这首诗围绕尉黄岩任满之事展开,表达了诗人身不由己难以随家人一同归去的无奈,以及对家中亲人的思念之情,同时也体现出自身淡泊的心境和安于清苦生活的态度。
尉黄岩任满家大人先归作诗以示恭次元韵
瓜熟青门好去官,此身如系欲行难。
望随鸿雁春风北,梦绕庭闱夜月寒。
即是抱琴归栗里,未能骑马向长安。
萧条甘旨应无计,好在藜羹日厌餐。
望随鸿雁春风北,梦绕庭闱夜月寒。
即是抱琴归栗里,未能骑马向长安。
萧条甘旨应无计,好在藜羹日厌餐。
简要说明
逐句注释
- “瓜熟青门好去官,此身如系欲行难”:
- 字词:“瓜熟青门”,典故,秦东陵侯召平在秦亡后于长安青门外种瓜,瓜味甜美,后用“青门瓜”指仕途失意后的隐居生活;“系”,束缚。
- 句意:到了像青门种瓜那样适宜去官归隐的时候了,但自己却像被束缚住一样难以成行。
- “望随鸿雁春风北,梦绕庭闱夜月寒”:
- 字词:“雁”同“雁”,大雁春天北飞;“庭闱”,代指父母居住的地方,借指父母。
- 句意:望着春风中北飞的大雁,自己的思绪也随之飘向北方的家乡;夜晚在寒月之下,梦魂萦绕着家中的父母。
- “即是抱琴归栗里,未能骑马向长安”:
- 字词:“抱琴归栗里”,栗里是陶渊明隐居之地,抱琴而归表示归隐田园;“长安”,代指官场。
- 句意:自己本想像陶渊明一样抱琴归隐栗里,但却不能骑马前往长安(投身官场)。
- “萧条甘旨应无计,好在藜羹日厌餐”:
- 字词:“甘旨”,指美味的食物;“藜羹”,用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物;“厌”,满足。
- 句意:家中生活萧条,没办法为父母提供美味的食物,好在每天能以粗劣的藜羹为食也能满足。
现代译文
到了该像青门种瓜的召平那样去官的时候了,
可我身被束缚难以立刻踏上归程。
望着春风中北飞的大雁,我的心也飞向北方,
寒夜的梦里我总是萦绕在父母身旁。
我本想如陶渊明抱琴归隐栗里,
却没心思骑马奔赴官场。
家中萧条,无法给父母备好美味,
好在我每日以藜羹为食也觉满足。
创作背景
孙应时在尉黄岩任满之时,其家中大人先归。诗人可能因为一些事务羁绊无法随家人一同回去,在此情况下创作此诗。此诗反映了他在任满之际对去留的思考、对家乡亲人的思念以及自身的生活态度。具体创作的年份和更多细节已难以精准确定,但大致情境与任满的时间节点相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“瓜熟青门”“抱琴归栗里”,丰富了诗歌的内涵,借古人之事委婉地表达了自己的归隐之心和对田园生活的向往。
- 情景交融:“望随鸿雁春风北,梦绕庭闱夜月寒”,借大雁北飞和寒夜之景,将诗人对家乡亲人的思念之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。如“萧条甘旨应无计,好在藜羹日厌餐”,直白地表达出对家中境况的无奈和自身安于清苦的心境。
- 意境营造:通过描绘望雁、梦庭闱等场景,营造出一种孤寂、思念的意境。整首诗在一种略带惆怅的氛围中,展现出诗人对亲情的牵挂和对人生的思考,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。