和答吴斗南中秋见怀并约王子合见过 其二

· 孙应时

归梦千岩万壑东,起寻蓑笠唤渔童。
尘忙怜我三年久,拨置期君一笑同。
只恐令严诗债急,不愁夜短酒杯空。
相携更得王文度,此段风流尽未穷。

简要说明

这首诗是孙应时对吴斗南中秋见怀之作的和诗,表达了诗人渴望摆脱尘世忙碌、回归自然的心境,同时期待与友人相聚饮酒赋诗,享受风流雅事,展现出对闲适生活的向往和对友情的珍视。

逐句注释

  • “归梦千岩万壑东,起寻蓑笠唤渔童”:
    • 字词:“千岩万壑”,形容山峦连绵,高低重迭;“东”,表示方向,可能是诗人心中向往之地;“蓑笠”,蓑衣和斗笠,是渔夫的装备。
    • 句意:在梦中回到了千岩万壑的东方,醒来后就想着去找来蓑衣斗笠呼唤渔童一起去捕鱼。
  • “尘忙怜我三年久,拨置期君一笑同”:
    • 字词:“尘忙”,尘世的忙碌;“怜”,怜惜;“拨置”,搁置,放下;“期”,期待。
    • 句意:可怜我被尘世的忙碌羁绊了三年之久,期待能和你一起放下这些俗事,一同开怀一笑。
  • “只恐令严诗债急,不愁夜短酒杯空”:
    • 字词:“令严”,指作诗的规矩严格;“诗债”,指作诗的任务。
    • 句意:只担心作诗的规矩严格,诗债繁重,却不发愁夜晚短暂,酒杯会空。
  • “相携更得王文度,此段风流尽未穷”:
    • 字词:“王文度”,这里代指王子合;“风流”,指高雅的情趣和举止。
    • 句意:如果能和你还有王子合一起携手相聚,那这一段高雅的情趣就永远不会穷尽。

现代译文

在梦里回到了千岩万壑的东方,
醒来就想去寻找蓑笠呼唤渔童。
可怜我被尘世忙碌纠缠了三年,
期待和你放下俗事一同展笑容。
只害怕作诗规矩严诗债太繁重,
却不愁夜晚短暂酒杯很快清空。
要是能和你还有王子合相携手,
这一段高雅情趣永远不会告终。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,文人多在尘世中奔波。这首诗是孙应时收到吴斗南中秋见怀之作后所写的和诗,从“尘忙怜我三年久”可以推测,诗人可能在过去三年一直为世俗事务忙碌,感到疲惫,而吴斗南的邀约以及与王子合的相聚之约,让他心生期待,借此诗表达了自己对摆脱尘劳、享受友情雅事的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“归梦千岩万壑东”是虚写梦境,“起寻蓑笠唤渔童”是实写醒来后的想法,虚实结合,生动地表现出诗人对回归自然生活的向往。
    • 对比衬托:“尘忙怜我三年久”的尘世忙碌与“拨置期君一笑同”的放下俗事开怀一笑形成对比,突出了诗人对摆脱尘劳的期待;“只恐令严诗债急”的诗债压力与“不愁夜短酒杯空”的豁达饮酒态度相互衬托,展现出诗人重友情、轻俗务的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又充满情感。如“尘忙”“诗债”等词汇,简洁地概括了生活中的俗事和文人雅事,使诗歌既贴近生活又富有文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满期待的意境。诗人通过描绘梦境、表达对相聚的渴望以及对诗酒风流的向往,让读者感受到他对闲适生活和真挚友情的追求,仿佛能看到诗人与友人相聚时谈笑风生、饮酒赋诗的美好场景。