与赵伯藏信叟游天衣寺

· 孙应时

渺渺湖风引桂舟,竹舆沙径晚山稠。
千峰影底鸣双涧,三伏日中含九秋。
邂逅襟期俱洒落,等闲归计少迟留。
何时更约云门路,踏破青鞋布袜休。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人赵伯藏、信叟一同游览天衣寺的经历。诗中描绘了沿途及寺周的自然风光,展现出清幽凉爽的氛围,表达了诗人与友人相逢的愉悦,以及对此次游玩的留恋和对再次同游的期待。

逐句注释

  • “渺渺湖风引桂舟,竹舆沙径晚山稠”:
    • 字词:“渺渺”,形容湖风轻柔悠远;“桂舟”,用桂木造的船,这里泛指船;“竹舆”,竹轿;“稠”,多而密。
    • 句意:轻柔悠远的湖风引领着小船前行,乘坐竹轿沿着沙径前行,傍晚的山峦层层叠叠。
  • “千峰影底鸣双涧,三伏日中含九秋”:
    • 字词:“三伏”,一年中最热的时候;“九秋”,秋季九十天,这里指秋天的凉爽。
    • 句意:在千座山峰的影子下,两条山涧发出潺潺的流水声,即使是在三伏天最热的时候,这里也蕴含着秋天般的凉爽。
  • “邂逅襟期俱洒落,等闲归计少迟留”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“襟期”,抱负、志趣;“洒落”,洒脱不拘;“等闲”,随意;“迟留”,停留。
    • 句意:与友人偶然相遇,彼此志趣相投、洒脱不拘,原本随意的归期也因此而推迟,想要多停留一会儿。
  • “何时更约云门路,踏破青鞋布袜休”:
    • 字词:“云门路”,云门寺所在的道路,这里泛指佛教胜地;“休”,停止。
    • 句意:什么时候能再次相约去云门寺游玩,哪怕把青鞋布袜都走破也不停歇。

现代译文

轻柔的湖风引领着小船悠悠前行,
乘坐竹轿沿着沙径,傍晚山峦重重。
千峰倒影下,两条山涧潺潺作响,
三伏酷热中,这里却有秋的清凉。
与友人邂逅,志趣相投洒脱不拘,
归期也因此推迟,想多停留片刻。
何时能再相约去云门寺的路上,
踏破青鞋布袜也不会停下脚步。

创作背景

孙应时生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与友人赵伯藏、信叟一同游览天衣寺时所作。南宋时期,文人雅士之间的交游活动较为频繁,他们常常结伴出游,寄情山水,通过诗歌来记录自己的游历经历和情感体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“三伏日中含九秋”将三伏天的炎热与天衣寺的凉爽形成鲜明对比,突出了天衣寺环境的清幽宜人,给人带来的舒适感受。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了湖风、桂舟、晚山、双涧等自然景色,通过对这些景色的描写,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人对自然美景的喜爱之情。后两联则通过与友人的交往,表达了与友人相逢的愉悦以及对再次同游的期待。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅。如“渺渺”“稠”“鸣”“含”等字词的运用,生动形象地描绘出了景色的特点,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从开篇的湖风引舟,到千峰影底的涧水鸣响,再到与友人的洒脱相聚,最后到对再次同游的期待,诗人将自己的情感融入到景色之中,让读者感受到了他在游玩过程中的愉悦和对美好时光的向往。