这首诗是孙应时恭和父亲“鬻田训子”诗韵而作,描绘了凶年家中贫困鬻田的艰难处境,表达了诗人虽暂时忍受饥饿,但期望能通过科举出仕的志向,展现出积极面对困境、相信有志者事竟成的乐观态度。
恭和家大人鬻田训子诗韵
凶年满目灶无烟,籴贵家贫且鬻田。
虽暂忧饥茅屋下,终期射策玉墀前。
文辞华实宜撑腹,际运穷通一任天。
有志会须能卒事,岂令久困握空拳。
虽暂忧饥茅屋下,终期射策玉墀前。
文辞华实宜撑腹,际运穷通一任天。
有志会须能卒事,岂令久困握空拳。
简要说明
逐句注释
- “凶年满目灶无烟,籴贵家贫且鬻田”:
- 字词:“凶年”,荒年;“籴”,买粮食;“鬻”,卖。
- 句意:荒年里满眼所见都是灶里没有烟火的人家,粮食价格昂贵,家里贫穷只能卖掉田地。
- “虽暂忧饥茅屋下,终期射策玉墀前”:
- 字词:“射策”,汉代考试取士的方法,后泛指应试;“玉墀”,宫殿前的台阶,这里代指朝廷。
- 句意:虽然暂时在茅屋下为饥饿而担忧,但最终期望能在朝廷应试取得功名。
- “文辞华实宜撑腹,际运穷通一任天”:
- 字词:“华实”,华丽与朴实,指文章内容与形式;“际运”,际遇和命运;“穷通”,困厄与显达。
- 句意:应该让肚子里装满有华有实的文章学问,个人的际遇和命运是困厄还是显达就听凭上天安排。
- “有志会须能卒事,岂令久困握空拳”:
- 字词:“卒事”,完成事情;“握空拳”,比喻无所作为。
- 句意:有志向就应该能够把事情完成,怎么能让自己长久地困厄下去、无所作为呢。
现代译文
荒年里到处人家灶冷无烟,
粮价飞涨家贫只好卖掉农田。
虽然眼下在茅屋中为饥饿忧烦,
最终盼着能在朝廷前应试登攀。
肚里要装满华实兼具的文辞,
命运的穷通就听凭上天安排。
有志向就定要把事情圆满做完,
怎能让自己长久困厄两手空攥。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,百姓生活并不安稳。这首诗是他和父亲的诗韵而作,从诗中可以推测当时正处于凶年,家中贫困到需要鬻田来维持生计。父亲以诗训子,孙应时便以这首诗回应,表达自己面对困境的态度和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“凶年满目灶无烟”的困苦景象与“终期射策玉墀前”的美好期望形成鲜明对比,突出了诗人在困境中不放弃希望、积极进取的精神。
- 直抒胸臆:“有志会须能卒事,岂令久困握空拳”直接表达了诗人坚定的志向和不甘困厄的决心,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出家庭的困境和自己的志向,没有过多的修饰,但却充满了感染力。如“虽暂忧饥茅屋下”直白地写出了当下的艰难处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种在困境中奋发向上的意境。前两句描绘了荒年贫困的景象,给人一种压抑之感;而后文通过表达对科举的期望和坚定的志向,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,使读者感受到诗人不屈的精神。