梅花

· 孙应时

眼明那得许精神,为问凡花隔几尘。
雪月故为三益友,乾坤又付一番春。
诗情消得吟成瘦,画手终应苦未真。
于我心期独何事,小窗清夜绝相亲。

简要说明

这首诗以梅花为主题,赞颂了梅花超凡脱俗的精神。诗人先通过与凡花对比突出梅花的独特,接着阐述梅花与雪月相伴、带来春意的特质,又提到梅花让诗人诗情涌动、令画家难以绘真,最后表达自己与梅花在清夜相亲的深厚情感。

逐句注释

  • “眼明那得許精神,爲問凡花隔幾塵”:
    • 字词:“眼明”,眼前一亮;“許”,如此;“凡花”,普通的花;“塵”,尘世的俗气。
    • 句意:看到梅花眼前一亮,它哪来如此的精神呢?试问它与普通的花相隔了多少尘世的俗气。
  • “雪月故爲三益友,乾坤又付一番春”:
    • 字词:“三益友”,出自《论语》“益者三友”,这里指梅花、雪、月三者相互映衬为友;“乾坤”,天地。
    • 句意:梅花、雪、月本就是相互映衬的好友,天地又将这一番春意赋予了它们。
  • “詩情消得吟成瘦,畫手終應苦未真”:
    • 字词:“消得”,值得;“吟成瘦”,因吟诗而消瘦,借鉴了贾岛“两句三年得,一吟双泪流”等诗人为诗消瘦的典故;“苦未真”,苦于不能画出真实神韵。
    • 句意:梅花激发的诗情让人值得为它吟诗到消瘦,画家始终苦于不能画出它的真实神韵。
  • “於我心期獨何事,小窗清夜絕相親”:
    • 字词:“心期”,心中的期望、向往;“絕相親”,非常亲近。
    • 句意:对于我来说心中所向往的是什么呢?就是在小窗的清夜与梅花亲密相伴。

现代译文

看到梅花眼前陡然一亮,它竟有如此的精神。
试问它和普通的花相比,隔着多少尘世的俗气。
梅花、雪、月本就是相互映衬的好友,
天地又把这一番春意交付给它们。
梅花激发的诗情让我值得为它吟诗到消瘦,
画家始终苦于画不出它的真实神韵。
对于我来说心中所向往的是什么呢?
就是在小窗的清夜与梅花亲密相伴。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时社会局势复杂,民族矛盾与阶级矛盾交织。孙应时本人胸怀大志,渴望有所作为,但仕途并不顺遂。梅花在中国文化中向来是高洁、坚韧的象征,他创作此诗可能是借梅花来表达自己不与世俗同流合污、坚守高洁品格的心境,也可能是在困境中以梅花自勉,抒发内心的情感与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将梅花与“凡花”对比,突出梅花超凡脱俗的精神,用凡花的俗气衬托梅花的高洁。
    • 托物言志:诗人借梅花的形象来寄托自己的志向和情感,通过赞美梅花的精神,表达自己对高洁品格的追求和不与世俗同流合污的决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“眼明那得許精神”直白地写出看到梅花时的惊喜,“詩情消得吟成瘦”以简洁的语言描绘出诗人为梅花陶醉的状态。
  • 意境营造:诗中描绘了雪月与梅花相伴的画面,营造出一种清幽、高雅的意境。“小窗清夜絕相親”进一步强化了这种意境,让读者感受到诗人在清夜与梅花亲近时宁静、超脱的心境,使整首诗充满了诗意和韵味。