送王才元入京

· 王崇

渭城杨柳已青青,强驻行人听渭城。
不问使车归路远,且从樽酒满杯倾。
相逢洮塞休兵后,此去秦川照眼明。
若立螭头前借箸,且教充国事春耕。

简要说明

这首诗是王崇送别友人王才元入京之作。诗中先描绘了送别时杨柳青青的景象,表达了依依惜别之情,接着宽慰友人不必担忧归程遥远,应尽情饮酒。又提及二人相逢于洮塞休兵之后,友人此去秦川将有明朗前景。最后寄望友人若能在朝堂上有所建言,应像赵充国一样重视农业生产。

逐句注释

  • “渭城杨柳已青青,强驻行人听渭城”:
    • 字词:“渭城”,泛指送别之地,源自王维《送元二使安西》中“渭城朝雨浥轻尘”;“强驻”,勉强留住;“行人”,指王才元;“听渭城”,听《渭城曲》,即王维的《送元二使安西》,此曲后被用作送别之曲。
    • 句意:渭城的杨柳已经一片青翠,我勉强留住你,一起聆听《渭城曲》。
  • “不问使车归路远,且从樽酒满杯倾”:
    • 字词:“使车”,使者乘坐的车,这里指王才元;“樽酒”,酒杯中的酒。
    • 句意:不去过问你这一去归程有多遥远,暂且将酒杯斟满尽情畅饮。
  • “相逢洮塞休兵后,此去秦川照眼明”:
    • 字词:“洮塞”,洮水一带的边塞;“秦川”,指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带。
    • 句意:我们相逢在洮塞停止战争之后,你此次前往秦川将会看到一片光明的景象。
  • “若立螭头前借箸,且教充国事春耕”:
    • 字词:“螭头”,古代宫殿前雕有螭形的台阶,这里指朝堂;“借箸”,源自张良为刘邦筹谋时借刘邦筷子比划的典故,后指为人出谋划策;“充国”,指赵充国,西汉名将,曾在西北屯田,促进农业生产。
    • 句意:如果你能在朝堂上向皇帝建言献策,不妨像赵充国那样倡导发展春耕生产。

现代译文

渭城的杨柳已经一片青葱,
我勉强把你留住,听一曲《渭城曲》。
不去管你这一去归程多么遥远,
且把酒杯斟满尽情地畅饮。
我们在洮塞休战后相逢,
你这一去秦川定是满目光明。
如果你能在朝堂上向皇帝进言,
不妨学学赵充国让百姓致力春耕。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从“相逢洮塞休兵后”可以推测,当时洮塞地区刚刚结束战事,处于相对和平的状态。王才元要前往京城,王崇写此诗送别。诗人可能是在表达对友人的送别之情的同时,也希望友人在朝堂上能有所作为,为国家的稳定和发展贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:诗中多处运用典故,如“听渭城”化用王维《送元二使安西》,增添了送别氛围;“借箸”“充国”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,表达委婉含蓄,同时体现出诗人的文化素养和对友人的殷切期望。
    • 情景交融:开头描绘渭城杨柳青青的景象,既点明了送别的时节和地点,又烘托出离别的愁绪。后通过对友人此去前景的展望以及对其建言的期望,将送别之情与对国家发展的关注相结合,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。诗句流畅易懂,在简洁的语言中蕴含着深厚的情谊和对国家大事的关切。
  • 结构安排:整首诗先写送别场景,表达惜别之情;接着提及相逢背景和友人此行的前景;最后寄望友人在朝堂上有所作为,层次分明,逻辑清晰,从个人的送别之情上升到对国家事务的思考,使诗歌具有一定的思想深度。

常见问题

《送王才元入京》的作者和朝代是什么?

《送王才元入京》的作者是王崇,页面按宋作品展示。

《送王才元入京》主要写了什么?

这首诗是王崇送别友人王才元入京之作。诗中先描绘了送别时杨柳青青的景象,表达了依依惜别之情,接着宽慰友人不必担忧归程遥远,应尽情饮酒。又提及二人相逢于洮塞休兵之后,友人此去秦川将有明朗前景。最后寄望友人若能在朝堂上有所建言,应像赵充国一样重视农业生产。

《送王才元入京》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从“相逢洮塞休兵后”可以推测,当时洮塞地区刚刚结束战事,处于相对和平的状态。王才元要前往京城,王崇写此诗送别。诗人可能是在表达对友人的送别之情的同时,也希望友人在朝堂上能有所作为,为国家的稳定和发展贡献力量。

《送王才元入京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 化用典故 :诗中多处运用典故,如“听渭城”化用王维《送元二使安西》,增添了送别氛围;“借箸”“充国”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,表达委婉含蓄,同时体现出诗人的文化素养和对友人的殷切期望。 情景交融 :开头描绘渭城杨柳青青的景象,既点明了送别的时节和地点,又烘托出离别的愁绪。后通过对友人此去前景的展望以及对其建言的期望,将送别之情与对国家发...