,
好在床头的书信带来平安消息。
我早该决定归隐山林,
靠简单的生活谋生也不难。
回到家对着妻儿开怀大笑,
我就像鮎鱼,本就不会沿着竹竿爬。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场可能存在诸多不如意。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人在节日期间的心境,或许是经历了一些事情后,对官场感到失望,从而萌生了归隐山林的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“连阴漠漠锁春寒”描绘了阴沉寒冷的春日景象,烘托出诗人内心的孤寂,为全诗奠定了情感基调。
    • 比喻:最后一句“鮎魚元不解緣竿”,诗人以鮎鱼自比,形象地表明自己不适合追求仕途,增强了诗歌的趣味性和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“牀頭書喜報平安”“歸對妻孥真大笑”等语句,用简洁直白的语言表达出诗人的情感和生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、略带孤寂的意境,通过对节日生活的描写和自己心境的表达,展现出诗人对归隐生活的向往和对仕途的淡泊态度。