周次山和立春诗答之

· 孙应时

不用文章作序棋,由来人事亦天时。
且须竹叶千钟渌,莫问菱花两鬓丝。
社燕秋鸿无旧影,晓猿夜鹤有余悲。
春来只被奚奴笑,春日吴中更几诗。

简要说明

这首诗是孙应时对周次山立春诗的回应之作。诗中表达了对人事和天时的感慨,流露出一种豁达又略带悲愁的情绪,既有及时行乐的想法,又有对时光流转、物是人非的悲叹,最后调侃自己在春日吴中创作诗词的状况。

逐句注释

  • “不用文章作序棋,由来人事亦天时”:
    • 字词:“序棋”,此处“序”有排列、安排之意,“序棋”可能是将文章比作棋子般进行有序安排创作,有刻意雕琢文章之意;“天时”,指自然运行的时序。
    • 句意:不必用刻意雕琢文章的方式去创作,向来人事的发展也都是顺应自然时序的。
  • “且须竹叶千钟渌,莫问菱花两鬓丝”:
    • 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“钟”,古代的一种酒器;“渌”,同“绿”,指酒的颜色;“菱花”,指菱花镜,古代常用来照人。
    • 句意:暂且尽情地饮下千杯绿酒,不要去对着镜子看自己两鬓的白发。
  • “社燕秋鸿无旧影,晓猿夜鹤有余悲”:
    • 字词:“社燕”,指燕子,春社来,秋社去;“秋鸿”,秋天的大雁;“晓猿夜鹤”,清晨的猿啼和夜晚的鹤鸣。
    • 句意:像社燕和秋鸿一样,过去的影子已经不复存在,清晨猿啼和夜晚鹤鸣似乎还带着无尽的悲伤。
  • “春来只被奚奴笑,春日吴中更几诗”:
    • 字词:“奚奴”,指奴仆;“吴中”,今江苏苏州一带。
    • 句意:春天来了只被奴仆笑话,在这春日的吴中又能写出几首诗呢。

现代译文

不必刻意雕琢文章来创作,
人事发展本就顺应天时。
暂且痛饮千杯绿酒,
别去照镜看两鬓白发。
社燕秋鸿已不见旧日身影,
晓猿夜鹤似有无限悲声。
春天来了只遭奴仆嘲笑,
春日吴中还能写出几首诗。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡。这首诗是他和周次山立春诗而作。立春是一年新的开始,在这样的时节,诗人可能感慨于时光的流逝、人事的变迁,结合自身的境遇和时代背景,通过诗歌来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:运用“社燕秋鸿”“晓猿夜鹤”等意象,借燕子、大雁的迁徙以及猿鹤的啼鸣,抒发物是人非、时光流转的悲伤之情。
    • 对比:前两句“不用文章作序棋,由来人事亦天时”表达一种豁达、顺应自然的态度,而后文“社燕秋鸿无旧影,晓猿夜鹤有余悲”则流露出悲愁情绪,形成对比,使情感更加复杂深沉。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“且须竹叶千钟渌,莫问菱花两鬓丝”,直接表达出及时行乐、不去在意岁月痕迹的想法。
  • 意境营造:诗中描绘出一种略带凄凉的意境,“社燕秋鸿无旧影”营造出一种物是人非的寂寥感,“晓猿夜鹤有余悲”则增添了几分悲伤的氛围,使整首诗充满了对时光和人事的感慨。结尾以“春日吴中更几诗”的调侃,又在悲伤中透露出一丝无奈和自嘲。