七月十一日大雨次日又大雨

· 孙应时

秋来大火太焚如,恼得天公痛扫除。
两夕檐声撼江海,一番凉意洗郊墟。
眼明还我诗书乐,骨醒从渠枕簟疏。
明日快晴应更好,莫妨千里荐嘉蔬。

简要说明

此诗描绘了秋初连续两日大雨的情景,表达了大雨带来凉意后诗人的愉悦心情。诗人不仅享受这凉爽带来的诗书之乐,还期待着雨后放晴能有好的景象,并且想到晴后利于蔬菜生长,体现出诗人对生活的热爱。

逐句注释

  • “秋來大火太焚如,惱得天公痛掃除”:
    • 字词:“大火”,星宿名,即心宿二,这里借指天气炎热;“焚如”,形容酷热的样子;“天公”,指老天爷。
    • 句意:入秋以来天气酷热难耐,惹得老天爷都要狠狠地进行清扫消除这酷热。
  • “兩夕簷聲撼江海,一番凉意洗郊墟”:
    • 字词:“簷聲”,指雨滴打在屋檐上的声音;“郊墟”,指郊外、乡村。
    • 句意:连续两个晚上屋檐上的雨声如同江海翻腾般震响,一场大雨带来的凉意清洗了整个郊外。
  • “眼明還我詩書樂,骨醒從渠枕簟疎”:
    • 字词:“眼明”,指视觉清晰,这里有心情舒畅之意;“骨醒”,形容身体因凉爽而感觉舒适;“枕簟”,枕头和竹席。
    • 句意:凉爽让我心情舒畅,又能尽情享受诗书的乐趣,身体舒适,也不再在意枕头和竹席的简陋。
  • “明日快晴應更好,莫妨千里薦嘉蔬”:
    • 字词:“快晴”,指天气迅速转晴;“嘉蔬”,指好的蔬菜。
    • 句意:明天要是能迅速放晴应该会更好,这样也不妨碍千里之外的地方献上美味的蔬菜。

现代译文

入秋以来天气酷热像被火焚烧,
惹恼了老天爷狠狠来清扫暑气。
连续两晚屋檐雨声响如江海翻腾,
一场凉意清洗了整个郊外乡村。
凉爽让我心情舒畅重拾诗书之乐,
身体舒适不再在意枕席是否简陋。
明天要是能赶快放晴那就更好了,
也不妨碍各地献上美味的蔬菜。

创作背景

孙应时生活在南宋时期。这首诗创作于七月十一日及次日大雨之时。从诗中可以推测,当时秋初天气酷热难耐,给人们带来了不适,连续两日的大雨缓解了酷热,诗人在这变化中感受到了凉爽与惬意,从而写下此诗表达自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“兩夕簷聲撼江海”运用夸张的手法,将屋檐上的雨声形容得如江海翻腾般震响,突出了雨势的浩大。
    • 对比:诗中将酷热的天气与大雨带来的凉意进行对比,如“秋來大火太焚如”与“一番凉意洗郊墟”,鲜明地表现出大雨缓解酷热后诗人的愉悦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“眼明還我詩書樂,骨醒從渠枕簟疎”,直白地表达出诗人在凉爽天气下的身心感受,使读者能够轻易体会到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中先描绘了酷热的景象,营造出一种燥热烦闷的氛围,接着通过描写大雨及凉意,营造出清爽舒适的意境。最后对明日放晴的期待,进一步拓展了意境,使整首诗充满了对生活的美好憧憬。