这首诗描绘了诗人雪中早起的所见所感,通过对比车马扬尘的纷扰和柴扉紧闭静赏雪景的闲适,表达了诗人对宁静生活的喜爱。同时,诗人还提及独自吟诗、小酌敬老,最后因丰年消息而甘愿做太平百姓,体现出其对生活的满足和对安稳日子的向往。
雪中早起偶作
年来爱雪起清晨,已污纷纷车马尘。
何似柴扉终日闭,静看玉宇一番新。
孤吟岂必烦余子,小酌仍先寿我亲。
更喜丰年报消息,力田甘作太平民。
何似柴扉终日闭,静看玉宇一番新。
孤吟岂必烦余子,小酌仍先寿我亲。
更喜丰年报消息,力田甘作太平民。
简要说明
逐句注释
- “年来爱雪起清晨,已汙纷纷车马尘”:
- 字词:“汙”,沾染;“纷纷”,形容车马众多、尘土飞扬的样子。
- 句意:这些年来喜欢在清晨赏雪,可(街道上)已经被纷纷扬扬的车马扬起的尘土所沾染。
- “何似柴扉终日闭,静看玉宇一番新”:
- 字词:“何似”,哪里比得上;“柴扉”,柴门;“玉宇”,指被雪覆盖的天地,像玉一样洁白的世界。
- 句意:哪里比得上整天关着柴门,静静地观赏这银装素裹、焕然一新的世界。
- “孤吟岂必烦余子,小酌仍先寿我亲”:
- 字词:“孤吟”,独自吟诗;“烦余子”,麻烦其他人;“寿”,向……敬酒祝福长寿。
- 句意:独自吟诗何必去麻烦别人一起,小酌美酒时还是先向我的亲人敬酒祝福长寿。
- “更喜丰年报消息,力田甘作太平民”:
- 字词:“丰年报消息”,雪往往预示着来年丰收,这里指雪带来了丰年的好消息;“力田”,努力耕种田地。
- 句意:更让人欣喜的是雪带来了丰年的消息,我甘愿努力耕种做一个太平百姓。
现代译文
这些年我总喜欢在清晨赏雪,
可街道上早已是车马扬尘。
哪比得上整天关上柴门,
静静欣赏这洁白崭新的世界。
独自吟诗何须麻烦他人,
小酌美酒先敬我的亲人。
更高兴雪带来了丰年的消息,
我愿努力种田做太平百姓。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一个下雪的日子里,目睹了街道上的纷扰和雪中宁静世界的对比,从而引发了对宁静生活的向往,同时雪兆丰年的景象也让他对未来的生活充满了希望,于是写下了这首诗来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“已汙纷纷车马尘”的喧闹纷扰与“柴扉终日闭,静看玉宇一番新”的宁静闲适进行对比,突出了诗人对宁静生活的喜爱和追求。
- 直抒胸臆:“孤吟岂必烦余子,小酌仍先寿我亲”直接表达了诗人独自享受吟诗之乐和敬重亲人的情感;“力田甘作太平民”则直白地抒发了诗人因丰年消息而甘愿做太平百姓的愿望。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和心境。如“年來愛雪起清晨”“静看玉宇一番新”等语句,简洁明了地描绘出诗人的行为和所见之景。
- 意境营造:通过对雪中景象和自身生活状态的描写,营造出一种宁静、祥和且充满生活气息的意境。前两句的车马尘增添了尘世的喧嚣,而后文柴门静赏、孤吟小酌等场景则构建出一个超脱纷扰、温馨闲适的世界,最后丰年的消息又为整个意境增添了一份喜悦和希望。