这首诗是孙应时送别常叔度知县之作。诗中先回忆与常叔度的交往,接着表达对其离开的不舍,随后对常叔度的仕途充满期待,最后希望对方在高升之后仍能不忘寄书相念,整体情感真挚,既有惜别之情,又有对友人的美好祝愿。
送别常叔度知县 其一
一廛谁问野人居,三径重迂长者车。
不讶经年忘造请,应怜畏影正逃虚。
举头凫舄双飞去,送目鹏霄万里初。
青琐黄扉对宫烛,相思肯寄一行书。
不讶经年忘造请,应怜畏影正逃虚。
举头凫舄双飞去,送目鹏霄万里初。
青琐黄扉对宫烛,相思肯寄一行书。
简要说明
逐句注释
- “一廛谁问野人居,三径重迂长者车”:
- 字词:“一廛”,指一家所居之地;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士所居;“迂”,绕路,这里引申为来访;“长者”,指有德行的人,这里指常叔度。
- 句意:谁会过问我这隐居之人的住处呢,您却多次来访我的居所。
- “不讶经年忘造请,应怜畏影正逃虚”:
- 字词:“讶”,惊讶;“经年”,经过一年或若干年;“造请”,拜访;“畏影”,典出《庄子·渔父》,有人害怕自己的影子而拼命奔跑,这里指自己想远离世俗;“逃虚”,逃避喧嚣。
- 句意:您不会惊讶我多年没去拜访您,应该是怜惜我像害怕影子一样正逃避尘世的喧嚣。
- “举头凫舄双飞去,送目鹏霄万里初”:
- 字词:“凫舄”,典出《后汉书·方术传上·王乔》,王乔任叶县令时,有神术,每月初一、十五到朝廷朝见,来去不用车马,而是穿一双凫(野鸭)变成的鞋飞来飞去,后以“凫舄”借指县令;“鹏霄”,大鹏高飞的云霄,比喻远大的前程。
- 句意:抬头看着您像穿着凫舄一样飞离此地,目送您踏上万里鹏程的开端。
- “青琐黄扉对宫烛,相思肯寄一行书”:
- 字词:“青琐”,古代宫门上的一种装饰,后借指宫门;“黄扉”,宰相官署,借指宰相;“宫烛”,宫廷用的蜡烛。
- 句意:当您在朝廷中对着宫烛任职于重要位置时,还会因为思念我而寄来一封信吗?
现代译文
谁会来问我这隐居之地,
您却多次到访我的寒舍。
您不会怪我多年没去拜访,
应是明白我在逃避世俗。
抬头看您像王乔般飞离,
目送您开启万里的前程。
等您在朝廷中身居高位,
思念我时可会寄来书信?
创作背景
孙应时生活在南宋时期,常叔度要离开去赴任新职,孙应时写下此诗送别。具体创作时间难以确定,但当时可能孙应时处于一种相对隐居的状态,而常叔度即将踏上新的仕途征程,孙应时借此诗表达自己的惜别与祝愿之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“三径”“畏影”“凫舄”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。如“凫舄”一典,既点明常叔度知县的身份,又暗示其有不凡之处,前程光明。
- 对比衬托:以自己的隐居生活与常叔度即将开启的仕途形成对比,衬托出友人的前途远大,同时也表达出自己对友人的羡慕与祝福。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“举头”“送目”等词,生动地描绘出送别时的动作和神态,使情感表达更加细腻。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的惜别之情,又有对友人仕途的美好祝愿,最后一句“相思肯寄一行书”,将情感进一步深化,表达出希望与友人保持联系的愿望,使友情得以延续。