这首诗描绘了兴庆池举行禊宴的热闹欢乐场景。诗中展现了春日宴会上众人游乐的情景,表达了诗人参与此次盛会的喜悦,同时也有对自己才疏学浅却能参与盛会的自谦之辞。
兴庆池禊宴
岁和事简正韶春,兴庆池边乐众宾。
寻胜此时追曲水,赏芳良会属平津。
映花语笑秋千女,隔岸丝簧祓禊人。
深愧薄才叨下幕,酒酣应许吐车茵。
寻胜此时追曲水,赏芳良会属平津。
映花语笑秋千女,隔岸丝簧祓禊人。
深愧薄才叨下幕,酒酣应许吐车茵。
简要说明
逐句注释
- “岁和事简正韶春,兴庆池边乐众宾”:
- 字词:“岁和”,指岁时和顺;“事简”,事务简单、清闲;“韶春”,美好的春天。
- 句意:在岁时和顺、事务清闲的美好春天里,在兴庆池边设宴让众宾客欢乐。
- “寻胜此时追曲水,赏芳良会属平津”:
- 字词:“寻胜”,寻觅胜景;“曲水”,古代上巳节的一种风俗,众人列坐水滨,在上游放置酒杯,杯随水流,停在谁面前,谁就取杯饮酒;“赏芳”,欣赏花卉;“平津”,西汉公孙弘被封平津侯,他广招贤才,这里可能借指此次宴会的主办者或主持者。
- 句意:此时在这寻找胜景,追慕古人曲水宴饮的雅事,这场欣赏花卉的美好聚会属于像平津侯那样贤明的主人。
- “映花语笑秋千女,隔岸丝簧祓禊人”:
- 字词:“映花”,映衬着花朵;“丝簧”,指弦管乐器;“祓禊”,古代在水边举行的一种除灾求福的祭祀活动,后来演变为春日水边宴饮游乐的风俗。
- 句意:映衬着花朵欢声笑语的荡秋千的女子,隔着河岸弹奏弦管乐器进行祓禊活动的人们。
- “深愧薄才叨下幕,酒酣应许吐车茵”:
- 字词:“薄才”,才能浅薄;“叨下幕”,忝列于幕僚之下,是自谦之辞;“吐车茵”,西汉丙吉的车夫醉酒呕吐在车茵上,丙吉并未责怪他,这里表示自己酒后失态也希望能得到宽容。
- 句意:深感惭愧自己才能浅薄却忝列于幕僚之下,希望酒喝得畅快时即使失态也能得到宽容。
现代译文
在岁时和顺、事务清闲的美好春日里,
兴庆池边设宴让众宾客欢乐无比。
此时寻觅胜景追慕曲水宴饮的雅事,
这场赏春的盛会属于贤明的主人。
映衬着花朵欢声笑语的荡秋千少女,
隔着河岸弹奏乐器参与祓禊的人们。
深感惭愧自己才疏学浅忝列幕僚,
希望酒酣之时失态也能得到宽容。
创作背景
由于资料有限,难以明确这首诗的具体创作时间。董士廉所处的时代,禊宴是一种较为流行的春日活动,人们会在水边举行祭祀、宴饮等活动,以祈福消灾、游乐赏春。兴庆池是一个举办此类活动的场所,诗人可能是作为幕僚或宾客参与了此次兴庆池的禊宴,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:诗中通过对兴庆池禊宴场景的细致描绘,如“映花语笑秋千女,隔岸丝簧祓禊人”,生动地展现了宴会上的热闹欢乐氛围,让读者仿佛身临其境。
- 用典:运用了“曲水”和“平津”“吐车茵”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌在表达上更加委婉含蓄。
- 语言特色:语言较为流畅自然,通俗易懂,同时又具有一定的文采。如“映花语笑”“隔岸丝簧”等词语的运用,生动地描绘出画面,富有美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦的春日宴饮氛围。前六句着重写景叙事,描绘了禊宴的热闹场景,最后两句以自谦之辞结尾,使诗歌在欢乐的基调中又带有一丝谦逊,情感表达丰富而细腻。
常见问题
《兴庆池禊宴》的作者和朝代是什么?
《兴庆池禊宴》的作者是董士廉,页面按宋作品展示。
《兴庆池禊宴》主要写了什么?
这首诗描绘了兴庆池举行禊宴的热闹欢乐场景。诗中展现了春日宴会上众人游乐的情景,表达了诗人参与此次盛会的喜悦,同时也有对自己才疏学浅却能参与盛会的自谦之辞。
《兴庆池禊宴》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以明确这首诗的具体创作时间。董士廉所处的时代,禊宴是一种较为流行的春日活动,人们会在水边举行祭祀、宴饮等活动,以祈福消灾、游乐赏春。兴庆池是一个举办此类活动的场所,诗人可能是作为幕僚或宾客参与了此次兴庆池的禊宴,有感而发创作了这首诗。
《兴庆池禊宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场景描写 :诗中通过对兴庆池禊宴场景的细致描绘,如“映花语笑秋千女,隔岸丝簧祓禊人”,生动地展现了宴会上的热闹欢乐氛围,让读者仿佛身临其境。 用典 :运用了“曲水”和“平津”“吐车茵”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌在表达上更加委婉含蓄。 语言特色 :语言较为流畅自然,通俗易懂,同时又具有一定的文采。如“映花语笑”“隔岸丝簧”等词...