这首诗是孙应时赠给桐庐孙县令的作品。诗中先提及二人因姓氏相同引发的趣事,接着写到二人成为邻里并定下情谊。随后对比了孙县令胸怀大事的英雄气概和自己钟情丘壑的淡泊情怀,最后表达对孙县令未来飞黄腾达的期许,以及自己难以与之并肩同行的感慨。
赠桐庐孙令
偶然姓字齿乡评,若误旁人问弟兄。
五斗还来作邻社,一杯真此定宗盟。
公怀荦荦英雄事,我独区区丘壑情。
便看蛟龙擘云起,何由鸿雁作行鸣。
五斗还来作邻社,一杯真此定宗盟。
公怀荦荦英雄事,我独区区丘壑情。
便看蛟龙擘云起,何由鸿雁作行鸣。
简要说明
逐句注释
- “偶然姓字齿乡评,若误旁人问弟兄”:
- 字词:“齿”,并列;“乡评”,乡里的评论、评价。
- 句意:偶然因为姓氏相同而被列入乡里的品评之中,以至于旁人误把我们当作弟兄。
- “五斗还来作邻社,一杯真此定宗盟”:
- 字词:“五斗”,这里用“五斗米”典故,指微薄的俸禄,代指为官;“邻社”,邻里;“宗盟”,原指宗庙里的盟誓,这里指深厚的情谊。
- 句意:你为了微薄俸禄来到此地与我成为邻里,我们通过一杯酒真正定下了深厚的情谊。
- “公怀荦荦英雄事,我独区区丘壑情”:
- 字词:“荦荦”,分明的样子,这里形容志向远大、大事清晰;“区区”,渺小、微不足道,这里是自谦,指自己的情怀。
- 句意:您胸怀远大的英雄事业,而我却只有钟情于山水丘壑的渺小情怀。
- “便看蛟龙擘云起,何由鸿雁作行鸣”:
- 字词:“蛟龙擘云起”,蛟龙冲破云层腾飞而起,比喻孙县令将有大作为;“鸿雁作行鸣”,大雁排成行鸣叫,比喻自己难以与孙县令一起有所作为。
- 句意:眼看着您像蛟龙冲破云层腾飞而起,我又怎么能像大雁那样与您并肩前行呢。
现代译文
偶然因姓氏相同被乡里品评提及,
旁人还误以为我们是同胞兄弟。
您为了微薄俸禄来此与我为邻,
一杯酒让我们定下深厚的情谊。
您胸怀远大的英雄豪迈之事,
我却只有钟情山水的淡薄心意。
眼看您将如蛟龙冲破云层高飞,
我又怎能像大雁与您同行共啼。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间难以精确确定。当时孙应时结识了桐庐孙县令,二人因姓氏相同而有了特别的缘分。可能是在孙县令到桐庐任职,与孙应时成为邻里之后,孙应时有感于两人的交往,以及彼此不同的志向而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将孙县令胸怀大事的“英雄事”与自己钟情丘壑的“丘壑情”进行对比,突出了两人不同的人生追求和志趣,使人物形象更加鲜明。
- 比喻手法:“蛟龙擘云起”将孙县令比作蛟龙,形象地展现出孙县令未来会有一番大作为;“鸿雁作行鸣”把自己比作大雁,生动地表达出自己难以与孙县令并驾齐驱的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚。如“偶然”“若误”“真此”等词的运用,使诗句充满了生活气息,读起来亲切自然。
- 情感表达:诗歌既表达了对孙县令的赞赏和期许,又流露出自己安于淡泊的心境和与友人不同志向的感慨。情感层层递进,从开篇的趣事引入,到中间的情谊加深,再到结尾的感慨,使整首诗情感丰富而真挚。