这首诗是孙应时赠给李恭父的作品,主题围绕着对富贵与志向的看法展开。诗中表达了对追求浮云般富贵之人的怜悯,强调烈士应有高远的襟怀,鼓励李恭父去实现自己的理想,莫辜负朝廷的期望,同时表示自己虽如小草般平凡,但也有自己的坚守,最后流露出对与友人相聚、一同垂钓的期待之情。
用韵赠李恭父
浮云富贵适堪怜,烈士襟期定不然。
拭目去为三岛客,此心莫负九重天。
虽云小草容同味,敢与昌阳较引年。
下直如寻故人梦,书来同我钓鱼船。
拭目去为三岛客,此心莫负九重天。
虽云小草容同味,敢与昌阳较引年。
下直如寻故人梦,书来同我钓鱼船。
简要说明
逐句注释
- “浮云富贵适堪怜,烈士襟期定不然”:
- 字词:“浮云富贵”,把富贵看作像浮云一样变幻无常、不值得追求,出自《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”;“烈士”,有远大志向、刚正不屈的人;“襟期”,胸怀、志向。
- 句意:把富贵看得像浮云一样去追逐的人实在值得怜悯,有远大志向的人胸怀和追求肯定不是这样的。
- “拭目去为三岛客,此心莫负九重天”:
- 字词:“拭目”,擦亮眼睛,表示期待、关注;“三岛客”,传说中海上有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛,“三岛客”可理解为追求超凡境界或有不凡成就的人;“九重天”,这里代指朝廷。
- 句意:期待你去成为有超凡成就的人,心中不要辜负朝廷的期望。
- “虽云小草容同味,敢与昌阳较引年”:
- 字词:“小草”,自谦之词,比喻自己平凡渺小;“昌阳”,即菖蒲,古人认为菖蒲有延年益寿的功效;“引年”,延长寿命。
- 句意:虽说我像小草一样平凡,但也有自己的坚持,不敢去和能延年益寿的昌阳相比。
- “下直如寻故人梦,书来同我钓鱼船”:
- 字词:“下直”,指下班、退朝;“故人”,老朋友,这里指李恭父。
- 句意:你下班之后如果能梦到我这个老朋友,就写信来和我一起去钓鱼。
现代译文
那些追逐如浮云般富贵的人实在令人怜悯,
有远大志向的人胸怀决然不是如此这般。
我期待你去成为有超凡成就的人物,
心中千万不要辜负朝廷的一片期望。
虽说我如小草般平凡也有自己的坚守,
不敢去和能延年益寿的昌阳相比较。
你下班之后要是能梦到我这个老友,
就写信来和我一同去钓鱼多欢畅。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。孙应时本人有一定的政治抱负和爱国情怀。这首诗赠给李恭父,具体创作时间虽难以确定,但从诗的内容可以推测,可能是在李恭父在朝廷任职或即将有所作为的时候,孙应时以此诗表达对友人的期望、鼓励以及对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将“浮云富贵”之人与“烈士”进行对比,突出了烈士高远的志向和对富贵的不屑,鲜明地表达了诗人的价值取向。
- 用典:多处运用典故,如“浮云富贵”出自《论语》,增强了诗歌的文化内涵和表现力;“三岛客”的传说为诗歌增添了奇幻色彩,也表达了对友人的美好期许。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句直白地表达了诗人对友人的期望和情谊,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能让读者深刻感受到其中的诚意。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明。前两句表明态度,强调志向的重要性;中间两句对友人寄予厚望;后两句则流露出对友情的渴望和对闲适生活的向往,由对志向的探讨自然过渡到对友情相聚的期盼,情感层层递进,浑然一体。