这首诗是孙应时为悼念应宣义而作,高度赞扬了应宣义平生喜好书史、向往山林的志趣,其逸才与清誉,还提及他教子有方,最后以景语作结,表达了对逝者的哀悼之情。
挽应宣义
书史平生好,山林岁晚心。
逸才逢世偶,清誉服人深。
有子能攀桂,传家匪遗金。
佳城合双剑,松柏旧萧森。
逸才逢世偶,清誉服人深。
有子能攀桂,传家匪遗金。
佳城合双剑,松柏旧萧森。
简要说明
逐句注释
- “书史平生好,山林岁晚心”:
- 字词:“书史”,书籍和历史,泛指学问;“岁晚”,晚年。
- 句意:应宣义一生都喜爱学问,晚年有归隐山林的心境。
- “逸才逢世偶,清誉服人深”:
- 字词:“逸才”,出众的才能;“世偶”,世间的机遇;“清誉”,美好的名声。
- 句意:应宣义有出众的才能,却没能遇到合适的机遇,他美好的名声让人十分佩服。
- “有子能攀桂,传家匪遗金”:
- 字词:“攀桂”,比喻科举登第;“匪”,同“非”。
- 句意:应宣义有儿子能够科举登第,他传家靠的不是留下钱财。
- “佳城合双剑,松柏旧萧森”:
- 字词:“佳城”,指墓地;“双剑”,可能暗指应宣义夫妻合葬;“萧森”,形容树木阴森的样子。
- 句意:应宣义的墓地夫妻合葬,那里的松柏依旧阴森。
现代译文
应宣义一生都热爱学问,
晚年向往归隐山林之境。
他有出众才能却机遇不佳,
美好名声令人深深敬服。
他的儿子能够科举登第,
传家靠的不是留下钱财。
夫妻合葬在那墓地之中,
松柏依旧是那样的阴森。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,应宣义具体身份不详。这首诗是在应宣义去世后,孙应时为表达对他的悼念之情而创作。从诗中可以看出,应宣义在当地有一定的声誉,且教育子女有方,这些应该是孙应时与他相识或相知的基础。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后景:诗的前六句主要是对逝者的生平、才能、品德以及家教等方面进行赞扬,最后两句描绘墓地的景象,以景结情,使情感更加深沉含蓄。
- 对比衬托:“逸才逢世偶”一句,将应宣义的出众才能与不佳的机遇形成对比,衬托出他怀才不遇的遗憾。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出对逝者的敬重与哀悼之情。如“有子能攀桂,传家匪遗金”,简洁地概括了应宣义的家教有方。
- 意境营造:最后两句“佳城合双剑,松柏旧萧森”,营造出一种凄凉、哀伤的意境。松柏的阴森不仅描绘出墓地的环境,更烘托出诗人对逝者的悼念之情,给人以沉重之感。