这首诗是孙应时在遂安县学讲书齿饮活动时,和詹本仁韵所作。诗中回顾了四十三年前钱建为令时的集会,感慨时光流逝;表达了对与群贤相聚的欣喜,认为不必纠结是非今昨,应重视礼乐先后;描绘了酒外山川似因盛会而动色、诗作如金石般传播的场景,最后称赞分阳令尹令人满意,此次乡饮活动值得传扬。
壬子元日遂安县学讲书齿饮前此四十三年钱建为令尝有此集题名在壁是日詹本仁有诗余和其韵
壁字尘埃四十年,满堂还喜会群贤。
是非不用论今昨,礼乐从知有后先。
酒外山川如动色,诗成金石迭相宣。
分阳令尹强人意,乡饮彬彬更可传。
是非不用论今昨,礼乐从知有后先。
酒外山川如动色,诗成金石迭相宣。
分阳令尹强人意,乡饮彬彬更可传。
简要说明
逐句注释
- “壁字尘埃四十年,满堂还喜会群贤”:
- 字词:“壁字”,指四十三年前钱建为令时集会的题名在壁上的字迹;“尘埃”,布满灰尘,形容时间久远;“会群贤”,与众多贤才相聚。
- 句意:墙壁上的字迹已经被灰尘覆盖四十年了,很高兴今天能和满堂的贤才们相聚。
- “是非不用论今昨,礼乐从知有后先”:
- 字词:“是非”,指世间的对与错;“今昨”,现在和过去;“礼乐”,礼仪和音乐,代表儒家文化中的社会规范和道德准则;“后先”,先后顺序。
- 句意:不用去讨论现在和过去的是非对错,由此可知礼乐是有先后顺序的。
- “酒外山川如动色,诗成金石迭相宣”:
- 字词:“动色”,改变颜色,这里指山川仿佛因盛会而有了不同的色彩;“金石”,钟磬等乐器,这里比喻诗歌音韵优美,如金石之声;“迭相宣”,相互传播宣扬。
- 句意:酒兴之外,山川好像都为之动容变色,诗歌写成后如金石之声般相互传播。
- “分阳令尹强人意,乡饮彬彬更可传”:
- 字词:“分阳令尹”,指遂安县令;“强人意”,使人满意;“乡饮”,古代的一种宴饮礼仪;“彬彬”,文雅的样子。
- 句意:遂安县令令人满意,这次乡饮活动文雅有序,更值得传扬。
现代译文
墙壁上的字迹已被灰尘掩盖四十年,
欣喜今日能与满堂贤才相聚一堂。
不用去争论现在和过去的是非,
由此明白礼乐自有先后的规章。
酒兴之外山川仿佛都变了模样,
诗歌写成如金石之音相互传扬。
遂安县令真让人感到十分满意,
这次乡饮文雅有序值得去传扬。
创作背景
此诗创作于壬子元日,地点在遂安县学。四十三年前钱建为县令时曾有过类似的集会,题名还留在壁上。此次作者参与遂安县学的讲书齿饮活动,詹本仁作诗,作者和其韵而写下这首诗。从诗中可以看出当时有众多贤才相聚,是一次具有文化意义和社交性质的活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“壁字尘埃四十年”与“满堂还喜会群贤”形成时间与场景的对比,一方面感慨时光流逝,字迹蒙尘;另一方面突出当下与群贤相聚的喜悦,增强了诗歌的情感张力。
- 拟人:“酒外山川如动色”将山川拟人化,赋予山川以人的情感和动作,生动地表现出盛会的热闹氛围以及诗人内心的激动,仿佛山川也因这场聚会而欢欣鼓舞。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“是非不用论今昨,礼乐从知有后先”,以简洁的语言阐述了一种豁达的人生观和对礼乐文化的重视。
- 意境营造:通过对聚会场景、山川景色以及诗歌传播等描写,营造出一种热闹而又文雅的意境。诗中既有对时光变迁的感慨,又有对当下盛会的赞美,体现出诗人在文化活动中的愉悦和对美好事物值得传扬的肯定。