这首诗描绘了兴庆池禊宴的热闹场景,表达了参与宴会的喜悦之情。诗中既有对当下宴会的描写,展现了宴会上的欢歌笑语、繁花夹岸的美好画面;也有对历史遗迹的感慨,将兰亭旧事和华萼楼的往昔繁华与眼前的情景相映衬。
兴庆池禊宴
月标元巳乐嘉辰,兴庆烟波涨晓津。
宴集幸联台衮坐,风流仍继禊堂春。
兰亭事古成遗迹,华萼楼空委路尘。
歌吹满舡花夹岸,酒帘无处不留人。
宴集幸联台衮坐,风流仍继禊堂春。
兰亭事古成遗迹,华萼楼空委路尘。
歌吹满舡花夹岸,酒帘无处不留人。
简要说明
逐句注释
- “月标元巳乐嘉辰,兴庆烟波涨晓津”:
- 字词:“元巳”,即上巳节,古时以三月上旬的巳日为上巳节,后固定为三月初三;“嘉辰”,美好的时辰;“晓津”,清晨的渡口。
- 句意:三月的上巳节是个欢乐的好日子,兴庆池的烟水波光在清晨的渡口荡漾。
- “宴集幸联台衮坐,风流仍继禊堂春”:
- 字词:“台衮”,指三公宰相之位,这里泛指高官显贵;“禊堂”,举行禊饮之会的场所。
- 句意:有幸能和高官显贵们一同参加这次宴会,宴会的风雅还延续着禊堂春日的传统。
- “兰亭事古成遗迹,华萼楼空委路尘”:
- 字词:“兰亭事”,指东晋王羲之等人在兰亭举行的修禊活动;“华萼楼”,唐代长安兴庆宫的楼名,是唐玄宗与兄弟游乐之所;“委路尘”,意为荒废在路边,被尘土埋没。
- 句意:兰亭的故事已经成为古老的遗迹,华萼楼也早已荒废,被尘土掩埋。
- “歌吹满舡花夹岸,酒帘无处不留人”:
- 字词:“歌吹”,歌声和乐声;“酒帘”,酒店的招牌。
- 句意:船上满是歌声和乐声,两岸繁花簇拥,酒店的酒帘处处都吸引着人停留。
现代译文
三月上巳节是欢乐的好日子,
兴庆池的烟水波光在晨渡荡漾。
有幸和高官显贵们一起赴宴,
宴会的风雅延续着禊堂春光。
兰亭的故事已成古老的遗迹,
华萼楼荒废在路边布满尘霜。
船上歌声乐声不断繁花夹岸,
酒帘飘飘处处都留人把杯尝。
创作背景
张子定生活的具体朝代不详,但从诗中提及的“兴庆池”“华萼楼”等内容可推测与唐朝有关。兴庆池是唐代长安兴庆宫内的池沼,华萼楼也是唐代建筑。禊宴是古代上巳节在水边举行的一种祈福消灾、宴饮游乐的活动。这首诗可能是张子定在参与兴庆池举办的上巳节禊宴时所作,借景抒情,表达对历史变迁的感慨和当下宴会的欣喜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中将兰亭的往昔盛事和华萼楼的繁华与如今兴庆池禊宴进行对比,突出了历史的变迁和时光的流逝,增强了诗歌的历史感和沧桑感。
- 动静结合:“歌吹满舡花夹岸”是动态描写,展现了宴会上热闹欢快的场景;“兰亭事古成遗迹,华萼楼空委路尘”则是静态的感慨,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言较为流畅自然,用词典雅,如“嘉辰”“台衮”等词汇增添了诗歌的文化韵味。
- 意境营造:前半部分营造出一种欢快、风雅的宴会氛围,后半部分通过对历史遗迹的描写,又营造出一种悠远、沧桑的意境,将当下的欢乐与历史的厚重相融合,使整首诗既有现实的欢乐感,又有深沉的历史思考。
常见问题
《兴庆池禊宴》的作者和朝代是什么?
《兴庆池禊宴》的作者是张子定,页面按宋作品展示。
《兴庆池禊宴》主要写了什么?
这首诗描绘了兴庆池禊宴的热闹场景,表达了参与宴会的喜悦之情。诗中既有对当下宴会的描写,展现了宴会上的欢歌笑语、繁花夹岸的美好画面;也有对历史遗迹的感慨,将兰亭旧事和华萼楼的往昔繁华与眼前的情景相映衬。
《兴庆池禊宴》的创作背景是什么?
张子定生活的具体朝代不详,但从诗中提及的“兴庆池”“华萼楼”等内容可推测与唐朝有关。兴庆池是唐代长安兴庆宫内的池沼,华萼楼也是唐代建筑。禊宴是古代上巳节在水边举行的一种祈福消灾、宴饮游乐的活动。这首诗可能是张子定在参与兴庆池举办的上巳节禊宴时所作,借景抒情,表达对历史变迁的感慨和当下宴会的欣喜。
《兴庆池禊宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗中将兰亭的往昔盛事和华萼楼的繁华与如今兴庆池禊宴进行对比,突出了历史的变迁和时光的流逝,增强了诗歌的历史感和沧桑感。 动静结合 :“歌吹满舡花夹岸”是动态描写,展现了宴会上热闹欢快的场景;“兰亭事古成遗迹,华萼楼空委路尘”则是静态的感慨,动静结合,使诗歌富有层次感。 语言特色 :语言较为流畅自然,用词典雅,如“嘉辰”“台衮”等词汇...