九日与沈叔晦季文王仲举登鄞城

· 孙应时

城上西风草欲霜,登临聊不负重阳。
江山远近秋容老,云树参差野意长。
一笑四人真莫逆,百年此会定难忘。
不妨小学陶公醉,篱下寒花恰半香。

简要说明

这首诗主要记录了诗人孙应时在重阳节与友人登上鄞城的所见所感。通过描绘秋日城上的景色,展现了秋意渐浓的景象,表达了与友人相聚登高的愉悦之情,以及对此次聚会的难忘之感。

逐句注释

  • “城上西风草欲霜”:
    • 字词:“西风”,指秋风;“欲霜”,快要结霜。
    • 句意:城墙上吹着秋风,草儿快要结霜了。
  • “登临聊不负重阳”:
    • 字词:“登临”,登山临水,这里指登上鄞城;“聊”,姑且;“不负”,不辜负。
    • 句意:登上城来姑且不辜负这重阳节。
  • “江山远近秋容老”:
    • 字词:“秋容”,秋天的景象;“老”,这里指秋意浓重。
    • 句意:远近的江山呈现出浓重的秋意。
  • “云树参差野意长”:
    • 字词:“参(cēn)差(cī)”,长短、高低不齐的样子;“野意”,郊野的情趣。
    • 句意:云和树高低错落,郊野的情趣悠长。
  • “一笑四人真莫逆”:
    • 字词:“莫逆”,指彼此情投意合,非常相好。
    • 句意:我们四人相视一笑,真是情投意合。
  • “百年此会定难忘”:
    • 字词:“百年”,这里表示长久。
    • 句意:这样的聚会在漫长的人生中一定难以忘怀。
  • “不妨小学陶公醉”:
    • 字词:“陶公”,指陶渊明,他喜爱饮酒。
    • 句意:不妨像陶渊明一样小醉一番。
  • “篱下寒花恰半香”:
    • 字词:“寒花”,指菊花;“半香”,部分散发着香气。
    • 句意:篱笆下的菊花正散发着阵阵清香。

现代译文

城墙上秋风呼啸,草儿快要结霜,
登上城楼姑且不辜负这重阳时光。
远近的江山都染上浓重秋意,
云与树高低错落,郊野情趣悠长。
我们四人相视一笑,情投意合,
这样的聚会在人生中定难以遗忘。
不妨学学陶渊明尽情地醉一场,
篱笆下的菊花正散发着半缕清香。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,重阳节有登高的习俗。这首诗是他在重阳节与沈叔晦、季文、王仲举三人登上鄞城时所作。当时可能是几位友人相约共度重阳佳节,在城上欣赏秋日景色,从而引发了诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写城上的西风、秋草、江山、云树等秋日景色,营造出一种秋意浓浓的氛围,为后文抒发与友人相聚的愉悦之情做铺垫,景中含情。
    • 用典:“不妨小学陶公醉”引用了陶渊明喜爱饮酒的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人想要像陶渊明一样洒脱自在的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一笑四人真莫逆,百年此会定难忘”直白地表达出与友人相聚的真挚情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、闲适且充满诗意的意境。秋日的城上风光,与友人相聚的欢乐场景,以及对陶渊明的效仿,共同构成了一幅富有生活情趣和文化韵味的画面,使读者能够感受到诗人在重阳佳节与友人相聚的愉悦和对美好时光的珍惜。