陈传朋和余梅花旧作余再赋此

· 孙应时

肌肤冰雪定何神,不用灵犀自辟尘。
一笑未妨娱独夜,百花谁敢鬭先春。
孤山诗侣须君复,吴市仙踪只子真。
此外纷纷莫相污,风姨月姊故情亲。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,赞颂了梅花的高洁品质和独特神韵。诗人将梅花拟人化,通过与百花对比突出其先春绽放的特性,还引用典故赋予梅花高雅的形象,表达了诗人对梅花的喜爱与赞美之情,也借梅花自喻自身的高洁志趣。

逐句注释

  • “肌肤冰雪定何神,不用灵犀自辟尘”:
    • 字词:“肌肤冰雪”,形容梅花洁白如雪;“灵犀”,传说犀牛角有白纹,感应灵敏,这里指通灵之物;“辟尘”,避开尘世的污浊。
    • 句意:梅花那如冰雪般的肌肤不知蕴含着怎样的神韵,它不用借助通灵之物就能自然地避开尘世的污浊。
  • “一笑未妨娱独夜,百花谁敢鬭先春”:
    • 字词:“未妨”,不妨碍;“鬭”,同“斗”,竞争。
    • 句意:梅花独自在寒夜中绽放笑颜,不妨碍它自得其乐,在百花之中,谁敢与它争夺在春天最先开放的荣耀呢。
  • “孤山诗侣须君复,吴市仙踪只子真”:
    • 字词:“孤山”,在杭州西湖边;“君复”,指林逋,北宋诗人,隐居孤山,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称;“吴市”,指苏州;“子真”,指西汉隐士郑朴,字子真,修身自保,耕于岩石之下。
    • 句意:能与梅花成为诗友的必定是林逋,而那如仙人般有超凡踪迹的只能是郑子真。
  • “此外纷纷莫相污,风姨月姊故情亲”:
    • 字词:“纷纷”,指众多、繁杂的事物;“风姨”,神话中的风神;“月姊”,神话中的月神。
    • 句意:除了林逋和郑子真这样的高洁之人,其他那些纷繁杂乱的事物不要去玷污梅花,风神和月神与梅花向来情谊深厚。

现代译文

梅花那冰雪般的肌肤蕴含着无尽神韵,
不用灵犀指引就能远离尘世的污浊。
它独自在寒夜中微笑,自享这份欢乐,
百花之中谁敢与它争夺春的先声。
能与梅花结为诗友的唯有林逋,
那如仙般踪迹的只有隐士郑子真。
其他纷繁俗物莫要去玷污它的纯净,
风神和月神与它向来情谊最为亲近。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾交织。这首诗是友人陈传朋和了他之前关于梅花的旧作后,他再次创作的。诗人可能借梅花来表达自己在复杂社会环境中坚守高洁品质、不与世俗同流合污的志向,同时也通过与友人关于梅花的唱和,展现文人之间以物寄情、相互切磋的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将梅花赋予人的神态和情感,如“一笑未妨娱独夜”,把梅花拟人化为在寒夜中独自微笑、自得其乐的形象,生动地表现出梅花的孤高与自在。
    • 对比手法:“百花谁敢鬭先春”,将梅花与百花进行对比,突出了梅花先春绽放、敢为人先的特性,进一步彰显了梅花的独特与高洁。
    • 用典:运用林逋和郑子真的典故,增添了诗歌的文化内涵,借这两位高洁隐士的形象,赋予梅花高雅、超凡的品质,也含蓄地表达了诗人的人生追求。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“肌肤冰雪”生动地描绘出梅花的洁白纯净,“风姨月姊”等词汇富有神话色彩,为诗歌增添了浪漫的氛围。
  • 意境营造:通过对梅花的描写以及典故的运用,营造出一种高洁、清幽、超凡脱俗的意境。诗人将自己的情感融入其中,使读者能够感受到他对梅花的赞美之情以及对高洁品质的向往。