九月二十七日夜大风雨顿凉偶作

· 孙应时

五更风雨洗骄阳,满耳秋声撼我床。
梦里忽知身化羽,觉来新免汗翻浆。
可怜团扇辞人去,便有寒虫语夜长。
老大幸谙时节惯,可能随世作炎凉。

简要说明

这首诗描绘了九月二十七日夜大风雨后天气转凉的景象,诗人从风雨的变化中感受到季节的更替,通过对自身感受和周围事物变化的描写,抒发了对时光流转的感慨,同时表达了自己不随波逐流、不趋炎附势的人生态度。

逐句注释

  • “五更风雨洗骄阳,满耳秋声撼我床”:
    • 字词:“五更”,古代计时,一夜分为五更,这里指天快亮的时候;“骄阳”,炽热的太阳;“秋声”,秋天自然界的声音,如风声、雨声、落叶声等。
    • 句意:五更时分的风雨洗刷掉了炽热的太阳,满耳都是秋天的声音,仿佛撼动着我的床铺。
  • “梦里忽知身化羽,觉来新免汗翻浆”:
    • 字词:“化羽”,化为羽毛,这里指感觉身体轻盈;“汗翻浆”,形容天气炎热时汗水流淌的样子。
    • 句意:在梦里忽然感觉自己身体变得轻盈如羽毛一般,醒来后才庆幸终于不用再像之前那样大汗淋漓了。
  • “可怜团扇辞人去,便有寒虫语夜长”:
    • 字词:“团扇”,圆形有柄的扇子,常象征着被人遗弃,此处暗用班婕妤的典故,班婕妤曾作《团扇歌》自伤失宠;“寒虫”,指秋天的虫鸣声。
    • 句意:可惜那团扇被人丢弃一旁,紧接着就有寒虫在夜里不断鸣叫,诉说着夜的漫长。
  • “老大幸谙时节惯,可能随世作炎凉”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“谙”,熟悉;“炎凉”,指世事的冷暖、兴衰变化。
    • 句意:我年纪大了,幸好已经习惯了时节的变化,怎么可能随着世事的冷暖而改变自己呢。

现代译文

五更时分风雨大作,洗刷掉了炽热的骄阳,
满耳朵都是秋天的声音,仿佛撼动着我的睡床。
梦里忽然感觉自己化作羽毛般轻盈,
醒来庆幸终于摆脱了大汗淋漓的时光。
可惜那团扇被人抛弃不再使用,
寒虫在夜里不停鸣叫,诉说着夜的漫长。
我年纪大了,早已习惯了时节的变换,
怎会随世事的冷暖而改变自己的立场。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗创作的具体时间虽难以精确确定,但从诗中对季节变化的感慨可以推测,可能是诗人在经历了生活的起伏、目睹了世事的变迁后,借风雨转凉这一自然现象来抒发自己的人生感悟。他在诗中表达了不随波逐流的态度,或许也暗示着他在复杂的政治环境中坚守自我的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“五更风雨洗骄阳,满耳秋声撼我床”是实写,描绘了现实中风雨交加、秋声阵阵的场景;“梦里忽知身化羽”则是虚写,通过梦境中身体的轻盈感受,与现实中炎热时的不适形成对比,突出了风雨后天气转凉带来的惬意。
    • 用典:“可怜团扇辞人去”运用了班婕妤团扇的典故,以团扇被弃象征世事的无常和人情的冷暖,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“满耳秋声撼我床”“觉来新免汗翻浆”等语句,用简洁直白的语言描绘出了诗人的真实感受,让读者能够真切地感受到风雨前后的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从炎热到清凉、从喧嚣到宁静的意境。诗的前半部分通过风雨、秋声等描写,展现出一种动态的、喧闹的氛围;后半部分则通过团扇、寒虫等意象,营造出一种静谧、凄凉的氛围,表达了诗人对时光流逝和世事变迁的感慨。同时,最后一句“可能随世作炎凉”升华了意境,表达了诗人坚守自我、不随波逐流的高尚品格。