鄞中和张世隆总管春晓即事

· 孙应时

春欲归时岂得留,杜鹃声里翠阴稠。
柳桥总是千丝恨,花径真成万点愁。
东土云山供我老,西湖风月称公游。
相逢一笑难重觅,急趁余芳醉玉舟。

简要说明

这首诗以暮春之景为切入点,抒发了时光易逝、春光难留的感慨,既有对自然景色中愁绪的描绘,也有对自身与友人不同生活状态的感慨,最后表达了要珍惜当下、及时行乐的想法。

逐句注释

  • “春欲归时岂得留,杜鹃声里翠阴稠”:
    • 字词:“杜鹃”,鸟名,其叫声常被视为悲啼,有“不如归去”之意;“稠”,浓密。
    • 句意:春天要归去的时候哪里能够留得住呢,在杜鹃鸟的啼叫声中,绿树的阴凉越发浓密了。
  • “柳桥总是千丝恨,花径真成万点愁”:
    • 字词:“柳桥”,种有柳树的桥;“千丝”,既指柳丝,也寓意着千般愁绪;“花径”,花间小路;“万点”,指落花。
    • 句意:柳桥边的柳丝总是寄托着千般愁恨,花径上的落花真的让人增添了万种忧愁。
  • “东土云山供我老,西湖风月称公游”:
    • 字词:“东土”,泛指作者所在之地;“供”,供给、陪伴;“称”,适合。
    • 句意:东边的云山可以陪伴我终老,西湖的风月适合您去游玩。
  • “相逢一笑难重觅,急趁余芳醉玉舟”:
    • 字词:“余芳”,残余的春光;“玉舟”,精美的酒杯。
    • 句意:与您相逢时的那一笑很难再寻觅到了,赶紧趁着残余的春光在酒杯中沉醉吧。

现代译文

春天要离去时怎么能留得住它,
杜鹃声声啼叫中绿树浓荫满枝桠。
柳桥畔柳丝饱含着千般愁恨,
花径上落花堆积成万种哀愁。
东边的云山将陪伴我安度晚年,
西湖的风月正适合您尽情游玩。
相逢时的那抹笑容已难以再寻,
快趁着残春在美酒中一醉方休。

创作背景

孙应时生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在暮春时节。可能是作者与张世隆总管在鄞中相聚,看到春天即将过去,引发了对时光流逝的感慨,同时结合自身与友人的生活状态,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘暮春之景,如杜鹃啼叫、柳丝、落花等,将自己内心的愁绪融入其中,抒发了时光易逝、春光难留的感慨。
    • 对比映衬:颈联“东土云山供我老,西湖风月称公游”,将作者自己的生活状态与友人的生活状态进行对比,一方面体现出两人不同的境遇,另一方面也在对比中深化了情感。
  • 语言特色:语言优美且富有感染力,运用“千丝恨”“万点愁”等词语,将抽象的愁绪具象化,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。暮春的景色本身就带有一种衰败、消逝的意味,再加上作者内心的感慨,使读者能够深刻感受到时光匆匆、人生易逝的氛围。结尾处“急趁余芳醉玉舟”又在这种伤感中增添了一丝及时行乐的豁达。