这首诗是孙应时送别常叔度知县时所作。诗中表达了对世事无常的感慨,强调平心养气的重要性,称赞常叔度有诸老的气度和才能,认为他有成为公辅之器的资质,最后对其离去流露出无奈之情。
送别常叔度知县 其三
世缘伤巧亦伤多,万古浮云瞬息过。
唯有平心供日用,妙于养气发天和。
细看局度兼诸老,谁道人才各一科。
卓鲁从来公辅器,攀辕卧辙奈君何。
唯有平心供日用,妙于养气发天和。
细看局度兼诸老,谁道人才各一科。
卓鲁从来公辅器,攀辕卧辙奈君何。
简要说明
逐句注释
- “世缘伤巧亦伤多,万古浮云瞬息过”:
- 字词:“世缘”,指世间的缘分、遭遇;“伤巧”,为过于机巧而感到遗憾;“万古”,极言时间久远;“浮云”,常比喻变幻无常的事物。
- 句意:世间的缘分既怕过于机巧,也怕过多,从古至今,世事就像浮云一样,瞬息之间就过去了。
- “唯有平心供日用,妙于养气发天和”:
- 字词:“平心”,平静的心态;“日用”,日常生活;“养气”,涵养正气;“天和”,指自然祥和之气。
- 句意:只有用平静的心态来应对日常生活,善于涵养正气才能生发自然祥和之气。
- “细看局度兼诸老,谁道人才各一科”:
- 字词:“局度”,气度、器量;“诸老”,各位前辈、长者;“一科”,一类、一种。
- 句意:仔细观察你的气度,兼具了各位前辈的优点,谁说人才只能局限于某一类呢。
- “卓鲁从来公辅器,攀辕卧辙奈君何”:
- 字词:“卓鲁”,指东汉卓茂和鲁恭,二人皆以贤能著称,后常用来指代贤能的地方官吏;“公辅器”,有成为公卿宰相的才能;“攀辕卧辙”,拉住车辕,躺在车道上,指百姓挽留好官离任。
- 句意:你就像卓茂和鲁恭一样,本来就是有成为公辅的才能,百姓们即便想挽留你也无可奈何啊。
现代译文
世间的缘分,过于机巧和过多都令人伤怀,
从古到今,世事如浮云般瞬息即逝。
唯有以平静之心应对日常琐事,
善于涵养正气才能生发自然祥和之气。
仔细看你的气度兼具各位前辈之长,
谁说人才只能局限于某一种类型呢。
你如同卓茂、鲁恭一般,本就是公辅之材,
百姓即便想挽留你也是无可奈何。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,这首诗是他送别常叔度知县时所作。当时常叔度可能因职务调动等原因要离开,孙应时写下此诗表达对友人的送别之情,同时也对常叔度的才能和品德给予高度评价。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中运用“卓鲁”的典故,借卓茂和鲁恭的贤能来比喻常叔度,形象地突出了常叔度的才能和品德,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 托物言志(借理抒情):前两句以“万古浮云”来比喻世事无常,表达了对世间变幻的感慨,同时通过强调“平心”“养气”等观点,既体现了一种人生哲理,也寄寓了对友人的劝诫和期许。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却表意清晰,情感真挚。如“唯有平心供日用,妙于养气发天和”,以直白的语言阐述了深刻的人生道理。
- 情感表达:诗歌既表达了对世事无常的感慨,又有对友人才能的赞美,最后通过“攀辕卧辙奈君何”一句,含蓄地流露出对友人离去的不舍之情,情感层层递进,富有感染力。