这首诗是孙应时对吴斗南中秋见怀之作的回应。诗中表达了诗人与友人的离愁别绪,提及友人可能得到朝廷征召的前景,也表明自己想要归隐的想法,最后期待友人能如约前来相聚。
和答吴斗南中秋见怀并约王子合见过 其一
百里平湖一夜舟,跂予东望渺离愁。
可能无意山阴雪,空复相思楚泽秋。
宣室待君今即召,草堂移我欲归休。
诗来已拜千金诺,得得开帆莫转头。
可能无意山阴雪,空复相思楚泽秋。
宣室待君今即召,草堂移我欲归休。
诗来已拜千金诺,得得开帆莫转头。
简要说明
逐句注释
- “百里平湖一夜舟,跂予东望渺离愁”:
- 字词:“跂予”,踮起脚跟;“渺”,形容愁绪悠远。
- 句意:在百里平湖上舟行一夜,我踮起脚跟向东眺望,心中涌起悠远的离愁。
- “可能无意山阴雪,空复相思楚泽秋”:
- 字词:“山阴雪”,用王子猷雪夜访戴典故,王子猷在雪夜乘船去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“楚泽”,泛指楚地的湖泽,常象征寂寞、凄凉。
- 句意:友人或许无意像王子猷那样乘兴来访,我只能徒然在这楚地的秋景中相思。
- “宣室待君今即召,草堂移我欲归休”:
- 字词:“宣室”,汉代未央宫前殿正室,这里代指朝廷;“草堂移”,用“草堂春睡足,窗外日迟迟”之意,有归隐之意。
- 句意:朝廷如今应该很快会征召你,而我却打算回到草堂归隐。
- “诗来已拜千金诺,得得开帆莫转头”:
- 字词:“千金诺”,形容诺言珍贵;“得得”,特意、专程。
- 句意:你来信中的邀约如同千金之诺,希望你能专程扬帆前来,不要中途改变主意。
现代译文
在百里平湖上舟行过一夜,
我踮脚东望愁绪悠远难绝。
你可能无意如子猷访戴,
我只能在秋景中徒然相思。
朝廷很快会把你召入宣室,
而我却想回草堂去归隐栖。
你诗中邀约如千金般珍贵,
望你扬帆前来切莫再反悔。
创作背景
孙应时生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是友人吴斗南在中秋时写诗表达对孙应时的思念并相约与王子合一同来访,孙应时遂写下此诗回应。此时友人可能有被朝廷征召的机会,而孙应时自己则有了归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“山阴雪”“宣室”等典故,使诗歌内涵更加丰富,借典故含蓄地表达情感和观点。如“山阴雪”典故暗示友人可能不会像王子猷那样乘兴来访,增添了一丝无奈;“宣室”则表明友人有被朝廷重用的可能。
- 对比鲜明:“宣室待君今即召,草堂移我欲归休”将友人可能的仕途前景与自己的归隐打算进行对比,突出了两人不同的人生选择和境遇。
- 语言特色:语言质朴自然,却又能准确地传达出诗人的情感。如“跂予东望渺离愁”直白地写出了诗人的离愁,“得得开帆莫转头”则以口语化的表达,表现出对友人前来相聚的期待和恳切。
- 意境营造:通过描绘“百里平湖”“楚泽秋”等秋景,营造出一种清幽、孤寂的意境,与诗人的离愁和归隐之情相契合。诗中既有对友情的期盼,又有对人生选择的感慨,情景交融,使整首诗具有深沉的情感和独特的艺术感染力。