这首诗描绘了上元节热闹繁华的景象,展现了节日里香街的喧嚣、灯火的辉煌以及人流的涌动,表达了诗人对上元节美景的陶醉和对这无限风光的惊叹之情。
上元口号
绣车萧鼓动香街,铁锁龟城度晓开。
仙凤传香留蜀国,夜龙衔烛上蓬莱。
月如流水随天远,人似夭桃出洞来。
无限风光追不尽,只惊信马到瑶台。
仙凤传香留蜀国,夜龙衔烛上蓬莱。
月如流水随天远,人似夭桃出洞来。
无限风光追不尽,只惊信马到瑶台。
简要说明
逐句注释
- “绣车萧鼓动香街,铁锁龟城度晓开”:
- 字词:“绣车”,装饰华丽的车子;“萧鼓”,指音乐声;“铁锁”,城门上的锁具;“龟城”,一般指成都,传说张仪筑城时,遇到一只大龟引路,依龟迹筑城,所以称成都为龟城;“度晓”,到了早晨。
- 句意:装饰华丽的车子和热闹的音乐声在香街上涌动,龟城的城门在清晨随着铁锁打开。
- “仙凤传香留蜀国,夜龙衔烛上蓬莱”:
- 字词:“仙凤”,可能指造型如凤凰的花灯等;“传香”,传递香气,增添节日氛围;“夜龙”,指龙形的花灯;“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里借指繁华之地。
- 句意:像仙凤一样的物件传递着香气留在了蜀国大地,龙形的花灯如同夜龙衔着烛火向繁华之地升腾。
- “月如流水随天远,人似夭桃出洞来”:
- 字词:“夭桃”,出自《诗经·周南·桃夭》,形容女子美丽,这里指如桃花般艳丽的人。
- 句意:月亮像流水一样随着天空向远处流淌,人们如同艳丽的桃花从洞中出来一样纷纷上街。
- “无限风光追不尽,只惊信马到瑶台”:
- 字词:“信马”,任由马行走;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指如仙境般的地方。
- 句意:上元节的无限风光追赶也追赶不尽,只惊讶于自己任由马行走就到了如仙境般的地方。
现代译文
装饰华美的车子和喧闹的乐声在香街上喧闹,
龟城的城门在清晨伴着铁锁的开启而打开。
似仙凤般的物件散发着香气留在蜀国大地,
龙形的花灯如夜龙衔烛向繁华之处飞升。
月亮如流水般随着天空流向远方,
人们像艳丽的桃花般从各处涌出。
上元节的无限风光怎么也看不够,
惊讶于自己信马由缰竟到了如仙境之地。
创作背景
张正己生活的具体时代虽不太明确,但从诗的内容可知是在蜀国(一般指四川地区)的上元节所作。上元节即元宵节,是中国传统节日中热闹非凡的节日之一,人们会举行各种庆祝活动,如赏花灯、舞龙舞狮等。诗人在这一天外出游玩,被节日的热闹景象所感染,从而创作了这首诗来记录和赞美上元节的繁华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“月如流水随天远”将月亮比作流水,生动地写出了月亮的灵动和天空的广阔;“人似夭桃出洞来”把人比作夭桃,形象地描绘出人们的艳丽和欢快。
- 想象:“仙凤传香留蜀国,夜龙衔烛上蓬莱”运用想象的手法,将现实中的花灯等节日装饰想象成仙凤和夜龙,增添了节日的奇幻色彩。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“绣车”“仙凤”“夜龙”等词,生动地描绘出节日装饰的精美;“传香”“衔烛”等词语富有动感,使诗歌充满了活力。
- 意境营造:通过对上元节热闹场景的描写,营造出一种繁华、欢乐、奇幻的意境。诗的前六句着重描绘节日的热闹景象,最后两句则表达了诗人沉浸其中、如临仙境的感受,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到上元节的无限魅力。
常见问题
《上元口号》的作者和朝代是什么?
《上元口号》的作者是张正己,页面按宋作品展示。
《上元口号》主要写了什么?
这首诗描绘了上元节热闹繁华的景象,展现了节日里香街的喧嚣、灯火的辉煌以及人流的涌动,表达了诗人对上元节美景的陶醉和对这无限风光的惊叹之情。
《上元口号》的创作背景是什么?
张正己生活的具体时代虽不太明确,但从诗的内容可知是在蜀国(一般指四川地区)的上元节所作。上元节即元宵节,是中国传统节日中热闹非凡的节日之一,人们会举行各种庆祝活动,如赏花灯、舞龙舞狮等。诗人在这一天外出游玩,被节日的热闹景象所感染,从而创作了这首诗来记录和赞美上元节的繁华。
《上元口号》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻,如“月如流水随天远”将月亮比作流水,生动地写出了月亮的灵动和天空的广阔;“人似夭桃出洞来”把人比作夭桃,形象地描绘出人们的艳丽和欢快。 想象 :“仙凤传香留蜀国,夜龙衔烛上蓬莱”运用想象的手法,将现实中的花灯等节日装饰想象成仙凤和夜龙,增添了节日的奇幻色彩。 语言特色 :语言优美华丽,用词精准。如“绣车”“仙凤”“...