这首诗描绘了耆英会的盛大场景,展现了高年耆老们在洛水之滨聚会的欢乐融洽氛围。诗中通过对耆老们生活状态、精神风貌的描写,表达了对这种聚会的赞赏,以及对风俗还淳、人们健康长寿的期盼,同时也流露出对道家养生和神仙可学观点的认同。
耆英会诗
华衮具瞻虽礼绝,白头序齿却情亲。
清闲几席同禅院,山野巾裘似隠沦。
尊酒椒香才过节,池塘草色已催春。
白公酣畅吟哦内,卫武康强笑语频。
岂独丹青传不朽,潜欣风俗欲还淳。
芝田鹤戏调形健,莲叶龟游纳息匀。
商皓寂寥拘小隠,汉疏局促止家人。
莫因气貌疑丹灶,自有光阴寄大椿。
复得兼谟为重客,恐遗元爽在编民。
神仙可学今方信,道术相忘久益真。
满座交欢祝眉寿,群生五福托鸿钧。
简要说明
逐句注释
- “槐庭二老乐尧仁,盛集高年洛水滨”:
- 字词:“槐庭”,古代三公之位,这里可能代指有高位的人;“尧仁”,像尧一样的仁德,指当时的社会政治环境良好;“盛集”,盛大的集会。
- 句意:两位有地位的老者享受着如尧一般的仁德之治,众多高龄老人在洛水之滨举行盛大集会。
- “华衮具瞻虽礼绝,白头序齿却情亲”:
- 字词:“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里指有尊贵身份的人;“具瞻”,为众人所瞻仰;“礼绝”,礼仪上有等级差别;“序齿”,按年龄大小排序。
- 句意:虽然这些耆老们身份尊贵,在礼仪上有等级差别,但以年龄排序相聚时却显得十分亲切。
- “清闲几席同禅院,山野巾裘似隠沦”:
- 字词:“几席”,桌椅;“禅院”,佛教寺院;“巾裘”,头巾和皮衣,这里指穿着;“隐沦”,隐士。
- 句意:聚会时的桌椅布置如同禅院般清闲,耆老们的穿着打扮好似隐居山林的隐士。
- “尊酒椒香才过节,池塘草色已催春”:
- 字词:“尊酒”,美酒;“椒香”,椒酒,古代节日饮品;“催春”,催促春天到来。
- 句意:刚刚喝过椒酒过了节日,池塘边的草色已经显示出春天的气息。
- “白公酣畅吟哦内,卫武康强笑语频”:
- 字词:“白公”,可能借指像白居易那样善吟诗的人;“卫武”,卫武公,春秋时卫国国君,传说他九十多岁还很康健,这里借指健康的老者。
- 句意:有像白公一样的人在畅快地吟诗,也有像卫武公一样康健的老者笑语不断。
- “岂独丹青传不朽,潜欣风俗欲还淳”:
- 字词:“丹青”,绘画,这里指画像;“潜欣”,暗自欣喜;“还淳”,回归淳朴。
- 句意:这场盛会岂止是画像能流传不朽,更让人暗自欣喜的是社会风俗有回归淳朴的趋势。
- “芝田鹤戏调形健,莲叶龟游纳息匀”:
- 字词:“芝田”,传说中仙人种灵芝的地方;“调形健”,调养身体使其康健;“纳息匀”,呼吸均匀。
- 句意:如同在芝田中仙鹤嬉戏能调养身体使之康健,荷叶下乌龟游动呼吸均匀一样,耆老们的生活也有助于身心健康。
- “商皓寂寥拘小隠,汉疏局促止家人”:
- 字词:“商皓”,商山四皓,秦末汉初四位隐居商山的老者;“小隐”,相对大隐而言,指隐居山林;“汉疏”,可能指汉代的疏广、疏受叔侄,他们告老还乡,将财产散给乡里,这里说他们局促于家人之间。
- 句意:商山四皓的隐居生活寂寥,只是局限于小隐;汉代的疏广、疏受也只是局限于和家人相处。
- “莫因气貌疑丹灶,自有光阴寄大椿”:
- 字词:“气貌”,气色容貌;“丹灶”,炼丹的炉灶,代指炼丹求仙;“大椿”,传说中长寿的树,出自《庄子·逍遥游》。
- 句意:不要因为耆老们的气色容貌就怀疑他们炼丹求仙,他们自有如大椿般的长寿时光。
- “复得兼谟为重客,恐遗元爽在编民”:
- 字词:“兼谟”,具体所指不详,可能是一位重要的客人;“元爽”,也不详,可能是有才能的人;“编民”,编入户籍的普通百姓。
- 句意:又有兼谟这样的重要客人参加聚会,担心有像元爽这样的人才遗落在普通百姓之中。
- “神仙可学今方信,道术相忘久益真”:
- 字词:“道术”,道家的学说和方法;“相忘”,指不刻意追求。
- 句意:到现在才相信神仙是可以学习修炼的,不刻意追求道家的学说和方法,时间久了反而能体会到更真实的道。
- “满座交欢祝眉寿,群生五福托鸿钧”:
- 字词:“眉寿”,长寿;“五福”,指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“鸿钧”,指大自然的力量、造化。
- 句意:满座的人相互欢乐地祝贺长寿,希望众生的五福都能托付给大自然的造化。
现代译文
两位有地位的老者享受着仁德之治,
众多高龄老人在洛水之滨盛大相聚。
虽身份尊贵礼仪有别,但按年龄相聚却格外亲切。
聚会的桌椅如同禅院般清闲,
耆老们的穿着好似隐居的仙人。
刚喝过椒酒过了节日,
池塘边的草色已催来春天。
有人如白公般畅快吟诗,
也有像卫武公一样康健的老者笑语不断。
这场盛会岂止画像能不朽,
更欣喜风俗有回归淳朴之象。
如同芝田仙鹤、荷叶乌龟有益健康,
耆老们的生活也调养身心。
商山四皓的隐居寂寥局限,
汉代疏氏叔侄也只顾家人。
别因气色怀疑他们炼丹,
他们自有如大椿般的长寿时光。
又有重要客人参加聚会,
担心人才遗落在百姓之中。
如今才相信神仙可学,
不刻意求道,时间久了道更真。
满座欢乐祝贺长寿,
希望众生五福托付给造化。
创作背景
耆英会是北宋时期在洛阳由退休官员组成的一个聚会团体。当时,许多官员在洛阳养老,他们相聚在一起,吟诗饮酒,交流情感。这首诗就是张问为记录耆英会的活动而作。具体创作时间难以精确确定,但大致在北宋中后期,当时社会相对稳定,文化氛围浓厚,士大夫阶层注重生活情趣和社交活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“白公”“卫武”“商皓”“汉疏”“大椿”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也借这些典故表达了对耆老们的赞美和对不同生活方式的评价。
- 对比衬托:将耆英会的热闹欢乐与商山四皓的寂寥、汉代疏氏叔侄的局促进行对比,突出了耆英会聚会的积极意义和良好氛围,也体现出诗人对这种聚会形式的肯定。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“华衮”“具瞻”“礼绝”等词汇,展现出较高的文化素养。同时,诗句对仗较为工整,如“槐庭二老乐尧仁,盛集高年洛水滨”“白公酣畅吟哦内,卫武康强笑语频”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对耆英会场景的描写,如聚会的环境、耆老们的活动等,营造出一种和谐、欢乐、充满生机的意境。诗中既有对自然景色“池塘草色已催春”的描绘,又有对人物活动的刻画,景与人相互交融,展现出一幅美好的生活画卷,表达了诗人对这种生活的向往和赞美之情。
常见问题
《耆英会诗》的作者和朝代是什么?
《耆英会诗》的作者是张问,页面按宋作品展示。
《耆英会诗》主要写了什么?
这首诗描绘了耆英会的盛大场景,展现了高年耆老们在洛水之滨聚会的欢乐融洽氛围。诗中通过对耆老们生活状态、精神风貌的描写,表达了对这种聚会的赞赏,以及对风俗还淳、人们健康长寿的期盼,同时也流露出对道家养生和神仙可学观点的认同。
《耆英会诗》的创作背景是什么?
耆英会是北宋时期在洛阳由退休官员组成的一个聚会团体。当时,许多官员在洛阳养老,他们相聚在一起,吟诗饮酒,交流情感。这首诗就是张问为记录耆英会的活动而作。具体创作时间难以精确确定,但大致在北宋中后期,当时社会相对稳定,文化氛围浓厚,士大夫阶层注重生活情趣和社交活动。
《耆英会诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“白公”“卫武”“商皓”“汉疏”“大椿”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也借这些典故表达了对耆老们的赞美和对不同生活方式的评价。 对比衬托 :将耆英会的热闹欢乐与商山四皓的寂寥、汉代疏氏叔侄的局促进行对比,突出了耆英会聚会的积极意义和良好氛围,也体现出诗人对这种聚会形式的肯定。 语言...