石龟古梅

· 孙应时

妙绝人间独此逢,石龟峰下野桥东。
亭亭玉骨冰肌子,栉栉苍髯绿发翁。
偃蹇生怀千古意,萧疏元是一家风。
何妨少入时人眼,鼎鼐终论第一功。

简要说明

这首诗以石龟峰下的古梅为描写对象,描绘了古梅独特的姿态和气质,赞颂了古梅虽不被时人关注,但有着高尚品格和内在价值,最终会发挥重要作用的特质,表达了诗人对古梅的赞美与推崇之情。

逐句注释

  • “妙绝人间独此逢,石龟峰下野桥东”:
    • 字词:“妙绝”,美妙到了极点;“逢”,遇见。
    • 句意:如此美妙绝伦的景象在人间只能在这里遇见,它就在石龟峰下野桥的东面。
  • “亭亭玉骨冰肌子,栉栉苍髯绿发翁”:
    • 字词:“亭亭”,形容花木挺拔秀丽;“玉骨冰肌”,形容梅花的枝干和花朵像玉和冰一样纯净洁白;“栉栉”,形容胡须或头发排列整齐;“苍髯绿发”,苍色的胡须和绿色的头发,这里将古梅拟人化,形容其枝干如老人的胡须,新枝如绿色的头发。
    • 句意:古梅如同身姿挺拔、有着玉骨冰肌的仙子,又好似长着整齐苍髯和绿发的老翁。
  • “偃蹇生怀千古意,萧疏元是一家风”:
    • 字词:“偃蹇”,形容树木枝干弯曲、高耸的样子;“生怀”,生发、怀有;“萧疏”,稀疏、不繁茂;“元是”,原来是。
    • 句意:古梅枝干弯曲高耸,似乎怀有千古以来的情思,它的稀疏之态原来是一种独特的风格。
  • “何妨少入时人眼,鼎鼐终论第一功”:
    • 字词:“何妨”,不妨;“鼎鼐”,古代烹饪的器具,这里比喻国家政事;“论功”,评定功劳。
    • 句意:不妨少被时人关注,古梅最终在国家政事方面会被评定为有第一等的功劳。

现代译文

如此美妙绝伦的景象人间唯有此处能逢,
就在那石龟峰下野桥的东面静静立着。
古梅似亭亭玉立、冰清玉洁的仙子,
又像长着整齐胡须和绿发的老者。
它枝干弯曲似怀有千古悠悠情思,
稀疏之态本就是它独特的风格。
不妨少被那些世俗之人关注,
它最终会在国家大事上立下首功。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,当时的社会局势复杂,政治上有诸多问题。诗人可能借石龟峰下的古梅来抒发自己的情感和志向。他或许看到古梅虽不被众人瞩目,却有着独特的气质和价值,联想到自己或像古梅一样的人,虽一时不被时人理解和重视,但相信最终能发挥重要作用,为国家和社会做出贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将古梅比作“玉骨冰肌子”和“苍髯绿发翁”,赋予古梅人的形象和气质,生动地展现了古梅的独特姿态,使读者更能感受到古梅的神韵。
    • 托物言志:诗人借古梅来表达自己的志向和情感。古梅少入时人眼却有“鼎鼐第一功”,象征着那些不被世俗关注,但有才华、有能力,能够在关键时刻为国家做出重要贡献的人,体现了诗人对自身价值的肯定和对未来的期许。
  • 语言特色:语言优美生动,“玉骨冰肌”“苍髯绿发”等词语形象地描绘出古梅的外貌特征,给人以鲜明的视觉感受。同时,用词精准,如“偃蹇”“萧疏”准确地表现出古梅的姿态和风格。
  • 意境营造:通过对古梅生长环境(石龟峰下野桥东)和自身形象的描写,营造出一种清幽、古朴的意境。诗的前六句着重描绘古梅的外在形象和内在气质,后两句点明主旨,将古梅的价值提升到国家层面,使整首诗的意境得到升华,富有哲理和深意。