送明守黄子由尚书赴召

· 孙应时

灯火笙歌别海壖,诏书归觐九重天。
已将清浄安齐国,不使声名减颍川。
题品人才看赞赞,扶持皇极在平平。
文星旧与文昌亚,今贯三台更炳然。

简要说明

这首诗是孙应时为送别明州太守黄子由尚书应召入朝而作。诗中表达了对黄子由在明州治理成就的肯定与赞扬,对他入朝后能在朝廷有所作为充满期待,同时展现出对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “灯火笙歌别海壖,诏书归觐九重天”:
    • 字词:“海壖”,海边,这里指明州;“归觐”,入朝觐见皇帝;“九重天”,指代皇宫。
    • 句意:在灯火笙歌中于海边送别黄子由,他接到诏书要入朝觐见皇帝。
  • “已将清浄安齐国,不使声名减颍川”:
    • 字词:“清浄”,清净无为的治理理念;“安齐国”,用汉代曹参治理齐国的典故,曹参治齐用黄老之术,清净无为,齐国大治;“颍川”,指西汉的黄霸,他曾任颍川太守,有卓越政绩,名声远扬。
    • 句意:黄子由用清净无为的理念治理明州,就像曹参治理齐国一样,他的名声不逊色于黄霸在颍川时。
  • “题品人才看赞赞,扶持皇极在平平”:
    • 字词:“题品人才”,品评、选拔人才;“赞赞”,盛多、辅助的样子;“皇极”,指帝王统治天下的准则;“平平”,公平、公正。
    • 句意:期待黄子由入朝后能大力品评选拔人才,以公平公正的原则来扶持帝王的统治准则。
  • “文星旧与文昌亚,今贯三台更炳然”:
    • 字词:“文星”,指主管文运的星宿;“文昌”,文昌星,象征着文章、学问;“亚”,并列;“三台”,星名,这里指代朝廷中的重要职位。
    • 句意:黄子由原本文才出众,与主管文运的星宿并列,如今入朝担任重要职位,将会更加光彩照人。

现代译文

在灯火辉煌、笙歌悠扬中于海边为你送别,
你带着诏书即将入朝觐见皇帝。
你用清净无为的理念治理明州,如同曹参安定齐国,
你的名声丝毫不逊色于黄霸在颍川时。
入朝后期望你大力品评选拔人才,
以公平公正扶持帝王的统治准则。
你原本文才出众,与文星并列,
如今入朝担任要职,定会更加光彩照人。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,黄子由时任明州太守。当黄子由接到皇帝诏书应召入朝时,孙应时写下此诗为其送别。当时南宋朝廷面临着诸多内忧外患,急需有才能的官员来辅佐朝政,黄子由以其出色的治理才能得到征召,孙应时借此诗表达对他的赞美与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“安齐国”“颍川”等典故,以曹参和黄霸的卓越政绩来类比黄子由在明州的治理成就,形象地突出了黄子由的才能和功绩,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 寄寓期望:通过“题品人才看赞赞,扶持皇极在平平”“今贯三台更炳然”等语句,直接表达了对黄子由入朝后能在朝廷有所作为的期望,将送别之情与政治期许相结合。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“赞赞”“平平”等叠词的使用,使诗歌在音韵上更加和谐,同时也增强了语义的表达效果。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了“灯火笙歌别海壖”的送别场景,营造出一种热闹而又略带伤感的氛围。随后通过对黄子由政绩的赞美和入朝后的期望,展现出积极向上的意境,体现了诗人对友人的美好祝愿和对国家的关心。