这首诗是孙应时写给范叔刚的寄赠之作。诗中表达了诗人与友人相隔路远难以相聚的惆怅,感慨自己和友人如被困的鸟、沉于水底的鱼一般不得自由,同时也展现出诗人不与世俗同流合污,期望保持高洁品格的志向,最后想象友人独自清吟排遣愁绪,盼望着能收到友人如美玉般美好的书信。
寄马塘范叔刚
海风吹月动苍茫,欲往从君道路长。
羁羽沈鳞徒影响,秋鸿社燕各炎凉。
纷纷忍逐尘埃尽,落落犹期日月光。
想得清吟散愁独,书来金薤翦琳琅。
羁羽沈鳞徒影响,秋鸿社燕各炎凉。
纷纷忍逐尘埃尽,落落犹期日月光。
想得清吟散愁独,书来金薤翦琳琅。
简要说明
逐句注释
- “海风吹月动苍茫”:
- 字词:“苍茫”,空阔辽远、迷茫的样子。
- 句意:海风吹拂着月亮,使天地间一片空阔迷茫。
- “欲往从君道路长”:
- 字词:“从君”,追随、拜访友人;“长”,路途遥远。
- 句意:想要去拜访你,无奈道路太过遥远。
- “羁羽沈鳞徒影响”:
- 字词:“羁羽”,被束缚的鸟;“沈鳞”,沉于水底的鱼;“影响”,影子和回声,这里指空有其形而无法自由行动。
- 句意:我和你就像被束缚的鸟、沉于水底的鱼,只能空有行动的样子却无法自由。
- “秋鸿社燕各炎凉”:
- 字词:“秋鸿”,秋天的大雁,常象征游子;“社燕”,春社来、秋社去的燕子,也有漂泊之意;“炎凉”,比喻人情冷暖、世态变化。
- 句意:我们如秋鸿和社燕一样各自经历着人情冷暖、世态炎凉。
- “纷纷忍逐尘埃尽”:
- 字词:“纷纷”,形容众多、杂乱;“忍”,忍心;“尘埃”,比喻世俗、污浊的事物。
- 句意:怎么忍心随波逐流,在这世俗尘埃中迷失自我。
- “落落犹期日月光”:
- 字词:“落落”,形容孤高、洒脱;“期”,期望、向往;“日月光”,象征高洁、光明。
- 句意:我依然期望能保持孤高洒脱的品格,如日月般光明磊落。
- “想得清吟散愁独”:
- 字词:“清吟”,指吟诗;“愁独”,独自忧愁。
- 句意:想来你会独自吟诗来排遣心中的忧愁。
- “书来金薤翦琳琅”:
- 字词:“金薤”,比喻优美的书法或文辞;“琳琅”,美玉,这里比喻美好的书信。
- 句意:希望能收到你如美玉般美好的书信。
现代译文
海风吹动着明月,天地间一片苍茫,
我想去拜访你,可道路却是那么漫长。
我们像被困的鸟和沉底的鱼,空有其形难自由,
又似秋鸿和社燕,各自尝尽世态炎凉。
怎忍心在这纷纷扰扰的世俗中迷失,
我依然期望能如日月般光明磊落。
想来你会独自吟诗排解心中的忧愁,
盼望着收到你那如美玉般的书信。
创作背景
孙应时生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾众多。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人与友人范叔刚相隔较远,彼此都在生活中经历着种种不如意,可能仕途不顺或遭遇世态炎凉。诗人通过此诗表达对友人的思念以及自己坚守品格的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“羁羽沈鳞”将自己和友人比作被困的鸟和沉底的鱼,形象地表现出他们处境的不自由;“秋鸿社燕”则把两人比作候鸟,体现出漂泊不定、历经世态炎凉的状态。
- 对比:“纷纷忍逐尘埃尽”与“落落犹期日月光”形成鲜明对比,将随波逐流的世俗之人与自己孤高洒脱、向往光明的形象进行对比,突出了诗人不与世俗同流合污的品格。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“海风吹月动苍茫”一句,简洁的描写便营造出一种宏大而迷茫的意境;“金薤翦琳琅”用形象的比喻描绘出对友人书信的期待,使诗句更具美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅却又不失高洁的意境。前两联描绘了苍茫的海景和路途的遥远,以及两人处境的困窘,渲染出孤寂的氛围;后两联则在表达坚守品格的同时,透露出一种清高的气质,使整首诗的意境更加深沉。同时,尾联想象友人清吟排愁和盼书信的情景,又为诗歌增添了一丝温情。