这首诗是孙应时赠给杜子真的,诗中表达了对杜子真意气轩昂的赞赏,鼓励他要脚踏实地、坚守原则,同时指出要在经历中磨砺心事、在见闻中斟酌人情,最后希望他能先做好自身积累,等待有高手来相助或指导。
赠杜子真
轩然意气决浮云,见子真堪辟楚氛。
未许坐驰能万里,故应守约对三军。
磨礲心事须经历,斟酌人情有见闻。
且办工夫成郢质,可无老手为挥斤。
未许坐驰能万里,故应守约对三军。
磨礲心事须经历,斟酌人情有见闻。
且办工夫成郢质,可无老手为挥斤。
简要说明
逐句注释
- “轩然意气决浮云,见子真堪辟楚氛”:
- 字词:“轩然”,形容意气高昂的样子;“决浮云”,化用“太山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。知君独坐青轩下,此时结念同所怀。我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。曾无好事来相访,赖尔高文一起予。”中“决浮云”之意,有豪迈、超脱之意;“辟楚氛”,“楚氛”原指楚国的凶气,这里泛指不良的气氛、环境,“辟”是消除、驱散之意。
- 句意:你意气高昂,有超脱浮云般的豪迈气概,见到你真觉得你能够消除不良的氛围。
- “未许坐驰能万里,故应守约对三军”:
- 字词:“坐驰”,指人坐着而心驰于外,空想;“守约”,坚守简约的原则、操守。
- 句意:不允许只靠空想就能达到万里之遥的目标,所以应该坚守原则去面对各种情况,就像面对三军一样沉稳。
- “磨礲心事须经历,斟酌人情有见闻”:
- 字词:“磨礲”,磨砺、磨练;“斟酌”,考虑、权衡。
- 句意:要磨练自己的心事、意志,必须经历各种事情;要权衡人情世故,需要有丰富的见闻。
- “且办工夫成郢质,可无老手为挥斤”:
- 字词:“郢质”,出自《庄子·徐无鬼》中“郢人垩漫其鼻端,若蝇翼,使匠石斫之。匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容”的典故,郢人是匠石施展技艺的对象,这里比喻有一定才能、可以作为配合高手施展技艺的人;“挥斤”,指匠石挥动斧头,这里比喻高手施展才能。
- 句意:暂且先下功夫让自己成为像郢人那样有一定基础的人,这样难道还会没有高手来为你施展技艺吗。
现代译文
你意气轩昂,气概豪迈可驱散浮云,
见到你就觉得你能消除不良的氛围。
不允许只空想就能到达万里之外,
应当坚守原则沉稳地面对各种情况。
磨练自己的意志需要经历各种事情,
权衡人情世故要有丰富的见闻阅历。
暂且先下功夫让自己有一定的基础,
怎会没有高手来为你施展他的才能。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时社会局势复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。这首诗具体创作时间不详,但可能是孙应时看到杜子真有一定的才华和志向,出于对他的期许和鼓励而作。在那样一个动荡的时代,孙应时希望杜子真能有实际的作为,通过自身的努力和积累,为国家或个人的发展做出贡献。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“决浮云”“辟楚氛”“郢质”“挥斤”等,使诗歌的内涵更加丰富、深刻,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人以简洁的语言表达了复杂的情感和期望。
- 对比:“未许坐驰能万里,故应守约对三军”运用了对比的手法,将“坐驰”的空想与“守约”的实干进行对比,强调了脚踏实地、坚守原则的重要性,使观点更加鲜明。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“轩然”生动地描绘出杜子真意气高昂的神态;“磨礲”“斟酌”等词准确地表达了经历和权衡的过程,使诗歌具有很强的表现力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对杜子真的赞赏,又有对他的殷切期望和鼓励。诗人通过诗句传递出一种积极向上的态度,希望杜子真能够在复杂的社会环境中不断成长和进步。