这首诗是范祥为送韩舍人前往成都担任护戎之职而作。诗中高度赞扬了韩舍人卓越的才能和显赫的家世,表达了对他履职的期待,希望他能像子贡一样成为忠臣,赢得百姓如对王褒般的赞誉。同时描绘了成都热闹繁华的景象,最后以浣溪之景暗示韩舍人公务繁忙,连闲暇提笔作诗的时间都没有。
送成都护戎韩舍人
临戎号人杰,分组得时髦。
军府威名播,斋坛世阀高。
历桥题驷马,扬旆启三刀。
矍铄前谋大,澄清此志豪。
忠臣希子贡,民颂继王褒。
腊市繁千盖,春江涨万艘。
浣溪云粉薄,公暇废援毫。
简要说明
逐句注释
- “全蜀兵符重,霄宸注念劳”:
- 字词:“兵符”,古代调兵遣将的凭证;“霄宸”,指朝廷。
- 句意:整个蜀地的军事大权十分重要,朝廷为此操心劳神。
- “临戎号人杰,分组得时髦”:
- 字词:“临戎”,亲临前线指挥作战;“时髦”,指杰出的人才。
- 句意:韩舍人亲临战场可称人中之杰,他的到来是选拔出的杰出人才。
- “军府威名播,斋坛世阀高”:
- 字词:“军府”,军队的幕府;“斋坛”,古代帝王拜将的场所;“世阀”,世家大族。
- 句意:韩舍人在军队中威名远扬,其家族门第高贵。
- “历桥题驷马,扬旆启三刀”:
- 字词:“历桥题驷马”,用司马相如过升仙桥题“不乘驷马高车,不过此桥”的典故,寓意韩舍人有远大抱负;“扬旆”,扬起军旗;“启三刀”,用王濬梦三刀加一刀为四刀,后被任命为益州刺史的典故,指韩舍人赴蜀任职。
- 句意:韩舍人有司马相如般的壮志,如今扬起军旗前往蜀地任职。
- “矍铄前谋大,澄清此志豪”:
- 字词:“矍铄”,形容老年人精神好;这里引申为韩舍人精神饱满;“澄清”,有澄清天下的志向。
- 句意:韩舍人精神饱满谋略远大,有着澄清天下的豪情壮志。
- “忠臣希子贡,民颂继王褒”:
- 字词:“子贡”,孔子弟子,以善于外交和理财著称,是忠臣的典范;“王褒”,西汉辞赋家,曾任益州刺史,深受百姓爱戴。
- 句意:希望韩舍人能成为像子贡一样的忠臣,赢得百姓如同对王褒一样的赞誉。
- “腊市繁千盖,春江涨万艘”:
- 字词:“腊市”,腊月的集市;“盖”,车盖,代指车辆。
- 句意:腊月的集市车水马龙十分繁华,春天的江水上涨,江面上有上万艘船只。
- “浣溪云粉薄,公暇废援毫”:
- 字词:“浣溪”,成都的浣花溪;“云粉”,指轻薄的云朵;“援毫”,拿起笔。
- 句意:浣花溪上云朵淡薄,可惜韩舍人公务繁忙,连闲暇时间都没空提笔作诗。
现代译文
整个蜀地的军事大权至关重要,
朝廷为此费尽了心思与操劳。
韩舍人亲临战场堪称人中之杰,
选拔出来的他是杰出的英豪。
在军队里他的威名四处传扬,
其家族门第高贵令人仰目高。
他有司马相如般的壮志豪情,
扬起军旗奔赴蜀地把重任挑。
精神饱满谋略远大令人钦佩,
有着澄清天下的豪情与怀抱。
期望他成为像子贡一样忠臣,
赢得百姓如对王褒般的颂褒。
腊月的集市上车马川流不息,
春天的江面上万艘船只热闹。
浣花溪上云朵淡薄景色如画,
可惜他公务忙没空提笔挥毫。
创作背景
范祥生活在北宋时期,当时蜀地在军事和政治上具有重要地位。韩舍人被任命为成都护戎,负责蜀地的军事防御等事务。范祥写这首诗为他送行,一方面表达对韩舍人才能和家世的赞赏,另一方面对他到任后的表现寄予厚望,同时也描绘了蜀地的繁荣景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“历桥题驷马”“启三刀”“希子贡”“继王褒”等,通过这些典故不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了对韩舍人的赞美和期望,使诗歌更具文化底蕴。
- 虚实结合:前半部分对韩舍人的才能、家世、志向等进行描写,为实写;后半部分描绘成都腊市和春江的繁华景象以及浣溪之景,有实写的成分,也有虚写的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“矍铄”“澄清”等词生动地表现出韩舍人的精神风貌和壮志豪情。
- 意境营造:通过对韩舍人的赞美、对蜀地繁荣景象的描绘,营造出一种积极向上、充满希望的意境,既表达了对友人的祝福,也展现出蜀地的重要和美好前景。
常见问题
《送成都护戎韩舍人》的作者和朝代是什么?
《送成都护戎韩舍人》的作者是范祥,页面按宋作品展示。
《送成都护戎韩舍人》主要写了什么?
这首诗是范祥为送韩舍人前往成都担任护戎之职而作。诗中高度赞扬了韩舍人卓越的才能和显赫的家世,表达了对他履职的期待,希望他能像子贡一样成为忠臣,赢得百姓如对王褒般的赞誉。同时描绘了成都热闹繁华的景象,最后以浣溪之景暗示韩舍人公务繁忙,连闲暇提笔作诗的时间都没有。
《送成都护戎韩舍人》的创作背景是什么?
范祥生活在北宋时期,当时蜀地在军事和政治上具有重要地位。韩舍人被任命为成都护戎,负责蜀地的军事防御等事务。范祥写这首诗为他送行,一方面表达对韩舍人才能和家世的赞赏,另一方面对他到任后的表现寄予厚望,同时也描绘了蜀地的繁荣景象。
《送成都护戎韩舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“历桥题驷马”“启三刀”“希子贡”“继王褒”等,通过这些典故不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了对韩舍人的赞美和期望,使诗歌更具文化底蕴。 虚实结合 :前半部分对韩舍人的才能、家世、志向等进行描写,为实写;后半部分描绘成都腊市和春江的繁华景象以及浣溪之景,有实写的成分,也有虚写的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言...