这首诗是孙应时送别常叔度知县之作。诗中回忆了与友人相识相知的过程,表达了对友人的赞赏与惜别之情,同时流露出自己在友人离去后孤独落寞的心境,展现出春去之时的萧索之感。
送别常叔度知县 其二
一朝倾盖更倾心,颇畏人惊语太深。
乍可陶庐烦送酒,难堪偃室傍鸣琴。
君今此去班群玉,我亦何言托断金。
啼鴂飞花春又了,萧萧风雨卧山林。
乍可陶庐烦送酒,难堪偃室傍鸣琴。
君今此去班群玉,我亦何言托断金。
啼鴂飞花春又了,萧萧风雨卧山林。
简要说明
逐句注释
- “一朝倾盖更倾心,颇畏人惊语太深”:
- 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“惊心”,让人惊讶。
- 句意:初次相遇便一见如故,进而倾心相交,只是担心我们交谈得过于深入会让人感到惊讶。
- “乍可陶庐烦送酒,难堪偃室傍鸣琴”:
- 字词:“陶庐”,指陶渊明的居所,这里代指隐居之地;“送酒”,据记载,陶渊明有一次九月九日无酒可饮,坐在宅边菊丛中很久,恰逢王弘送酒来,便痛饮至醉;“偃室”,休息室;“鸣琴”,这里可能寓意闲适的生活。
- 句意:宁愿像陶渊明那样在隐居之地麻烦别人送酒来,也难以忍受在闲适的环境中孤独地听着琴音。
- “君今此去班群玉,我亦何言托断金”:
- 字词:“班群玉”,“群玉”即群玉山,是传说中西王母所居之地,多产美玉,这里可能指友人此去会有美好的前程,能在众多杰出人物中崭露头角;“断金”,出自《周易》“二人同心,其利断金”,比喻同心协力。
- 句意:你如今此去会有美好的前程,能在优秀的人群中脱颖而出,我也无需多言,只愿我们的情谊能像“断金”一样坚固。
- “啼鴂飞花春又了,萧萧风雨卧山林”:
- 字词:“啼鴂”,即杜鹃鸟,其叫声悲切,在古代诗词中常象征着春的归去;“了”,结束。
- 句意:杜鹃啼叫,落花纷飞,春天又结束了,我只能在萧瑟的风雨中独自卧于山林之间。
现代译文
初次相遇便倾心相交,
只恐交谈太深让人惊觉。
宁愿如陶潜般烦劳送酒,
也难忍受独伴琴音的寂寞。
你此去定会前程似锦,
我也无需多言,只盼友情如金。
杜鹃啼鸣,落花飘零,春天已过,
我只能在萧萧风雨中卧于山林。
创作背景
孙应时是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题可知是送别常叔度知县时所作。常叔度要前往他处任职,孙应时写下此诗为其送别,在诗中融入了自己与友人的情谊以及对友人离去后的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陶庐送酒”和“断金”等典故。“陶庐送酒”的典故增添了诗歌的文化内涵,体现出诗人对一种自在、率真生活的向往;“断金”的典故则生动地表达了诗人与友人之间深厚的情谊。
- 借景抒情:尾联“啼鴂飞花春又了,萧萧风雨卧山林”,通过描绘杜鹃啼叫、落花纷飞以及风雨交加的山林景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,将诗人在友人离去后孤独、惆怅的心情融入其中,借景抒发了自己内心的情感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一朝倾盖更倾心”直白地表达了与友人相识相知的过程和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别之愁,又有对时光流逝感慨的意境。前半部分写与友人的情谊,后半部分随着友人的离去,描绘出春去的萧索之景和自己独处山林的落寞,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。