和景孟宿山中

· 孙应时

倦行白雨翠云中,投宿禅房听晓钟。
弹压山川诗未老,留连岩壑兴何浓。
回看尘世频三叹,上彻天关更几重。
径欲乘风此仙去,时时笙鹤下前峰。

简要说明

这首诗描绘了诗人与景孟在山中投宿的经历和感受。展现了山中的清幽环境,表达了诗人对山川岩壑的喜爱之情,同时流露出对尘世的感慨以及想要乘风仙去的超脱之意。

逐句注释

  • “倦行白雨翠云中,投宿禅房听晓钟”:
    • 字词:“白雨”,暴雨;“翠云”,形容山间翠绿如云的景色;“禅房”,僧人居住的房屋。
    • 句意:在暴雨如注、青山如翠云般的环境中疲倦地行走,最后投宿到禅房,聆听清晨的钟声。
  • “弹压山川诗未老,留连岩壑兴何浓”:
    • 字词:“弹压”,这里有驾驭、掌控之意;“岩壑”,指山峦溪谷。
    • 句意:诗人以诗驾驭山川,诗兴正浓并未老去,对山间的岩壑景色流连忘返,兴致十分浓厚。
  • “回看尘世频三叹,上彻天关更几重”:
    • 字词:“尘世”,指人间;“天关”,指天宫的关隘。
    • 句意:回头看向人间,不禁多次叹息,想要到达天宫,还不知道要穿过多少重关隘。
  • “径欲乘风此仙去,时时笙鹤下前峰”:
    • 字词:“径欲”,直想、真想;“笙鹤”,仙人所乘的仙鹤和吹奏的笙乐,象征仙境。
    • 句意:真想乘风从此处成仙而去,仿佛不时能看到仙人骑着仙鹤、吹着笙乐从前面的山峰降下。

现代译文

在暴雨弥漫、青山如翠云的山间疲倦前行,
投宿到禅房静听清晨的钟声敲响。
以诗驾驭山川诗意正浓未曾老去,
对山间岩壑景色流连忘返兴致高涨。
回头望人间不禁连连叹息,
要到达天宫还不知有多少重关障。
真想乘风从此处成仙飘然而去,
似乎时时能见到仙鹤笙乐从前面山峰下降。

创作背景

孙应时生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人在一次山间游历途中,因疲倦而投宿山中禅房。在山中的所见所感,触发了他对山川的热爱、对尘世的感慨以及对仙境的向往,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了山中的白雨、翠云、禅房、山川、岩壑等景色,将诗人对自然景色的喜爱和超脱尘世的情感融入其中,如“弹压山川诗未老,留连岩壑兴何浓”,借对山川岩壑的描写抒发自己的兴致。
    • 虚实结合:“回看尘世频三叹”是实写对尘世的感慨,“径欲乘风此仙去,时时笙鹤下前峰”则是虚写,想象自己乘风仙去、仙人降临的场景,虚实结合,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词生动形象,如“白雨翠云”“弹压山川”等,既准确地描绘出山间景色和诗人的心境,又富有表现力。
  • 意境营造:通过对山中景色和自身感受的描写,营造出一种清幽、超脱的意境。前半部分描绘山中投宿、沉醉山水的情景,后半部分则从对尘世的感慨过渡到对仙境的向往,使整首诗充满了一种空灵、奇幻的氛围。