送池子文

· 孙应时

巾山秋思俯晴江,樽酒怀人惜异邦。
千里谁能携客枕,一灯还此对寒窗。
圣门莫忘心期远,文鼎何妨笔力扛。
去去成名深自警,白云飞处倚门双。

简要说明

这首诗是孙应时送别池子文之作。诗中先描绘了秋日江边的景色,表达了对友人的惜别之情,接着鼓励友人在学问和道德上追求高远,最后提醒友人要早日成名并勿忘家中父母的期盼。

逐句注释

  • “巾山秋思俯晴江,樽酒懷人惜異邦”:
    • 字词:“巾山”,山名;“樽酒”,杯酒;“異邦”,此指友人即将前往的远方。
    • 句意:站在巾山上怀着秋思俯瞰晴朗的江面,拿着酒杯思念友人,为友人要前往远方而感到惋惜。
  • “千里誰能携客枕,一燈還此對寒窗”:
    • 字词:“客枕”,旅途中用的枕头;“寒窗”,寒冷的窗户,常指苦读的环境。
    • 句意:友人远行千里,有谁能陪伴他的旅途呢?而我还在这里对着一盏孤灯和寒冷的窗户。
  • “聖門莫忘心期遠,文鼎何妨筆力扛”:
    • 字词:“聖門”,指儒家的学问和道德;“心期”,内心的期望;“文鼎”,指文章的气势和分量;“扛”,承担。
    • 句意:不要忘记在儒家学问和道德上要有高远的追求,在文章创作上也不妨有能够承担起厚重气势的笔力。
  • “去去成名深自警,白雲飛處倚門雙”:
    • 字词:“去去”,越走越远;“倚門雙”,指父母。
    • 句意:友人越走越远,要努力成名并时刻自我警醒,家中的父母正站在白云飘飞的地方盼望着你。

现代译文

站在巾山上带着秋思俯瞰晴朗的江面,
手持酒杯思念友人,可惜你要去远方。
你远行千里有谁能相伴旅途,
我却独自对着一盏孤灯和寒冷的窗。
不要忘记在圣学之门要有高远期望,
文章创作不妨有扛鼎的笔力和气场。
你越走越远要努力成名自我警醒,
家中父母正倚门盼望你归来的方向。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,他与池子文是友人。此诗创作于池子文要前往远方之际,诗人在送别友人时,借景抒情,表达了对友人的惜别之情,同时给予友人劝勉和期望。由于资料有限,具体创作时间难以精确考证,但大致是在孙应时日常与友人交往送别时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“巾山秋思俯晴江”描绘了秋日江边的景象,既营造出一种略带惆怅的氛围,又借景抒发了诗人送别友人时的秋思之情。
    • 直抒胸臆:“樽酒懷人惜異邦”直接表达了对友人远行的惋惜之情;“去去成名深自警,白雲飛處倚門雙”则直接劝勉友人要努力成名并勿忘父母。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“千里誰能携客枕,一燈還此對寒窗”用平实的语言,真切地表现出诗人对友人旅途的牵挂和自己的孤独。
  • 意境营造:通过对巾山、晴江、孤灯、寒窗等意象的描写,营造出一种开阔又略带孤寂的意境,很好地烘托出送别友人时的复杂情感,同时尾联描绘出父母倚门盼望的画面,使整首诗更增添了一份温情和期待。