这首诗是吕溱为两位光禄卿退居之事而作的饯别诗。诗中赞美了两位卿士遗世独立的生活态度、许国的丹心,描绘了他们退居后的自在生活与高雅情趣,表达了对他们的敬重与赞美之情。
饯光禄两张卿退居 其二
江上筑台遗世尘,堂中虚白见天真。
丹心许国平生事,皓首还家自在身。
水树芬馨怜茝蕙,雪轩颜色爱松筠。
清时解绂端荣佚,不独贤哉咏古人。
丹心许国平生事,皓首还家自在身。
水树芬馨怜茝蕙,雪轩颜色爱松筠。
清时解绂端荣佚,不独贤哉咏古人。
简要说明
逐句注释
- “江上筑台遗世尘,堂中虚白见天真”:
- 字词:“遗”,遗弃、远离;“虚白”,语出《庄子·人间世》“虚室生白”,指内心纯净空明;“天真”,指人的自然本性。
- 句意:在江边筑起高台以远离尘世的纷扰,堂中内心纯净空明可见其自然本性。
- “丹心许国平生事,皓首还家自在身”:
- 字词:“丹心”,赤诚之心;“许国”,献身国家;“皓首”,白头,指年老。
- 句意:以赤诚之心报效国家是一生所追求之事,如今白头还乡成了自在之身。
- “水树芬馨怜茝蕙,雪轩颜色爱松筠”:
- 字词:“怜”,喜爱;“茝蕙”,香草名;“雪轩”,被雪覆盖的轩阁;“松筠”,松树和竹子。
- 句意:喜爱水边树木间散发着芬芳的茝蕙,欣赏雪后轩阁旁的松树和竹子。
- “清时解绂端荣佚,不独贤哉咏古人”:
- 字词:“清时”,清平之时;“解绂”,解下印绶,指辞官;“端”,确实;“荣佚”,荣耀安闲;“贤哉咏古人”,典出《论语》中孔子对颜回“贤哉,回也”的赞叹。
- 句意:在清平之世辞官归去确实荣耀安闲,不只是古人能获得贤人的赞誉。
现代译文
在江边筑起高台远离尘世喧嚣,
堂中内心纯净尽显自然本性。
一生以赤诚之心报效国家,
如今白头还乡做个自在闲人。
喜爱水边茝蕙散发的芬芳,
欣赏雪后松竹的高洁之姿。
在清平之世辞官荣耀又安闲,
不只是古人能赢得贤名称赞。
创作背景
吕溱生活于北宋时期。北宋政治相对稳定,文化繁荣,但也存在着党争等问题。这首诗是吕溱为两位光禄卿退休归隐而作。在当时,官员退休归隐是常见之事,吕溱通过此诗表达对他们的赞美与祝福,具体创作时间难以确切考证,但反映了当时士大夫阶层的一种生活态度和价值取向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“虚白”出自《庄子》,“贤哉咏古人”化用孔子对颜回的赞叹,使诗歌更具文化底蕴,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“水树芬馨怜茝蕙,雪轩颜色爱松筠”,借茝蕙、松筠等自然景物,抒发了对两位卿士高雅品格和闲适生活的赞美之情。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“江上筑台”对“堂中虚白”,“丹心许国”对“皓首还家”等,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:诗中描绘了江边高台、堂中虚白、水树茝蕙、雪轩松筠等画面,营造出一种宁静、高雅、超脱尘世的意境,与两位卿士退居后的生活状态和精神境界相契合,使读者能深刻感受到诗人所表达的赞美之情。
常见问题
《饯光禄两张卿退居 其二》的作者和朝代是什么?
《饯光禄两张卿退居 其二》的作者是吕溱,页面按宋作品展示。
《饯光禄两张卿退居 其二》主要写了什么?
这首诗是吕溱为两位光禄卿退居之事而作的饯别诗。诗中赞美了两位卿士遗世独立的生活态度、许国的丹心,描绘了他们退居后的自在生活与高雅情趣,表达了对他们的敬重与赞美之情。
《饯光禄两张卿退居 其二》的创作背景是什么?
吕溱生活于北宋时期。北宋政治相对稳定,文化繁荣,但也存在着党争等问题。这首诗是吕溱为两位光禄卿退休归隐而作。在当时,官员退休归隐是常见之事,吕溱通过此诗表达对他们的赞美与祝福,具体创作时间难以确切考证,但反映了当时士大夫阶层的一种生活态度和价值取向。
《饯光禄两张卿退居 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“虚白”出自《庄子》,“贤哉咏古人”化用孔子对颜回的赞叹,使诗歌更具文化底蕴,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“水树芬馨怜茝蕙,雪轩颜色爱松筠”,借茝蕙、松筠等自然景物,抒发了对两位卿士高雅品格和闲适生活的赞美之情。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“江上筑台”对“堂中虚白”,“丹心许国”对“皓首还家”等,体现了诗歌的韵律美和形式美。...