和景孟山行

· 孙应时

翛然身在妙高峰,下有雷霆走白龙。
已觉仙风换肌骨,更无尘土到心胸。
悠悠今古三千劫,莽莽山川几万重。
云北云南一长啸,为留余响振岩松。

简要说明

这首诗描绘了诗人在妙高峰上的所见所感,展现了山峰的雄伟壮丽和自然的宏大磅礴。诗人表达了自己在山上超凡脱俗的心境,超脱了尘世的纷扰,同时发出长啸,希望余音能震动岩松,流露出豪迈的情怀。

逐句注释

  • “翛然身在妙高峰,下有雷霆走白龍”:
    • 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“妙高峰”,具体山峰名;“走白龍”,形容山间溪流奔腾,如白龙游走,“雷霆”形容水流奔腾的声音。
    • 句意:自由自在地置身于妙高峰上,山下有如雷霆般轰鸣的溪流,像白龙一样奔腾。
  • “已覺仙風換肌骨,更無塵土到心胸”:
    • 字词:“仙風”,指山上清新、超凡的气息;“塵土”,比喻尘世的烦恼和杂念。
    • 句意:已经感觉山上的仙风换了自己的肌骨,更没有尘世的杂念能够进入心胸。
  • “悠悠今古三千劫,莽莽山川幾萬重”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间久远;“三千劫”,佛教用语,指漫长的时间;“莽莽”,形容山川辽阔、宏大。
    • 句意:从古至今时间悠悠漫长,历经无数岁月,眼前的山川莽莽苍苍,有千万重之多。
  • “雲北雲南一長嘯,爲留餘響振巖松”:
    • 字词:“雲北雲南”,指山峰上云来云往的地方;“長嘯”,大声呼喊;“餘響”,呼喊后的回声。
    • 句意:在这云来云往的山上大声长啸,希望留下的回声能震动山岩上的松树。

现代译文

自由自在地置身于妙高峰顶,
山下溪流如白龙奔腾,声若雷霆。
已然感觉仙风换了我的肌骨,
心中再无尘世的烦恼与杂念。
从古至今时光悠悠漫长无尽,
眼前山川莽莽苍苍有千万重。
在这云来云往处我放声长啸,
愿那回声能震动山岩上的松。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,诗人是在一次登山游览时,来到妙高峰上,被眼前的壮丽景色所震撼,从而触发了内心的感慨和豪情,于是写下此诗以记录自己的所见所感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“下有雷霆走白龍”运用夸张的手法,将山间溪流奔腾的声音比作雷霆,把溪流比作白龙游走,生动形象地展现了水流的磅礴气势。
    • 借景抒情:通过描绘妙高峰的景色,如“悠悠今古三千劫,莽莽山川幾萬重”,借山川的宏大和时间的久远,抒发了诗人超脱尘世、豁达豪迈的情怀。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“翛然”“仙風”“長嘯”等词语的运用,体现出诗人自由自在、超凡脱俗的气质。同时,用词简洁却富有表现力,准确地描绘出了山峰的壮丽和自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、壮阔且超凡脱俗的意境。诗中既有对自然景观的生动描绘,又有诗人内心感受的抒发,景与情相互交融,让读者能感受到诗人在妙高峰上的豪迈心境和对自然、对时光的深刻感悟。