送唐介谪英州

· 徐九思

投荒万里岭南行,莫叩天阍诉不平。
忠谠若教无窜逐,奸邪何计窃安荣。
一封疏在铭周鼎,三黜名高重汉京。
最是中霄雷激烈,为君特地发冤声。

简要说明

这首诗是徐九思为送别被贬谪到英州的唐介而作。诗歌表达了对唐介因忠言直谏而被贬的同情,赞颂了唐介的忠诚正直,批判了奸邪之人的窃位安荣,同时以自然现象隐喻为唐介鸣冤。

逐句注释

  • “投荒万里岭南行,莫叩天阍诉不平”:
    • 字词:“投荒”,贬谪到荒远之地;“天阍”,传说中天门的守门人,这里指皇帝的宫门。
    • 句意:你被贬到万里之外的岭南去,不要去宫门申诉你的不平了。
  • “忠谠若教无窜逐,奸邪何计窃安荣”:
    • 字词:“忠谠”,忠诚正直的言论;“窜逐”,贬谪放逐;“安荣”,安逸荣华。
    • 句意:如果忠诚正直的人不被放逐,那些奸邪之人又怎么能窃取安逸荣华呢。
  • “一封疏在铭周鼎,三黜名高重汉京”:
    • 字词:“疏”,臣子向皇帝进呈的奏章;“铭周鼎”,周朝的鼎上会刻下重要的事迹,这里指唐介的奏章值得铭记;“三黜”,多次被贬黜;“重汉京”,在京城受到敬重。
    • 句意:你呈给皇帝的那封奏章值得铭刻在周朝的鼎上,你多次被贬黜却名声在京城中更为显著。
  • “最是中霄雷激烈,为君特地发冤声”:
    • 字词:“中霄”,半夜;“冤声”,冤屈之声。
    • 句意:最让人感慨的是半夜里激烈的雷声,好像是特地为你发出的冤屈之声。

现代译文

你被贬到万里之外的岭南去远行,
不要去宫门申诉你的冤屈不平。
如果忠诚正直的人不被放逐,
奸邪之徒怎能窃取那安逸尊荣。
你那封奏章值得铭刻在周朝鼎上,
多次被贬却让你名声在京城更响。
最让人动容的是半夜里雷声激烈,
仿佛特地为你发出那冤屈之声。

创作背景

唐介是北宋时期著名的谏官,他刚正不阿,敢于直言进谏。在政治斗争中,他因弹劾权贵而触怒皇帝,被贬到英州。徐九思与唐介交好,在唐介被贬前往英州时,写下此诗为他送行,表达对他的同情和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“忠谠”与“奸邪”形成鲜明对比,突出了唐介的忠诚正直和奸邪之人的丑恶嘴脸,增强了诗歌的批判力度。
    • 用典:“铭周鼎”“三黜”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,赞扬了唐介的奏章具有重要意义,以及他虽多次被贬却依然坚守正义的高尚品格。
    • 托物言志:以半夜激烈的雷声隐喻为唐介鸣冤,将诗人对唐介的同情和对奸邪的不满寄托于自然现象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词精准,如“投荒”“窜逐”等词,生动地描绘出唐介被贬的凄凉处境;“忠谠”“奸邪”等词,简洁有力地表达出诗人鲜明的爱憎。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对唐介被贬的同情,又有对他高尚品格的赞美,同时流露出对奸邪当道的愤懑。诗歌前半部分叙事议论,后半部分借景抒情,情与理相互交融,使诗歌具有强烈的感染力。

常见问题

《送唐介谪英州》的作者和朝代是什么?

《送唐介谪英州》的作者是徐九思,页面按宋作品展示。

《送唐介谪英州》主要写了什么?

这首诗是徐九思为送别被贬谪到英州的唐介而作。诗歌表达了对唐介因忠言直谏而被贬的同情,赞颂了唐介的忠诚正直,批判了奸邪之人的窃位安荣,同时以自然现象隐喻为唐介鸣冤。

《送唐介谪英州》的创作背景是什么?

唐介是北宋时期著名的谏官,他刚正不阿,敢于直言进谏。在政治斗争中,他因弹劾权贵而触怒皇帝,被贬到英州。徐九思与唐介交好,在唐介被贬前往英州时,写下此诗为他送行,表达对他的同情和敬意。

《送唐介谪英州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“忠谠”与“奸邪”形成鲜明对比,突出了唐介的忠诚正直和奸邪之人的丑恶嘴脸,增强了诗歌的批判力度。 用典 :“铭周鼎”“三黜”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,赞扬了唐介的奏章具有重要意义,以及他虽多次被贬却依然坚守正义的高尚品格。 托物言志 :以半夜激烈的雷声隐喻为唐介鸣冤,将诗人对唐介的同情和对奸邪的不满寄托于自然现象之中,使情感表...