这首诗主要描述了诗人二十多年为官的经历与感慨。诗中表达了对自己笔下判决所带来冤屈的愧疚,以及在量刑轻重上的两难处境,最后流露出想要早日辞官归隐,摆脱这种痛苦境地的愿望。
诗一首
二十余年作吏人,后园花木也成林。
尽是笔头那撚得,枝枝叶叶有冤声。
刑重惟恐囚人怨,情轻又怕本官嗔。
不知无事早归去,免得生魂对死魂。
尽是笔头那撚得,枝枝叶叶有冤声。
刑重惟恐囚人怨,情轻又怕本官嗔。
不知无事早归去,免得生魂对死魂。
简要说明
逐句注释
- “二十余年作吏人,后园花木也成林”:
- 字词:“吏人”,指为官之人;“后园”,官员居住处的园子。
- 句意:自己做了二十多年的官吏,连官署后园的花木都长成了树林。
- “尽是笔头那撚得,枝枝叶叶有冤声”:
- 字词:“撚”,同“捻”,这里有决定、判决之意。
- 句意:这二十多年来经自己笔下判决的案件,每一个都可能存在冤屈,就像后园的枝枝叶叶都带着冤声。
- “刑重惟恐囚人怨,情轻又怕本官嗔”:
- 字词:“刑重”,指量刑过重;“情轻”,指量刑过轻;“本官”,上级官员。
- 句意:量刑过重害怕囚犯怨恨,量刑过轻又怕上级官员生气怪罪。
- “不知无事早归去,免得生魂对死魂”:
- 字词:“生魂”,指活着的人;“死魂”,指因自己判决而死的人。
- 句意:后悔没有早点辞官归隐,免得每天面对活着的囚犯和被自己判决死去之人的冤魂。
现代译文
我做了二十多年的官吏,
连官署后园的花木都长成了树林。
这多年来经我笔下判决的案子,
每一个或许都带着冤屈之声。
量刑太重怕囚犯心怀怨恨,
量刑太轻又怕上级官员嗔怒。
真后悔没有早点辞官回家,
免得天天面对生者和死者的冤魂。
创作背景
陈昉生活于宋朝,当时的官场存在着诸多复杂的情况。诗人在为官二十多年后,对自己的工作产生了深刻的反思。在司法判案过程中,他深感量刑的艰难,既要考虑囚犯的感受,又要顾及上级的意见,长期处于这种矛盾痛苦的心境下,从而创作了这首诗来表达自己的无奈与想要归隐的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“刑重惟恐囚人怨,情轻又怕本官嗔”将对囚犯和上级的不同顾虑进行对比,生动地展现出诗人在量刑时的两难境地,增强了诗歌的表现力。
- 象征:“后园花木也成林”象征着诗人漫长的为官生涯,时间的积累如同花木的生长,为下文表达冤屈和痛苦做了铺垫。
- 语言特色:语言直白质朴,以通俗易懂的文字表达了深刻的情感和思考。如“枝枝叶叶有冤声”“免得生魂对死魂”等语句,直接地传达出诗人内心的愧疚与痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、痛苦且无奈的意境。通过描述为官的经历和内心的矛盾,让读者深刻感受到诗人在官场中的挣扎,以及对辞官归隐的渴望。诗的前两句以景起兴,后几句直接抒情,景与情相互交融,使诗歌的情感表达更加深沉。